|
(11) | EP 3 228 558 B1 |
(12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
(54) |
SELF-EXTRACTING STOPPER SELBSTEXTRAHIERENDER STOPFEN BOUCHON AUTO-EXTRACTIBLE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
BACKGROUND OF THE INVENTION
DESCRIPTION OF THE INVENTION:
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS:
FIGURE -1-
DESCRIPTION OF PREFERRED MODE OF EXECUTION:
- the screw (12) has a threaded section (13), and a not threaded section (14), which ends in a square head (16);
- the wing nut (15) has wing nut fins (17) that allows a user to manually turn the stopper by using thumb and index fingers and therefore extract and/or replace the stopper from the bottleneck of a container where it is installed, the wing nut further comprises a squared wing nut fitting (18) for the square head (16) of the screw, and a groove (20) along its axis to facilitate its withdrawal it from the container;
- the drum (8) has anti-rotation fittings (9) on one side, and anti-rotation wings (7) on an opposite side incorporated radially on a drum guide neck (6), the drum further comprises a drum hole (10) that allows passage of the threaded section (13) of the screw but does not allow passage of the not threaded section (14);
- the nut (2) is screwed by the threaded section (13) of the screw (12), and has anti-rotation fins (3) attached to a neck (4) of the nut;
- the flexible cylinder (5) is located between the nut (2) and the drum (8), and is axially perforated to allow the passage of the drum guide neck (6), the flexible cylinder further presents on opposite sides fittings for the drum wings (7) and fittings for the anti-rotation nut fins (3) to prevent the nut from rotating when introducing the screw (12), whereby, when the screw (12) is screwed into the nut (2) the flexible cylinder is compressed between the drum and the nut, expanding towards the walls of a bottleneck of the container where it is installed, therefore putting pressure on them and closing the bottleneck; and
- the cork cover (1) is welded to the nut (2) sealing the side of the stopper touching the liquid in the container.
- a transport position wherein the wing nut (15) is lowered within the neck of the container, and
- a working position wherein the wing nut (15) slides to the top so that the wing nut fins (17) are left outside the neck of the container so it can be turned by the user thus turning the screw to either:
- decompress the flexible cylinder (5), therefore allowing the extraction of the stopper from the container, or
- compressing the flexible cylinder (5), therefore sealing the stopper in the neck of the container.
• die Schraube (12) einen Gewindeabschnitt (13) und einen Abschnitt ohne Gewinde (14) hat, der in einem Vierkantkopf (16) endet;
• die Flügelmutter (15) Flügelmutter-Lamellen (17) hat, die es einem Nutzer ermöglichen, den Stopfen manuell mit Daumen und Zeigefingern zu drehen und somit den Stopfen aus der Engstelle eines Behälters, in dem er installiert ist, herauszuziehen und/oder zu ersetzen, wobei die Flügelmutter zusätzlich eine quadratische Flügelmutter(18) für den Vierkantkopf (16) der Schraube und eine Nut (20) entlang ihrer Achse hat, um sein Herausziehen aus dem Behälter zu erleichtern;
• die Trommel (8) auf einer Seite Verdrehsicherungsbeschläge (9) und auf einer gegenüberliegenden Seite Verdrehsicherungsflügel (7) hat, die radial auf einem Trommelführungshals (6) angeordnet sind, wobei die Trommel zusätzlich ein Trommelloch (10) hat, das den Durchgang des Gewindeabschnitts (13) der Schraube ermöglicht, aber den Durchgang des nicht mit Gewinde versehenen Abschnitts (14) nicht zulässt;
• die Mutter (2) durch den Gewindeabschnitt (13) der Schraube (12) verschraubt ist und Verdrehsicherungsrippen (3)hat, die an einem Hals (4) der Mutter befestigt sind;
• der flexible Zylinder (5) zwischen der Mutter (2) und der Trommel (8) angeordnet und axial perforiert ist, um den Durchgang des Trommelführungshalses (6) zu ermöglichen, wobei der flexible Zylinder zusätzlich auf der gegenüberliegenden Seite Anschlüsse für die Trommelflügel (7) und die Verdrehsicherung der Mutterlamellen (3) hat, um eine Drehung der Mutter beim Einführen der Schraube (12) zu verhindern, wobei, wenn die Schraube (12) in die Mutter (2) eingeschraubt wird, der flexible Zylinder zwischen der Trommel und der Mutter komprimiert wird, wobei er sich zu den Wänden der Engstellen des Behälters hin ausdehnt, in dem er installiert ist, wodurch er Druck auf sie ausübt und die Engstellen schließt; und
• der Korkbelag (1) mit der Mutter (2) verschweißt ist, die die Seite des Stopfens abdichtet, die mit der Flüssigkeit im Behälter in Kontakt kommt.
