(19) |
|
|
(11) |
EP 1 741 375 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
09.10.2019 Patentblatt 2019/41 |
(22) |
Anmeldetag: 04.05.2006 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
(54) |
Staubbeutelsystem für Staubsauger und Verbindungsplatte
Dust bag system for vacuum cleaner and connection plate
Système de sac à poussière pour aspirateur et plaque de connexion
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
(30) |
Priorität: |
06.07.2005 DE 202005010606 U
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
10.01.2007 Patentblatt 2007/02 |
(73) |
Patentinhaber: Melitta Europa GmbH & Co. KG |
|
32427 Minden (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- CZADO, Wolfgang
32457 Porta Westfalica (DE)
|
(74) |
Vertreter: Dantz, Jan Henning et al |
|
Loesenbeck - Specht - Dantz
Patent- und Rechtsanwälte
Am Zwinger 2 33602 Bielefeld 33602 Bielefeld (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 1 607 034 WO-A-02/24047 DE-U1- 20 316 575 US-A1- 2004 045 119
|
EP-A1- 0 107 785 WO-A-95/01747 US-A- 5 089 038
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Staubbeutelsystem für Staubsauger sowie eine
Verbindungsplatte für ein Staubbeutelsystem.
[0002] Derzeit gibt es für Staubsauger nur gerätespezifische Halteplatten für Staubsaugerbeutel,
also ein bestimmter Staubsaugerbeutel mit einer entsprechenden Halteplatte passt für
einen bestimmten Staubsauger. Aufgrund der gerätespezifischen Bauart werden derzeit
60 verschiedene Halteplatten im deutschen Handel angeboten, um den Großteil der Staubsaugergeräte
versorgen zu können. Die einzelnen Staubsaugerbeutel unterscheiden sich meist nur
in ihrer gerätespezifischen Halteplatte. Nachteilig bei diesem System ist, dass aufgrund
der Vielzahl unterschiedlicher Halteplatten es nicht möglich ist, eine Differenzierung
nach den Reinigungsanforderungen vornehmen zu können. Denn dann müssten noch weitaus
mehr unterschiedliche Staubsaugerbeutel im Regal angeboten werden.
[0003] Die nachveröffentlichte
EP 1 607 034 A1 offenbart einen Staubsaugerbeutel mit einem luftdurchlässigem Filtermaterial, an
dem eine Basiseinrichtung mit einer an einer Beutelwandung befestigten Basisplatte
angeordnet ist. Ferner ist eine Befestigungseinrichtung zum lösbaren Befestigen einer
Adapterplatte vorgesehen, die im befestigten Zustand an der einer Außenseite der Basiseinrichtung
sitzt. Dadurch können die Staubsaugerbeutel mit der Basiseinrichtung und der entsprechend
angepassten Adapterplatte für verschiedene Staubsauger eingesetzt werden.
[0004] Die
EP 107 785 offenbart einen Staubsaugerbeutel, bei dem eine Halteplatte mit Klebemittel versehen
ist, damit eine weitere Befestigungsplatte an dem Staubsaugerbeutel festgelegt werden
kann. Diese Befestigungsplatte dient dann zur Verbindung in einem Staubsauger, so
dass ein Adapter zur Kopplung des Staubsaugerbeutels mit einem Staubsaugerbeutel bereitgestellt
wird.
[0005] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Staubbeutelsystem für Staubsauger
und eine Verbindungsplatte für ein solches Staubbeutelsystem zu schaffen, bei der
die Bereithaltung einer Vielzahl von gerätespezifischen Staubsaugerbeuteln vermieden
wird und dem Nutzer die Möglichkeit gegeben wird, auf einfache Weise universelle Halteplatten
mit Staubsaugerbeuteln einzusetzen.
[0006] Diese Aufgabe wird mit einem Staubbeutelsystem mit den Merkmalen des Anspruches 1
gelöst.
