(19) |
|
|
(11) |
EP 2 498 229 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
05.04.2017 Patentblatt 2017/14 |
(22) |
Anmeldetag: 02.02.2012 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
(54) |
Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen
Device for receiving coins
Dispositif de réception de pièces de monnaie
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
(30) |
Priorität: |
10.03.2011 DE 102011005381
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
12.09.2012 Patentblatt 2012/37 |
(73) |
Patentinhaber: |
|
- Wincor Nixdorf International GmbH
33106 Paderborn (DE)
- Crane Payment Innovations GmbH
21614 Buxtehude (DE)
|
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Starke, Christian
33098 Paderborn (DE)
- Neumann, Thorsten
33106 Paderborn (DE)
- Grimm, Axel
32839 Steinheim (DE)
- Goepel, Stig
21756 Osten (DE)
|
(74) |
Vertreter: Ostermann, Thomas |
|
Fiedler, Ostermann & Schneider
Patentanwälte
Klausheider Strasse 31 33106 Paderborn 33106 Paderborn (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 2 071 527 US-A- 2 769 524
|
DE-A1- 19 943 562 US-A1- 2004 097 182
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen nach dem Oberbegriff
des Patentanspruchs 1.
[0002] Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist beispielsweise aus der
DE 10 2005 056 191 B4 bekannt. Die Vorrichtung weist eine Münzvereinzelungseinheit mit einer geneigten
Grundplatte, mit der Grundplatte zugeordneten Mitnehmerelementen zur Mitnahme und
Förderung von auf der Grundplatte befindlichen Münzen und mit einer in der Grundplatte
vorgesehen Klappe auf. Münzen, welche sich in einem unteren Bereich der Grundplatte
unsortiert befinden, werden von den Mitnehmerelementen in Richtung der Klappe befördert.
Die Klappe wirkt mit einem Schließmechanismus zusammen, welcher ein Öffnen und Schließen
der Klappe mit der Bewegung der Mitnehmerelemente synchronisiert. Einzelne Münzen,
welche mittels der Mitnehmerelemente befördert werden, können durch die Klappe hindurch
weitergeleitet und auf diese Weise vereinzelt werden. Indem die Grundplatte scheibenförmig
ausgebildet ist und die Mitnehmerelemente der Grundplatte um eine Zentralachse drehbar
zugeordnet sind, ist die Münzvereinzelungseinheit nach Art einer Rotations- bzw. Karusselvereinzelungseinheit
gebildet.
[0003] Zur Zuführung der Münzen zu dem unteren Bereich der Grundplatte werden die Münzen
durch eine Eingabeöffnung in die Vorrichtung eingegeben und entlang einer Leitfläche
einer beabstandet zu der Münzvereinzelungseinheit angeordneten, als eine Zuführeinheit
dienenden Abdeckung geführt. Die Leitfläche ist so gestaltet und angeordnet, dass
eingegebene Münzen ausschließlich im unteren Bereich der Grundplatte zugeführt und
dort unsortiert bevorratet werden.
[0004] Obwohl sich die Vorrichtung grundsätzlich bewährt hat, kann beim Einwurf großer Münzmengen
die Performance der der Münzvereinzelungseinheit reduziert. Dies ist zurückzuführen
insbesondere auf eine steigende Münzlast im unteren Bereich der Grundplatte sowie
etwaige Blockaden, durch die nicht jedes einzelne Mitnehmerelement Münzen aus dem
Münzvorrat herausfördert. Überdies kann die Münzvereinzelungseinheit durch den Münzen
anhaftende Fremdkörper geschädigt bzw. in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
[0005] Aus der
US 2 769 524 ist eine Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen bekannt, bei der eine trichterförmige
Zuführeinheit zum Zuführen der Münzen zu einer Münzvereinzelungseinheit vorgesehen
ist. An der Zuführeinheit ist ein verschiebbares Sperrelement angeordnet, um die zugeführte
Münzmenge zu begrenzen.
[0006] Aus der
EP 2 071 527 A1 ist eine Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen mit einem Gehäuse bekannt, in dem
eine Eingabeöffnung für die Münzen, eine Münzvereinzelungseinheit zum Vereinzeln der
Münzen sowie eine Zuführeinheit zum Zuführen der eingegebenen Münzen zu der Münzvereinzelungseinheit
vorgesehen ist. Diese Zuführeinheit weist ein als ein Rüttelfördermodul ausgebildetes
Fördermodul auf, so dass Fremdkörper leichter von den Münzen gelöst werden und durch
Ausnehmungen einer Schrägfläche abgeführt werden können.