• eine Transportposition, in der die Flügelmutter (15) im Hals des Behälters abgesenkt ist, und
• eine Arbeitsposition, in der die Flügelmutter (15) nach oben gleitet, so dass die Flügelmutterlamellen (17) außerhalb des Halses des Behälters verbleiben, so dass sie vom Nutzer gedreht werden können, wodurch die Schraube in beide Richtungen gedreht wird:
• Um den flexiblen Zylinder (5) entweder zu dekomprimieren, wodurch die Entnahme des Stopfens aus dem Behälter ermöglicht wird, oder
• den flexiblen Zylinder (5) zusammenzudrücken, wodurch der Stopfen im Hals des Behälters abgedichtet wird.
• la vis (12) présente une section filetée (13) et une section non filetée (14) qui se termine par une tête carrée (16) ;
• l'écrou papillon (15) comporte des ailettes d'écrou (17) qui permettent à un utilisateur de tourner manuellement la butée en utilisant le pouce et l'index et donc d'extraire et/ou de remplacer la butée du goulot d'étranglement d'un récipient où elle est installée. L'écrou à ailettes comprend en outre un raccord à écrou carré (18) pour la tête carrée (16) de la vis, et une rainure (20) suivant son axe pour faciliter son retrait du récipient ;
• le tambour (8) comporte des raccords anti-rotation (9) d'un côté, et des ailettes anti-rotation (7) sur le côté opposé incorporées radialement sur un col de guidage de tambour (6). Le tambour comprend en outre un trou de tambour (10) qui permet le passage de la partie filetée (13) de la vis mais ne permet pas le passage de la partie non filetée (14) ;
• l'écrou (2) est vissé par la section filetée (13) de la vis (12), et dispose d'ailettes anti-rotation (3) fixées à un col (4) de l'écrou ;
• le cylindre flexible (5) est situé entre l'écrou (2) et le tambour (8) et est perforé axialement pour permettre le passage du goulot de guidage du tambour (6). Le cylindre flexible présente en outre sur des côtés opposés des raccords pour les ailes de tambour (7) et des raccords pour les ailettes d'écrou anti-rotation (3) afin d'empêcher l'écrou de tourner lorsqu'on introduit la vis (12), selon lequel, lorsque la vis (12) est vissée dans l'écrou (2), le cylindre flexible est comprimé entre le tambour et l'écrou, s'étendant vers les parois d'un goulot d'étranglement du récipient où il est installé, exerçant ainsi une pression sur elles et fermant le goulot ; et
• le couvercle en liège (1) est soudé à l'écrou (2), scellant ainsi le côté de la butée qui entre en contact avec le liquide dans le récipient.
• une position de transport dans laquelle l'écrou papillon (15) est abaissé à l'intérieur du col du récipient, et
• une position de travail où l'écrou papillon (15) glisse vers le haut de telle sorte que les ailettes de l'écrou papillon (17) sont laissées à l'extérieur du col du récipient, afin qu'il puisse être tourné par l'utilisateur, tournant ainsi la vis pour :
• soit décomprimer le cylindre flexible (5), permettant ainsi l'extraction de la butée du récipient, soit
• comprimer le cylindre flexible (5), scellant ainsi le bouchon dans le goulot du récipient.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
Patent documents cited in the description