[0007] Erfindungsgemäß weist das Staubbeutelsystem eine gerätespezifische Verbindungsplatte
auf, die an einem Staubsauger festlegbar ist, und ferner ist eine universell mit einem
Staubsaugerbeutel verbundene Halteplatte vorgesehen, wobei die Halteplatte lösbar
mit der jeweiligen gerätespezifischen Verbindungsplatte koppelbar ist. Dadurch ist
es möglich, für unterschiedliche Staubsauger eine universelle Halteplatte vorzusehen,
die dann mit den gerätespezifischen Verbindungsplatten koppelbar ist. Der Verbraucher
muss demzufolge für seinen Staubsauger lediglich die entsprechende gerätespezifische
Verbindungsplatte erwerben und kann anschließend Staubsaugerbeutel mit der universellen
Halteplatte in das Gerät einsetzen. Dadurch wird es möglich, dass der Verbraucher
unterschiedliche Staubsaugerbeutel erwerben kann, die für den jeweiligen Reinigungsfall
abgestimmt sind. Dadurch kann der Kunde eigene Vorstellungen hinsichtlich der Qualität,
Größe und anderer Eigenschaften einbringen und es entfällt das mühsame Abstimmen zwischen
Staubsauger und der Suche nach dem passenden Staubsaugerbeutel.
[0008] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist bei einer Kopplung der Halteplatte
an die Verbindungsplatte eine Einströmöffnung an der Halteplatte mit einem Stutzen
eines Staubsaugers verbunden. Durch die Verbindungsplatte wird die Position der Halteplatte
und der entsprechenden Einströmöffnung bestimmt, sodass eine Positionierung so erfolgen
kann, als sei eine gerätespezifische Halteplatte montiert worden. Die Halteplatte
kann dabei in die Verbindungsplatte einschiebbar sein oder eingerastet werden. Ferner
ist es möglich, dass die Halteplatte an gegenüberliegenden Seiten eine Nut aufweist,
in die die Verbindungsplatte bis zu einem Anschlag einschiebbar ist, sodass eine stabile
Festlegung der Halteplatte erreicht wird und zudem auch eine gewisse Abdichtung zwischen
Halteplatte und Verbindungsplatte vorhanden ist. Die Befestigung der Halteplatte an
der Verbindungsplatte kann auch über andere Klemm- oder Rastmechaniken erfolgen.
[0009] Vorzugsweise ist an der Halteplatte ein Verschlusselement vorgesehen, sodass bei
einem Wechsel des Staubsaugerbeutels die Einströmöffnung verschließbar ist und kein
Schmutz nach außen dringen kann. Bei einem Wechsel des Staubsaugerbeutels kann die
Verbindungsplatte wahlweise im Gerät bleiben oder zusammen mit der Halteplatte aus
dem Staubsauger entfernt werden.
[0010] Mit dem erfindungsgemäßen Staubbeutelsystem sind mit der Verbindungsplatte Halteplatten
mit unterschiedlichen Staubsaugerbeuteln koppelbar. Dabei können die Staubsaugerbeutel
speziell für bestimmte Verunreinigungen ausgelegt sein, wie Feinstaub, Allergene,
grobe Partikel, oder feuchten Staub. Die Staubsaugerbeutel können dann unterschiedliche
Eigenschaften besitzen, beispielsweise können die verwendeten Vliesstoffe, Kunststofffolien,
Papierlagen etc. speziell auf den Gebrauch abgestimmt sein. Ferner ist es möglich,
absorbierende Zusätze hinzuzufügen oder Duftstoffe zu ergänzen, sodass der Verbraucher
einen für den Einsatzzweck passenden Staubsaugerbeutel auswählen kann. Insbesondere
können auch Staubsaugerbeutel für bestimmte Allergien bereitgestellt werden, beispielsweise
für Tierhaare.
[0011] Es wird auch eine Verbindungsplatte für ein Staubbeutelsystem bereitgestellt, die
an einem Saugraum eines Staubsaugers festlegbar ist und eine Schnittstelle zur Verbindung
mit einer universellen Halteplatte mit einem Staubsaugerbeutel aufweist. Die Verbindungsplatte
kann getrennt von dem Staubsaugerbeutel vertrieben werden, beispielsweise mit dem
Staubsauger selbst, sodass der Benutzer dann unabhängig vom Gerätetyp universelle
Staubsaugerbeutel erwerben kann.
[0012] Vorzugsweise wird die Verbindungsplatte in einem Verbindungsplattenset bestehend
aus mehreren unterschiedlichen Verbindungsplatten bereitgestellt, wobei es möglich
ist, sämtliche Verbindungsplatten für die Modelle eines Staubsaugerherstellers vorzusehen.
Ferner könnten in einem solchen Verbindungsplattenset auch sämtliche am Markt gängigen
Verbindungsplatten bereitgestellt werden.
[0013] Die Erfindung wird nachfolgend anhand einem Ausführungsbeispiel mit Bezug auf die
beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
- Figur 1
- eine Vorderansicht auf eine Verbindungsplatte für ein erfindungsgemäßes Staubbeutelsystem;
- Figur 2
- eine Draufsicht auf eine Halteplatte des Staubbeutelsystems, und
- Figur 3
- eine Draufsicht auf eine Verbindungsplatte mit einer Halteplatte bei der Montage.
[0014] Ein Staubbeutelsystem umfasst eine Verbindungsplatte 1, die ein gerätespezifisches
Gehäuse umfasst, das mit einem speziellen Gerätetyp eines Staubsaugers verbindbar
ist. Hierzu sind an dem meist aus Kunststoff bestehenden Gehäuse 2 entsprechende Anschläge,
Anlageflächen, Öffnungen oder Rastmittel vorgesehen.
[0015] An der Verbindungsplatte 1 ist ferner eine Aufnahme 3 für eine Halteplatte 7 ausgebildet,
wobei die Aufnahme 3 an gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses 2 eine Nut 4
aufweist. In die Nut 4 ist die Halteplatte 7 bis zu einem Anschlag einschiebbar, sodass
die Halteplatte 7 in einem mit der Verbindungsplatte 1 gekoppelten Zustand exakt positioniert
ist.
[0016] Die Halteplatte 7 umfasst eine Einströmöffnung 9, um die eine ringförmige Dichtung
8 angeordnet ist. Die Halteplatte 7 kann aus Kunststoff oder Pappe hergestellt sein,
wobei der Dichtring 8 aus einem Vliesstoff, Gummi oder einem anderen elastischen Material
vorgesehen ist. Der Dichtring 8 ist mit einem nicht dargestellten Staubsaugerbeutel
verbunden, der aus einem ein- oder mehrlagigen Vliesstoff, Papier oder einem anderen
geeigneten Filtermaterial bestehen kann. Für einen Verschluss der Einströmöffnung
9 ist ein Verschlusselement 10 vorgesehen, das bewegbar an der Halteplatte 7 vorgesehen
ist und von einer ersten Position, in der die Einströmöffnung 9 freigegeben ist, in
eine zweite Position bewegbar ist, in der die Einströmöffnung 9 verschlossen ist.
[0017] In Figur 3 ist die Montage der Halteplatte 7 in die Verbindungsplatte 1 gezeigt.
Die Halteplatte 7 wird in Pfeilrichtung in die U-förmig ausgebildete Verbindungsplatte
1 in den Nuten 4 eingeschoben, bis sie an einem Anschlag anliegt und lagepositioniert
ist. In der Endstellung kann auch die Halteplatte 7 mit der Verbindungsplatte 1 verrastet
werden.
[0018] Durch den Einsatz einer universellen Halteplatte 7 ist es möglich, statt einer Differenzierung
nach unterschiedlichen Staubsaugergeräten dem Verbraucher die Möglichkeit nach unterschiedlichen
Eigenschaften den Staubsaugerbeutel auszuwählen. Im Sortiment könnten beispielsweise
Staubsaugerbeutel mit Halteplatten 7 mit der folgenden Unterteilung enthalten sein:
- Staubsaugerbeutel 1:
- Feinstaub, Allergene, Hepa, PAD
- Staubsaugerbeutel 2:
- Standard Haushaltsbeutel
- Staubsaugerbeutel 3:
- Glasscherben, Steine, Mörtel (Staubsaugerbeutel weist innen beispielsweise eine perforierte
Plastikfolie auf um die übrigen Filtermaterialien zu schützen)
- Staubsaugerbeutel 4:
- mit großem Kissen für Tierhaare, Hepa gegen Tierallergene (für alle Tierhalter).
- Staubsaugerbeutel 5:
- Staubsaugerbeutel mit Folienfenster für eine Sichtkontrolle
- Staubsaugerbeutel 6:
- Staubsaugerbeutel mit Geruchsstoffen
- Staubsaugerbeutel 7:
- mit Absorberpulver für feuchten Staub oder kleine Mengen verschütteter Flüssigkeit
- Staubsaugerbeutel 8:
- Papierbeutel aus verrottbaren Materialien für umweltbewusste Verbraucher
- Staubsaugerbeutel 9:
- bunter Beutel, Muster als optischer Vorteil
[0019] Es ist natürlich möglich, noch weitere Gestaltungen von Staubsaugerbeuteln vorzusehen,
die mit einer universellen Halteplatte 7 ausgerüstet sind und somit mit einer gerätespezifischen
Verbindungsplatte 1 koppelbar sind. Dadurch ist es dem Handel möglich, das Regal für
Staubsaugerbeutel drastisch zu reduzieren, da lediglich die gerätespezifischen Verbindungsplatten
bereitgestellt werden müssen, die dann mit unterschiedlichen Typen von Staubsaugerbeuteln
gekoppelt werden können, wobei eine universelle Halteplatte 7 den Einsatz der unterschiedlichen
Staubsaugerbeutel für die verschiedenen Verbindungsplatten ermöglicht.
1. Staubbeutelsystem für Staubsauger, mit einer gerätespezifischen Verbindungsplatte
(1), die an dem Staubsauger festlegbar ist, und einer universellen mit einem Staubsaugerbeutel
verbundenen Halteplatte (7), wobei die Halteplatte (7) lösbar mit der jeweiligen gerätespezifischen
Verbindungsplatte (1) koppelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Verbindungsplatte (1) Halteplatten (7) mit unterschiedlichen Staubsaugerbeuteln
koppelbar sind und die Staubsaugerbeutel unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.
2. Staubbeutelsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Kopplung der Halteplatte (7) an die Verbindungsplatte (1) eine Einströmöffnung
(9) an der Halteplatte (7) mit einem Stutzen eines Staubsaugers verbindbar ist.
3. Staubbeutelsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (7) in die Verbindungsplatte (1) einschiebbar ist.
4. Staubbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsplatte (1) an gegenüberliegenden Seiten eine Nut (4) aufweist, in
die die Halteplatte (7) bis zu einem Anschlag einschiebbar ist.
5. Staubbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteplatte (7) mit der Verbindungsplatte (1) verrastbar ist.
6. Staubbeutelsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Halteplatte (7) ein Verschlusselement (10) vorgesehen ist, mittels dem für
einen Wechsel des Staubsaugerbeutels die Einströmöffnung (9) verschließbar ist.
1. Dust bag system for vacuum cleaners, with an appliance-specific connecting plate (1)
fixable to the vacuum cleaner and a universal retaining plate (7) connected with a
vacuum cleaner bag, wherein the retaining plate (7) can be detachably coupled with
the respective appliance-specific connecting plate (1), characterised in that retaining plates (7) with different vacuum cleaner bags can be coupled with the connecting
plate (1) and the vacuum cleaner bags have different characteristics.
2. Dust bag system according to claim 1, characterised in that when the retaining plate (7) is coupled with the connecting plate (1) an inflow opening
(9) at the retaining plate (7) is connectible with a support of a vacuum cleaner.
3. Dust bag system according to claim 1 or 2, characterised in that the retaining plate (7) can be pushed into the connecting plate (1).
4. Dust bag system according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the connecting plate (1) has a groove (4), into which the retaining plate (7) can
be pushed as far as an abutment, at opposite sides.
5. Dust bag system according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the retaining plate (7) is detentable with the connecting plate (1).
6. Dust bag system according to any one of claims 1 to 5, characterised in that a closure element (10) by means of which the inflow opening (9) is closable for exchange
of the vacuum cleaner bag is provided at the retaining plate (7).
1. Système de sac à poussière pour aspirateur comportant une plaque de connexion (1)
spécifique à l'appareil, et qui se fixe sur l'aspirateur ainsi qu'une plaque de maintien
(7) universelle, reliée au sac à poussière, la plaque de maintien (7) étant couplée
de manière amovible à la plaque de connexion (1) spécifique d'un appareil,
système caractérisé en ce que
des plaques de maintien (7) avec des sacs à poussière différents peuvent être couplées
à la plaque de connexion (1) et les sacs à poussière ont des caractéristiques différentes.
2. Système de sac à poussière selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
lors du couplage de la plaque de maintien (7) à la plaque de connexion (1), l'orifice
d'entrée (9) de la plaque de maintien (7) est reliée à un ajutage d'aspirateur.
3. Système de sac à poussière selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la plaque de maintien (7) se glisse dans la plaque de connexion (1).
4. Système de sac à poussière selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que
la plaque de connexion (1) comporte une rainure (4) sur des côtés opposés, et la plaque
de maintien (7) se glisse dans ces rainures jusqu'à venir en butée.
5. Système de sac à poussière selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que
la plaque de maintien (7) s'accroche à la plaque de liaison (1).
6. Système de sac à poussière selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que
la plaque de maintien (7) comporte un élément de fermeture (10) à l'aide duquel on
ferme l'orifice d'entrée (9) pour le changement de sac à poussière.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente