(19) |
|
|
(11) |
EP 3 382 261 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
13.05.2020 Bulletin 2020/20 |
(22) |
Date of filing: 30.03.2018 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
(54) |
VARIABLE LIGHT EMISSION LIGHTING SYSTEM
BELEUCHTUNGSSYSTEM MIT VARIABLER LICHTEMISSION
SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À ÉMISSION DE LUMIÈRE VARIABLE
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
(30) |
Priority: |
31.03.2017 IT 201700035933
|
(43) |
Date of publication of application: |
|
03.10.2018 Bulletin 2018/40 |
(73) |
Proprietor: ARTEMIDE S.p.A. |
|
20122 Milano (IT) |
|
(72) |
Inventors: |
|
- GUIDOBONO CAVALCHINI, Amedeo
20122 MILANO (IT)
- BRIANZA, Marco
20122 MILANO (IT)
|
(74) |
Representative: Cernuzzi, Daniele et al |
|
Studio Torta S.p.A.
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
(56) |
References cited: :
EP-A1- 2 261 553 WO-A1-01/10676 US-A1- 2011 222 287
|
EP-A1- 2 589 855 US-A- 5 749 646 US-A1- 2017 030 537
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a variable light emission modular lighting system,
in particular for ambient lighting (internal and/or external).
[0002] Several variable emission lighting systems are known which allow the photometric
quantities of the emitted light (such as amount of light, illuminance, luminance,
etc.) to be changed.
[0003] Modular lighting systems comprising a plurality of variably composable modules are
also known.
[0004] For examples,
EP2589855A1,
US2017030537A1,
WO0110676A1,
US2011222287A1 disclose light emitting devices having a plurality of elementary light sources individually
controlled by a control unit which selectively operates at least one operation parameter
of each elementary light source. Such devices are not actually designed for lighting
applications, such as for lighting indoor and/or outdoor environments.
US 5 749 646 A and
EP 2 261 553 A1 disclose ambient lighting systems of the flashing light type which, however do not
include control units capable of providing them with efficient control of the photometric
performance and of the light variation effects.
[0005] The known systems, however, are not fully satisfactory, in particular from the point
of view of the simplicity and efficiency in the control of the photometric performance
and the versatility, and of the light variation effects and modes enabled thereby.
[0006] In particular, the known systems do not allow the recreation of lighting fluctuations
and variations that characterise natural light.
[0007] In fact, natural light is not fixed and static, but changeable.
[0008] It is an object of the present invention to provide a lighting system which overcomes
the drawbacks of the prior art described herein; in particular, it is an object of
the invention to provide a lighting system which is not only fully efficient, simple
to manufacture and install, but which allows the photometric quantities to be varied
in a simple and fully effective manner, also obtaining newly-designed luminous effects,
for example by generating random or pre-established fluctuations of the emitted light
and also recreating the typical fluctuations of natural light.
[0009] The present invention therefore relates to a lighting system as defined in appended
claim 1.
[0010] Further preferred features of the invention are defined in the dependent claims.
[0011] The invention provides a lighting system which is not only simple to manufacture
and install, but is also fully efficient and highly versatile in the control of the
photometric quantities, which can be varied in a simple and fully effective manner,
also obtaining newly-designed luminous effects, such as for example (random or pre-established)
fluctuations of the emitted light, which can also recreate the typical fluctuations
of natural light, but also random artificial light situations.
[0012] In fact, the lighting system of the invention makes it possible to customize the
light according to the different needs and spaces, freeing, as much as possible, the
light function from the shape of the device emitting it.
[0013] The lighting system comprises base elements (for example, but not necessarily, substantially
linear in shape), which may have different sizes (for example, different lengths)
to create systems that are appropriate for each installation environment; each element
consists of multiple modules or elementary light sources, capable of emitting light
with characteristics that are variable and controllable independently over time both
in intensity and colour shade, so as to provide different and variable emissions.
[0014] The single module or elementary light source can be composed of several LEDs, for
example warm white LEDs, cold white LEDs, coloured LEDs (with different colours),
in different combinations.
[0015] The system of the invention also allows the light, for example white light (but also
coloured light) to be varied in a discontinuous and dynamic way and therefore so that
it is perceived in the environment with shades resulting from a light addition of
the colour temperatures of the various sources of the system.
[0016] The flexibility in the control of the elementary light sources is also articulated
in spatial terms: the possibility of controlling each individual elementary light
source, i.e. each module of the system, within the physical support structure which
develops in the environment makes it possible to vary the position and therefore the
direction of the emission.
[0017] All the parameters of the elementary light sources can be managed actively and punctually
(thus according to preset schemes and programs), or else it is possible to activate
a "random" behaviour (or according to pre-established programs simulating a random
pattern) within predetermined parameters.
[0018] In essence, the system makes it possible to change the light intensity, position/distribution,
colour with the desired modes, including (but not only) modes that reproduce the naturally
occurring light fluctuations, thereby introducing a perceptive experience increasingly
resembling that experienced with natural light.
[0019] In nature, in fact, the light is "dynamic", i.e. in motion both in time and in space,
as is evident by observing its variation during the days and seasons. The shadows
that are generated are also always in slow, yet constant motion, as well as the colours
of the illuminated objects.
[0020] In addition to emotional effects, the system has high functionality and technical
versatility.
[0021] Instead of using a traditional-type control, for example of the dimmer type, the
quantity of light emitted by the system is simply changed by varying the number of
elementary light sources turned on, as well as selecting those in the most suitable
positions.
[0022] Once a constant lighting intensity has been set, the position of the on and off LEDs
on the surface of the system may be varied continuously in slow motion, optionally
enriched by the colours of the slightly different individual modules, with an approximate
fluctuation of a few Kelvins, for example within +10 K and -10 K (merely exemplary
values: the fluctuations may be different), so that the average is always substantially
the same, but the light is not fixed.
[0023] The possibilities offered by the system are many: for example, photometry variable
in space: high/low, direct/indirect light; tone variable in time to follow the circadian
rhythms; application of pseudo-random variations to the position and colour parameters
in order to induce a perceptive experience more similar to that experienced with natural
light.
[0024] Further features and advantages of the present invention will be apparent from the
following description of a non-limiting embodiment thereof, with reference to the
figures of the accompanying drawings, wherein:
- Figure 1 is a schematic front view of a base element of the lighting system according
to the invention;
- Figure 2 is a schematic side view of the base element in Figure 1.
[0025] In the appended figures, the numeral 1 indicates, as a whole, a lighting system for
lighting indoor and/or outdoor environments.
[0026] The system 1 includes at least one base element 2 comprising a support structure
3 and a lighting body 4, supported by the structure 3 and provided with a plurality
of elementary light sources 5 defining respective modules of the system 1.
[0027] The system 1 may include several base elements 2, optionally having different dimensions
from one another, in order to achieve different spatial distributions also depending
on the system 1 installation environment. The figures show a single base element 2
by way of example. It is to be understood that the system 1 may include one or more
base elements 2, equal to and/or different from one another.
[0028] The shape of the base element 2 can also vary with respect to what is shown purely
by way of example.
[0029] In the non-limiting embodiment shown, the base element 2 has a substantially linear
conformation and extends along an axis A, which is for example substantially rectilinear.
[0030] The support structure 3 can also take various forms: in the non-limiting example
shown, the structure 3 is configured so as to hang the base element 2 from a ceiling.
In particular, the structure 3 comprises a bar 6 which extends along the axis A, is
provided with an attachment 7 for fixing to the ceiling, and is fixed to a longitudinal
(top) end of the lighting body 4.
[0031] It is to be understood that the structure 3 can be variously shaped, for example
also so as to be fixed to the wall or to support the lighting body 4 on a floor or
other support surface.
[0032] In the embodiment shown, the lighting body 4 extends along and around the axis A
and comprises a central core 10 on which the elementary light sources 5 are positioned;
and an optical element 11 associated with the elementary light sources 5.
[0033] The core 10 also carries components and connections (not shown for simplicity) for
supplying and controlling the elementary light sources 5.
[0034] The elementary light sources 5 are arranged on the core 10 and are axially (longitudinally)
spaced apart along the axis A and also preferably (but not necessarily) around the
axis A.
[0035] In the example shown, the elementary light sources 5 are positioned on two opposite
faces of the core 10 and are arranged in two rows substantially parallel to the axis
A and diametrically opposite, and are evenly spaced along the axis A. It is to be
understood that the elementary light sources 5 can be variously placed on the lighting
body 4, being axially spaced along the axis A and angularly spaced around the axis
A differently from what described and illustrated herein purely by way of example.
[0036] The optical element 11 comprises, in the embodiment shown (but not necessarily),
a substantially tubular diffuser 12 placed around the elementary light sources 5 and
made of a diffusing material. It is to be understood that the optical element 11 can
be of another type and that the elementary light sources 5 can also be associated
with respective optical elements.
[0037] Each elementary light source 5 comprises a plurality of LEDs, equal to or different
from one another.
[0038] For example, in one embodiment, each elementary light source 5 comprises one or more
pairs of warm and cold LEDs (i.e. at least one pair of LEDs comprising a warm-light
LED and a cold-light LED), for example three warm LEDs (i.e. emitting warm white light,
for example with a colour temperature of about 2200 K) and three cold LEDs (i.e. emitting
cold white light, for example with a colour temperature of about 4000 K).
[0039] The elementary light sources 5 can however comprise a different number of LEDs, arranged
in pairs or not, as well as LEDs of other types, with white or coloured light.
[0040] The elementary light sources 5, no matter how realized, are arranged and spaced on
the lighting body 4 so as to define respective separate and distinct modules.
[0041] A control unit 13 (for example housed in the lighting body 4 or placed in another
position on the support structure 3 or even in a remote position) is connected to
the elementary light sources 5 for controlling the elementary light sources 5.
[0042] In particular, the control unit 13 is configured so as to control the elementary
light sources 5, and therefore the system 1 as a whole, to operate according to one
or more of the following modes:
- selectively turning on predetermined groups of light sources 5, so as to vary the
overall intensity and/or the spatial distribution of the light emitted by the system
1;
- individually controlling each elementary light source 5, i.e. each module of the system
1, for varying the position and hence the direction of the overall emission of the
system 1;
- changing one or more operating parameters of the elementary light sources 5, so as
to change one or more photometric quantities of the light emitted by the system 1;
- varying the intensity and/or colour tone of one or more of the elementary light sources
5;
- varying the light emitted by the system 1 discontinuously and dynamically and thus
so as to be perceived in the environment with tones which are the result of a light
addition of the colour temperatures of the various elementary light sources 5;
- managing the operating parameters of the elementary light sources 5 actively and punctually,
or by "random" variations within preset ranges of parameters;
- once a preset lighting intensity has been set, selecting the position and/or number
of elementary light sources 5 required to provide such preset lighting intensity;
and varying over time (at predetermined intervals) the position of the elementary
light sources 5 turned on in order to maintain the average light intensity emitted
constant, equal to the preset light intensity;
- varying the emission of the elementary light sources 5 with a fluctuation (of approximately
a few Kelvins, for example within +10 K and -10 K).
[0043] Lastly, it is understood that the lighting system as described and illustrated herein
can be subject to further modifications and variations that do not depart from the
scope of the accompanying claims.
1. A variable light emission modular lighting system (1), comprising at least one base
element (2) comprising a support structure (3) and a lighting body (4), supported
by the structure (3) and provided with a plurality of elementary light sources (5)
defining respective modules of the system (1); and a control unit (13) operating on
the elementary light sources (5); wherein the control unit (13) controls individually
each elementary light source (5) so as to selectively operate at least one operation
parameter of each elementary light source (5); the system (1) being characterized in that the control unit (13) is configured so as to switch on a plurality of elementary
light sources (5) in number and positions such as to provide a preset light intensity;
and to vary over time the positions of the elementary light sources (5) turned on
continuously in a slow motion, so as to maintain the average light intensity emitted
substantially constant, substantially equal to the preset light intensity with an
approximate fluctuation of a few Kelvins, in the range of +10K to -10K.
2. The system according to claim 1, wherein the elementary light sources (5) are arranged
on the lighting body (4) and are spaced apart from one another axially along an axis
(A) and/or angularly about the axis (A).
3. The system according to claim 1 or 2, wherein the base element (2) has a substantially
linear configuration.
4. The system according to one of the preceding claims, wherein the lighting body (4)
extends along and about an axis (A) and comprises a central core (10) on which the
elementary light sources (5) are positioned; the elementary light sources (5) being
positioned on at least two opposite faces of the central core (10) and being arranged
in at least two substantially parallel and diametrically opposite rows.
5. The system according to one of the preceding claims, wherein the lighting body (4)
comprises an optical element (11) associated with the elementary light sources (5),
in particular a diffuser (12), positioned in front of the elementary light sources
(5).
6. The system according to one of the preceding claims, wherein each elementary light
source (5) comprises a plurality of LEDs, equal to or different from one another.
7. The system according to one of the preceding claims, wherein each elementary light
source (5) comprises at least one pair of LEDs including a warm-light LED and a cold-light
LED.
8. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to selectively switch on preset groups of elementary light sources
(5), so as to vary the overall intensity and/or spatial distribution of the light
emitted by the system (1).
9. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to control individually each elementary light source (5), i.e.
each module of the system (1), for varying the position and hence the direction of
the overall emission of the system (1).
10. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to change one or more operation parameters of the elementary light
sources (5), so as to change one or more photometric quantities of the light emitted
by the system (1) .
11. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to vary the intensity and/or colour tone of one or more of the
elementary light sources (5).
12. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to vary the light emitted by the system (1) discontinuously and
dynamically and thus so as to be perceived in the environment with tones which are
the result of a light addition of the colour temperatures of the various elementary
light sources (5).
13. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to process the operating parameters of the elementary light sources
(5) actively and punctually, or by "random" variations within preset ranges of parameters.
14. The system according to one of the preceding claims, wherein the control unit (13)
is configured so as to vary the emission of the elementary light sources (5) with
a fluctuation of a few Kelvins.
15. The system according to one of the preceding claims, wherein the system (1) includes
a plurality of base elements (2), optionally having dimensions different from one
another.
1. Variables lichtemittierendes modulares Beleuchtungssystem (1), das wenigstens ein
Basiselement (2), das einen Halteaufbau (3) und einen Leuchtkörper (4), der durch
den Aufbau (3) gehalten wird und mit mehreren elementaren Lichtquellen (5) versehen
ist, die die jeweiligen Module des Systems (1) definieren, enthält; und eine Steuereinheit
(13), die die elementaren Lichtquellen (5) einstellt, umfasst; wobei die Steuereinheit
(13) jede elementare Lichtquelle (5) einzeln so steuert, dass wenigstens ein Betriebsparameter
jeder elementaren Lichtquelle (5) wahlweise eingestellt wird; wobei das System (1)
dadurch gekennzeichnet ist, dass die Steuereinheit (13) so konfiguriert ist, dass sie mehrere elementare Lichtquellen
(5) in einer Anzahl und an Positionen so einschaltet, dass eine voreingestellte Lichtintensität
bereitgestellt wird; und dass sie die Positionen der elementaren Lichtquellen (5),
die eingeschaltet sind, mit der Zeit kontinuierlich in Zeitlupe so ändert, dass die
gemittelte emittierte Lichtintensität im Wesentlichen konstant gehalten wird, so dass
sie mit einer näherungsweisen Schwankung von wenigen Kelvin im Bereich von +10 K bis
-10 K der voreingestellten Lichtintensität im Wesentlichen gleicht.
2. System nach Anspruch 1, wobei die elementaren Lichtquellen (5) an dem Leuchtkörper
(4) angeordnet sind und axial entlang einer Achse (A) und/oder um einem Winkel um
die Achse (A) voneinander beabstandet sind.
3. System nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Basiselement (2) eine im Wesentlichen lineare
Konfiguration aufweist.
4. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich der Leuchtkörper (4) entlang
einer Achse (A) und um diese herum erstreckt und einen zentralen Kern (10) umfasst,
auf dem die elementaren Lichtquellen (5) positioniert sind; wobei die elementaren
Lichtquellen (5) an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten des zentralen Kerns
(10) positioniert sind und in wenigstens zwei im Wesentlichen parallelen und diametral
gegenüberliegenden Reihen angeordnet sind.
5. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Leuchtkörper (4) ein optisches
Element (11), das zu den elementaren Lichtquellen (5) gehört, insbesondere einen Diffusor
(12), der vor den elementaren Lichtquellen (5) positioniert ist, umfasst.
6. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jede elementare Lichtquelle
(5) mehrere LEDs umfasst, die einander gleich sind oder sich voneinander unterscheiden.
7. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jede elementare Lichtquelle
(5) wenigstens ein Paar LEDs umfasst, das eine Warmlicht-LED und eine Kaltlicht-LED
umfasst.
8. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie voreingestellte Gruppen von elementaren Lichtquellen (5) wahlweise einschaltet,
um so die Gesamtintensität und/oder die räumliche Verteilung des Lichts, das durch
das System (1) emittiert wird, zu ändern.
9. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie jede elementare Lichtquelle (5), d. h. jedes Modul des Systems (1) einzeln
steuert, um die Position und somit die Richtung der Gesamtemission des Systems (1)
zu ändern.
10. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie einen oder mehrere Betriebsparameter der elementaren Lichtquellen (5)
so ändert, dass eine oder mehrere photometrische Größen des Lichts, das durch das
System (1) emittiert wird, geändert werden.
11. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie die Intensität und/oder Farbtönung einer oder mehrerer der elementaren
Lichtquellen (5) ändert.
12. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie das Licht, das von dem System (1) emittiert wird, mit Unterbrechungen
und dynamisch und so, dass dieses folglich in der Umgebung mit Färbungen wahrgenommen
wird, die das Ergebnis einer Lichtaddition der Farbtemperaturen der verschiedenen
elementaren Lichtquellen (5) sind, ändert.
13. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie die Betriebsparameter der elementaren Lichtquellen (5) aktiv und punktuell
oder durch "willkürliche" Änderungen innerhalb voreingestellter Bereiche der Parameter
bearbeitet.
14. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (13) so konfiguriert
ist, dass sie die Emission der elementaren Lichtquellen (5) mit einer Schwankung von
wenigen Kelvin ändert.
15. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das System (1) mehrere Basiselemente
(2) umfasst, die optional Abmessungen aufweisen, die sich voneinander unterscheiden.
1. Système d'éclairage modulaire à émission de lumière variable (1), comprenant au moins
un élément de base (2) comprenant une structure de support (3) et un corps d'éclairage
(4), supporté par la structure (3) et pourvu d'une pluralité de sources de lumière
élémentaires (5) définissant des modules respectifs du système (1) ; et une unité
de commande (13) agissant sur les sources de lumière élémentaires (5) ; dans lequel
l'unité de commande (13) commande individuellement chaque source de lumière élémentaire
(5) de manière à agir sélectivement sur au moins un paramètre de fonctionnement de
chaque source de lumière élémentaire (5) ; le système (1) étant caractérisé en ce que l'unité de commande (13) est configurée de manière à allumer une pluralité de sources
de lumière élémentaires (5) dans un nombre et à des positions de manière à fournir
une intensité lumineuse prédéfinie ; et pour faire varier dans le temps les positions
des sources de lumière élémentaires (5) allumées de façon continue en un mouvement
lent, de manière à maintenir l'intensité lumineuse moyenne émise sensiblement constante,
sensiblement égale à l'intensité lumineuse prédéfinie avec une fluctuation approximative
de quelques kelvins, dans la gamme de +10 K à -10 K.
2. Système selon la revendication 1, dans lequel les sources de lumière élémentaires
(5) sont disposées sur le corps d'éclairage (4) et sont espacées les unes des autres
axialement le long d'un axe (A) et/ou angulairement autour de l'axe (A).
3. Système selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément de base (2) a une configuration
sensiblement linéaire.
4. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel le corps d'éclairage
(4) s'étend le long et autour d'un axe (A) et comprend une âme centrale (10) sur laquelle
sont positionnées les sources de lumière élémentaires (5) ; les sources de lumière
élémentaires (5) étant positionnées sur au moins deux faces opposées de l'âme centrale
(10) et étant disposées dans au moins deux rangées sensiblement parallèles et diamétralement
opposées.
5. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel le corps d'éclairage
(4) comprend un élément optique (11) associé aux sources de lumière élémentaires (5),
en particulier un diffuseur (12), positionné devant les sources de lumière élémentaires
(5).
6. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel chaque source de lumière
élémentaire (5) comprend une pluralité de DEL, identiques ou différentes les unes
des autres.
7. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel chaque source de lumière
élémentaire (5) comprend au moins une paire de DEL comportant une DEL à lumière chaude
et une DEL à lumière froide.
8. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à allumer sélectivement des groupes prédéfinis de sources
de lumière élémentaires (5), de manière à faire varier l'intensité globale et/ou la
distribution spatiale de la lumière émise par le système (1).
9. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à commander individuellement chaque source de lumière
élémentaire (5), c.-à-d. chaque module du système (1), pour faire varier la position
et par conséquent la direction de l'émission globale du système (1).
10. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à modifier un ou plusieurs paramètres de fonctionnement
des sources de lumière élémentaires (5), de manière à modifier une ou plusieurs quantités
photométriques de la lumière émise par le système (1).
11. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à faire varier l'intensité et/ou le ton de couleur
d'une ou plusieurs des sources de lumière élémentaires (5).
12. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à faire varier la lumière émise par le système (1)
de façon discontinue et dynamique et ainsi de manière à ce qu'elle soit perçue dans
l'environnement avec des tons qui sont le résultat d'une addition de lumière des températures
de couleur des diverses sources de lumière élémentaires (5).
13. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à traiter les paramètres de fonctionnement des sources
de lumière élémentaires (5) de façon active et ponctuelle, ou par des variations «
aléatoires » à l'intérieur de gammes prédéfinies de paramètres.
14. Système selon une des revendications précédentes, dans lequel l'unité de commande
(13) est configurée de manière à faire varier l'émission des sources de lumière élémentaires
(5) avec une fluctuation de quelques kelvins.
15. Système selon une des revendications précédentes, le système (1) comportant une pluralité
d'éléments de base (2), ayant éventuellement des dimensions différentes les unes des
autres.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description