[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Entgegennahme
von Münzen derart weiterzubilden, dass auch große Münzmengen zuverlässig und schnell
entgegengenommen und vereinzelt werden können und überdies der Einfluss von mit den
Münzen eingegebenen Fremdkörpern auf die Funktion bzw. Performance der Münzvereinzelung
reduziert wird.
[0008] Zur Lösung der Aufgabe weist die Erfindung die Merkmale des Patentanspruchs 1 auf.
[0009] Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Vorsehen eines
aktiven Fördermoduls für die Münzen die Menge der der Münzvereinzelungseinheit zugeführten
Münzen je Zeiteinheit begrenzt bzw. variiert werden kann. Beispielsweise kann durch
eine entsprechende Anpassung der Förderleistung des Fördermoduls gewährleistet werden,
dass eine zulässige Münzzuführrate nicht überschritten wird. Hierdurch kann die auf
die Münzvereinzelungseinheit wirkende Münzlast, welche durch der Münzvereinzelungseinheit
zugeführte aber noch nicht vereinzelte Münzen definiert ist, begrenzt und Blockaden
vorgebeugt werden. Insgesamt steigt so die Performance der Vorrichtung dahingehend,
dass eine gegebene Münzmenge insgesamt schneller entgegengenommen und verarbeitet
werden kann. Indem das Fördermodul die Münzen entlang einer Leitfläche fördert, ist
zudem ein robuster Aufbau gewährleistet.
[0010] Nach der Erfindung weist die Zuführeinheit ein der Leitfläche zugeordnetes Schleusenmodul
auf, welches derart ausgebildet ist, dass die Förderleistung der Zuführeinheit begrenzt
wird, indem ein beweglich in Bezug zu der Leitfläche angeordnetes Sperrelement vorgesehen
ist. Das Sperrelement ist derart beabstandet von der Leitfläche angeordnet, dass entlang
der Leitfläche geförderte einzelne Münzen bzw. kleinere Münzmengen ungebremst unter
dem Sperrelement hindurchgefördert und größere Münzmengen durch das Sperrelement teilweise
zurückgehalten werden. Vorteilhaft kann durch das Schleusenmodul die Münzzuführrate
zu der Münzvereinzelungseinheit reduziert bzw. begrenzt werden. Auch das Schleusenmodul
sorgt demzufolge dafür, dass die auf Münzvereinzelungseinheit wirkende Münzlast reduziert
bzw. begrenzt wird und Blockaden vorgebeugt ist. Die Münzzuführrate kann durch das
nach Art einer Pendeltür ausgebildete Sperrelement in besonders einfacher Weise wirkungsvoll
begrenzt werden. Insbesondere im Zusammenwirken mit dem Rüttelfördermodul ergibt sich
eine gut einstellbare Förderrate für die Münzen. Hierbei ist einer Blockade während
der Förderung der Münzen im Bereich des Schleusenmoduls durch die bewegliche Aufhängung
des Sperrelements zuverlässig vorgebeugt.
[0011] Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Zuführeinheit als
Fördermodul ein Rüttelfördermodul auf. Die Leitfläche des Rüttelfördermoduls wird
hierbei zu Schwingungen angeregt und ist als eine Rüttelleitfläche ausgebildet. Vorteilhaft
können Münzen entlang einer Rüttelstrecke besonders zuverlässig gefördert werden.
Die Rüttelleitfläche kann mechanisch robust gestaltet und über die Betätigungseinheit
derart angesteuert werden, dass eine vorgegebene Förderleistung bzw. Münzzuführrate
erreicht wird und Schäden an dem Fördermodul vorgebeugt ist.
[0012] Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Leitfläche eine Mehrzahl von Ausnehmungen
auf. Eine Größe der Ausnehmung ist so bemessen, dass auf der Leitfläche gestützte
Münzen nicht durch die Ausnehmung hindurch gleiten. Vorteilhaft kann durch das Vorsehen
der Ausnehmungen bereits während der Zuführung der Münzen zu der Münzvereinzelungseinheit
eine Säuberung der Münzen stattfinden. Den Münzen anhaftende Fremdstoffe können durch
die Ausnehmungen ausgesondert werden. Die zu vereinzelnden Münzen sind dann weitgehend
von Fremdstoffen befreit, und die Gefahr einer Beschädigung der Münzvereinzelungseinheit
wird reduziert.
[0013] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.
[0014] Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figur näher erläutert.
[0015] Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen besteht im Wesentlichen
aus einem Gehäuse 1 mit einer Eingabeöffnung 2 zum Eingeben von Münzen, aus einer
Münzvereinzelungseinheit 3 und aus einer Zuführeinheit 4 zum Zuführen der über die
Eingabeöffnung 2 eingegebenen Münzen zu der Münzvereinzelungseinheit 3. Die Vorrichtung
dient beispielsweise der Entgegennahme von Münzen an einem Selbstbedienungskassensystem.
[0016] Zur Entgegennahme von Münzen gibt der Kunde die Münzen unsortiert über die Eingabeöffnung
2 ein. Die unsortierten Münzen werden mittels der Zuführeinheit 4 der Münzvereinzelungseinheit
3 zugeführt und vereinzelt. Nach der Vereinzelung erfolgt üblicherweise eine Münzwerterkennung
sowie optional eine Echtheitsprüfung der Münzen. Nach der
[0017] Bestimmung des Münzwerts können die Münzen in der Vorrichtung in einem nicht dargestellten
Münzspeicher unsortiert oder münzsortenrein bevorratet werden. Insbesondere bei der
münzsortenreinen Bevorratung der Münzen können eingegebene Münzen an nachfolgende
Kunden als Wechselgeld ausgegeben werden.
[0018] Die Zuführeinheit 4 ist unterhalb der Eingabeöffnung 2 in dem Gehäuse 1 angeordnet.
Sie besteht im Wesentlichen aus einem Fördermodul 5 mit einer Leitfläche 6 zum Stützen
der Münzen und aus einem Schleusenmodul 7. Die Leitfläche 6 ist hierbei geneigt in
Richtung der Münzvereinzelungseinheit 3 orientiert. Das Fördermodul 5 ist als ein
Rüttelfördermodul 5 ausgebildet derart, dass ein die Leitfläche 6 aufweisendes, zu
Schwingungen anregbares Stützelement 8 aufweist. Exemplarisch ist ein Exzenter 13
als Teil einer nicht weiter dargestellten Betätigungseinheit vorgesehen, um das Stützelement
8 zu Schwingungen anzuregen. Infolge der Schwingungsanregung und der geneigten Orientierung
der Leitfläche 6 werden die über die Eingabeöffnung 2 eingegebenen Münzen von dem
Fördermodul 6 aktiv in Richtung der Münzvereinzelungseinheit 3 gefördert.
[0019] Das Stützelement 8 mit der Leitfläche 6 weist eine Reihe von Ausnehmungen 9 auf.
Die Ausnehmungen 9 sind in ihrer Größe derart bemessen, dass entlang der Leitfläche
6 geführte Münzen nicht durch die Ausnehmungen 9 hindurch gelangen. Gleichwohl können
mit den Münzen durch die Eingabeöffnung 2 eingegebene Fremdkörper, beispielsweise
den Münzen anhaftender Schmutz, durch die Ausnehmungen 9 gelangen und auf diese Weise
von den Münzen getrennt werden. Die Fremdstoffe werden in einem Auffangbehälter 10,
welcher dem Stützelement 8 auf der der Eingabeöffnung 2 gegenüberliegenden Seiten
zugeordnet ist, gesammelt.
[0020] Die Münzvereinzelungseinheit 3 ist beispielsweise als eine Karussselvereinzelungseinheit
ausgebildet. Ebenso ist es möglich, eine Münzvereinzelungseinheit 3 einer beliebig
anderen Bauform vorzusehen.
[0021] Beabstandet zu der Leitfläche 6 des Fördermoduls 5 ist das Schleusenmodul 7 vorgesehen.
Das Schleusenmodul 7 weist ein beweglich in Bezug zu dem Gehäuse 1 und dem Fördermodul
an dem Gehäuse 1 gehaltenes Sperrelement 11 auf. Zwischen dem Sperrelement 11 des
Schleusenmodul 7 und der Leitfläche 6 des Fördermoduls 5 ist ein Durchlass 12 gebildet.
Dabei ist das Sperrelement 11 derart beabstandet zu der Leitfläche 6 angeordnet, dass
entlang der Leitfläche 6 geförderte einzelne Münzen bzw. kleine Münzmengen ungehindert
durch den Durchlass 12 gefördert werden können. Größere Münzmengen, die - wenn sie
gleichzeitig der Münzvereinzelungseinheit 3 zugeführt werden - eine unzulässig große
Münzlast verursachen können, werden demgegenüber teilweise durch das Sperrelement
11 zurückgehalten mit der Folge, dass eine Förderrate des Fördermoduls 5 reduziert
und die auf die Münzvereinzelungseinheit 3 wirkende Münzlast begrenzt wird. Das Sperrelement
11 kann beispielsweise nach Art einer Saloontür bzw. eines Gartentors zu zwei Seiten
verdrehbar an dem Gehäuse 1 gehalten sein. Hierbei kann das Sperrelement 11 über nicht
dargestellte Federelemente oder allein aufgrund der Gewichtskraft in der dargestellten
Ruheposition gehalten sein.
[0022] Durch das Zusammenwirken des Fördermoduls 5 und des Schleusenmoduls 7 kann die der
Münzvereinzelungseinheit 3 zugeführte Münzmenge in verschiedener Weise beeinflusst
werden. Zum einen begrenzt das Schleusenmodul 7 die Förderrate der Zuführeinheit 4
und die maximale Münzlast, welche auf die Münzvereinzelungseinheit 3 einwirkt. Insbesondere
bei der Eingabe großer Münzmengen kann das Schleusenmodul 7 die Performance der Münzvereinzelungseinheit
3 steigern, indem die Münzlast zuverlässig begrenzt und mechanischen Blockaden infolge
zu hoher Münzlast vorgebeugt ist. Darüber hinaus wird die sequentielle Zuführung der
Münzen unabhängig von der Münzmenge durch das Rüttelfördermodul 5 sichergestellt.
Über die Intensität der Erschütterung des Stützelements 8 kann die Münzzuführ- bzw.
Förderrate der Münzen zumindest innerhalb gewisser Grenzen variiert werden. Insbesondere
bei der Entgegennahme von kleinen Münzmengen kann die Münzlast allein durch das Fördermodul
variiert oder begrenzt werden.
1. Vorrichtung zur Entgegennahme von Münzen mit einer Eingabeöffnung (2) für die Münzen,
mit einer Münzvereinzelungseinheit (3) zum Vereinzeln der in die Eingabeöffnung (2)
eingegebenen Münzen und mit einer Zuführeinheit (4) zum Zuführen der eingegeben Münzen
zu der Münzvereinzelungseinheit (3), wobei die Zuführeinheit (4) ein die Münzen während
des Zuführens stützende Leitfläche (6) aufweist, dass die Zuführeinheit (4) als eine
aktive Zuführeinheit (4) ausgebildet ist mit einem mittels einer Betätigungseinheit
betätigbaren Fördermodul (5) zum Fördern der Münzen in Richtung der Münzvereinzelungseinheit
(3), wobei das Fördermodul (5) derart ausgebildet ist, dass die Münzen entlang der
Leitfläche in Richtung der Münzvereinzelungseinheit (3) gefördert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (4) ein Schleusenmodul (7) aufweist zur Begrenzung einer Förderleistung
der Zuführeinheit (4), wobei ein beweglich aufgehängtes Sperrelement (11) des Schleusenmoduls
(7) derart beabstandet von der Leitfläche (6) des Fördermoduls (5) angeordnet ist,
dass einzelne Münzen bzw. kleine Münzmengen ungehindert durch einen zwischen dem Sperrelement
(11) und der Leitfläche (6) gebildeten Durchlass (12) hindurch gelangen und größere
Münzmengen teilweise an dem Sperrelement (11) zurückgehalten werden.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführeinheit (4) als Fördermodul (5) ein Rüttelfördermodul aufweist, wobei die
Leitfläche (6) als eine zu Schwingungen anregbare Rüttelleitfläche (6) ausgebildet
ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfläche (6) eine Mehrzahl von Ausnehmungen (9) aufweist, wobei eine Größe
der Ausnehmungen (9) so bemessen ist, dass entlang der Leitfläche (6) geführte Münzen
nicht durch die Ausnehmungen (9) hindurch gelangen.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer der Eingabeöffnung (2) gegenüberliegenden Seite der Leitfläche (6) ein
Auffangbehälter (10) angeordnet ist zur Aufnahme von durch die Ausnehmungen (9) hindurch
getretenen Fremdkörpern.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (11) beweglich in Bezug zu dem Fördermodul (5) gehalten ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Fördermodul (5) der Zuführeinheit (4) zusammenwirkende Betätigungseinheit
einen motorisch antreibbaren Exzenter (13) umfasst.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfläche (6) in Richtung der Münzvereinzelungseinheit (3) geneigt angeordnet
ist.
1. A device for receiving coins having an aperture (2) for charging coins, a coin separating
unit (3) for separating coins entered into the charge aperture (2) and a feed unit
(4) for feeding coins entered to the coin separating unit (3), wherein the feed unit
(4) is provided with a guide face (6) providing support to the coins during the feeding
process, wherein the feed unit (4) is configured as an active feed unit (4) having
a feed module (5) that is operable with the aid of an actuator means to feed the coins
toward the coin separating unit (3), wherein the feed module (5) is configured such
that the coins are transported toward the coin separating unit (3) along said guide
face, characterized in that the feed unit (4) has a transfer module (7) to restrict a feed rate of said feed
unit (4), wherein a movably suspended blocking element (11) of said transfer module
(7) is arranged such a distance away from the guide face (6) of the feed module (5)
that individual coins or small coin volumes can be moved through a passage (12) formed
between the blocking element (11) and the guide face (6) freely while larger coin
volumes are in part retained by said blocking element (11).
2. The device according to Claim 1, characterized in that the feed unit (4) has a vibratory feed module as the feed module (5), wherein the
guide face (6) is configured as a vibratory guide face (6) which is induced to generate
vibrations.
3. The device according to Claim 1 or 2, characterized in that the guide face (6) has a plurality of recesses (9), wherein the recesses (9) are
so dimensioned that coins carried along said guide face (6) cannot slip through any
of these recesses (9).
4. The device according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that a collecting bin (10) is arranged on a side of the guide face (6) opposite to the
charge aperture (2) to collect foreign matters dropped through said recesses (9).
5. The device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the blocking element (11) is movable in relation to the feed module (5).
6. The device according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the actuator means cooperating with the feed module (5) of the feed unit (4) comprises
an eccentric (13) which can be driven by motor.
7. The device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the guide face (6) is inclined toward the coin separating unit (3).
1. Dispositif de réception de pièces de monnaie, avec une ouverture d'introduction de
pièces de monnaie (2), avec une unité de séparation individuelle de pièces de monnaie
(3) pour séparer une à une les pièces de monnaie introduites par l'ouverture d'introduction
de pièces de monnaie (2), et avec une unité d'alimentation (4) pour conduire à l'unité
de séparation individuelle de pièces de monnaie (3) les pièces de monnaie introduites,
sachant que l'unité d'alimentation (4) présente une surface de guidage (6), qui soutient
les pièces de monnaie pendant le convoyage, que l'unité d'alimentation (4) est réalisée
sous la forme d'une unité d'alimentation (4) active, avec un module de convoyage (5),
qui peut être actionné au moyen d'une unité d'actionnement pour convoyer les pièces
de monnaie en direction de l'unité de séparation individuelle de pièces de monnaie
(3), sachant que le module de convoyage (5) est conçu de telle manière que les pièces
de monnaie soient convoyées le long de la surface de guidage, en direction de l'unité
de séparation individuelle de pièces de monnaie (3), caractérisé en ce que l'unité d'alimentation (4) présente un module d'évacuation (7) pour la limitation
d'une capacité de convoyage de l'unité d'alimentation (4), sachant qu'un élément d'obturation
(11) du module d'évacuation (7), suspendu de manière mobile, est disposé à distance
de la surface de guidage (6) du module de convoyage (5) de telle manière que des pièces
de monnaie individuelles ou des petites quantités de pièces de monnaie puissent traverser
sans empêchement le passage (12), qui est formé entre l'élément d'obturation (11)
et la surface de guidage (6), et que de plus grandes quantités de pièces de monnaie
soient partiellement retenues par l'élément d'obturation (11).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'alimentation (4) présente, en tant que module de convoyage (5), un module
de convoyage à secousses, sachant que la surface de guidage (6) est réalisée sous
la forme d'une surface à secousses (6) engendrant des vibrations.
3. Dispositif selon revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface de guidage (6) présente une pluralité d'évidements (9), sachant qu'une
grandeur des évidements (9) est dimensionnée de telle manière que les pièces de monnaie,
guidées le long de la surface de guidage (6), ne puissent pas passer à travers les
évidements (9).
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, sur un côté de la surface de guidage (6), opposé à l'ouverture d'introduction de
pièces de monnaie (2), est disposé un collecteur (10), qui est destiné à recevoir
des corps étrangers passant à travers les évidements (9).
5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément d'obturation (11) est installé en étant mobile par rapport au module de
convoyage (5).
6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'unité d'actionnement, qui coopère avec le module de convoyage (5) de l'unité d'alimentation
(4), comprend un excentrique (13) pouvant être motorisé.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la surface de guidage (6) est inclinée en direction de l'unité de séparation individuelle
de pièces de monnaie (3).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente