STAUBSAUGERDÜSE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER STAUBSAUGERDÜSE

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse für einen Boden- oder Standstaubsauger sowie ein Verfahren zum Betrieb der Staubsaugerdüse nach dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.

[0002] Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubsaugerdüse für einen Boden- oder Standstaubsauger, wie er beispielsweise mit dem Gegenstand der US 5,500,979 A1 bekannt geworden ist. Auch der Inhalt dieser Druckschrift, sowie der Inhalt der parallelen DE 44 11 526 A1 sind Teil der vorliegenden Erfindungsbeschreibung.

[0003] Das Reinigen von harten Oberflächen, wie z. B. Straßen oder Gehwegoberflächen oder auch die Reinigung von harten Böden im Innenbereich erfordert eine Saugvorrichtung mit einem Luftstrom mit hoher Leistung.

[0004] Im Fall der Verwendung eines Staubsaugers wird eine Strömungsgeschwindigkeit im Bereich von 30 bis 40 Liter pro Sekunde für eine effektive Reinigung von harten Böden gefordert, was eine Leistung im Bereich zwischen 900 bis 1500 Watt eines damit verbundenen Sauggebläses bedingt.

[0005] Bei dem Gegenstand der US 5,500,979 A1 ist die frontseitig verwendete Bürstenwalze so ausgelegt, dass sie den von der Bodenseite aufgenommenen Grob- und Feinschmutz über eine erhöht liegende Förderstrecke in einen nachgeschalteten Behälter fördern muss, was mit einem erhöhten Saugdruck und unerwünschter Lärmemission verbunden ist.

[0006] Die WO 03/007776 A1 offenbart eine Staubsaugerdüse für einen Staubsauger mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.

[0007] Ist der Saugdruck an der Bürstenwalze von Seiten des verwendeten Sauggebläses nicht hoch genug, gelingt es der Bürstenwalze nicht, den aufgenommenen Grobschmutz in Form von Steinen oder anderen schweren, nicht flugfähigen Gegenständen in den nachgeschalteten Sammelbehälter zu fördern.

[0008] Demnach besteht bei solchen Staubsaugerdüsen der Nachteil, dass die Leistung des Sauggebläses stets so hoch gewählt werden muss, dass auch schwere, aufgenommene Gegenstände aufgrund des angelegten Saugdruckes flugfähig gemacht werden müssen, um in einen nachgeschalteten Sammelbehälter befördert zu werden, was einen hohen Energieverbrauch und eine unerwünschte Lärmemission des Sauggebläses zur Folge hat.

[0009] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb und eine Staubsaugerdüse für einen Boden- oder Standstaubsauger der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass das hierfür verwendete Sauggebläse mit wesentlich geringerem Energieaufwand und geringerer Geräuschemission arbeitet.

[0010] Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist eine Vorrichtung durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1gekennzeichnet. Die Vorrichtung wird nach einem Verfahren gemäß dem unabhängigen Anspruch 3 betrieben.

[0011] Es wird eine Staubsaugerdüse vorgeschlagen, in deren Gehäuse - im Wesentlichen auf gleicher Ebene oder nur geringfügig erhöht - zu der Ebene, auf der der aufzunehmende Grob- oder Feinschmutz lagert, ein Zwischenbehälter nachgeschaltet ist, der zur zeitweiligen Zwischenlagerung von zeitweilig nicht flugfähigem Grobschmutz bestimmt ist.

[0012] Somit sieht die Erfindung vor, dass in das Gehäuse einer Staubsaugerdüse ein Zwischenbehälter integriert ist, der im Luftstrom des Sauggebläses liegt und der dazu bestimmt ist, lediglich den - unter der Einwirkung des gegenwärtigen, verminderten Saugdruckes - nicht-flugfähigen Grobschmutz aufzunehmen, während der Feinschmutz sofort über diesen Zwischenbehälter hinweg - auch unter der Einwirkung des verminderten Saugdruckes - in einen endlagerseitig vorgesehenen Sammelbehälter befördert wird.

[0013] Die Idee der Erfindung liegt darin, das Sauggebläse des Staubsaugers so zu betreiben, dass es lediglich mit einer verminderten Luftgeschwindigkeit arbeitet, wobei aufgrund der verminderten Luftgeschwindigkeit nur wenig Energie vom Sauggebläse verbraucht wird. Dementsprechend ist auch der Geräuschpegel vermindert.

[0014] Aufgrund der verminderten und mithin geringen Luftgeschwindigkeit kann nur noch die drehend angetriebene Bürstenwalze den Feinschmutz und den Grobschmutz aufzunehmen. Der Saugdruck reicht gerade dazu aus, den im Wesentlichen auf gleicher Ebene oder geringfügig erhöht angeordneten Zwischenbehälter mit dem nicht flugfähigen Grobschmutz zu füllen. Die Füllung erfolgt einerseits durch die mechanische Energie der Bürstenwalze, welche nur noch geringfügig durch den verminderten Saugdruck unterstützt wird.

[0015] Der Feinschmutz wird hingegen bei dem verminderten Saugdruck durch diesen Zwischenbehälter hindurch (oder hinweg) befördert und in einem nachgeschalteten endlagerseitigen Sammelbehälter aufgenommen.

[0016] Eine Halbierung der Luftströmung für eine Staubsaugerdüse führt dazu, dass das verwendete Sauggebläse nur noch ein Viertel der normalerweise verbrauchten Energie benötigt. Deshalb ist während der größten Zeit des Betriebs der Staubsaugerdüse die Saugleistung des Sauggebläses stark reduziert (Normalbetrieb), weil die verminderte Saugleistung gerade dafür ausreichen soll, den aufgenommenen Feinschmutz in den endlagerseitig vorgesehenen Sammelbehälter zu befördern, während der aufgenommene Grobschmutz, der aufgrund der niedrigen, verwendete Luftgeschwindigkeit nicht flugfähig ist und in einen im Gehäuse der Schmutzsammelvorrichtung oder der Staubsaugerdüse angeordneten Zwischenbehälter aufgenommen wird.

[0017] Während der meisten Zeit der Reinigung sind somit der Luftstrom und der Geräuschpegel gering und der Energieverbrauch des Sauggebläses ist reduziert. Erst wenn der Zwischenbehälter geleert werden muss, muss der Luftstrom des Sauggebläses um den Faktor 1,5 bis 2 und dementsprechend auch die Leistung des Gebläses erhöht werden.

[0018] Deshalb arbeitet das Sauggebläse nur mit seinem maximalen Energieverbrauch zum Zweck der Entleerung des Zwischenbehälters von Grobschmutz, der durch die erhöhte Luftgeschwindigkeit nunmehr flugfähig gemacht wird und in den nachgeschalteten, der Endlagerung bestimmten Sammelbehälter befördert wird.

[0019] Das Volumen des endlagerseitig vorgesehenen Sammelbehälters ist um ein Vielfaches größer, als das Volumen des Zwischenbehälters, wobei ein Volumenverhältnis von 1:5 bevorzugt wird.

[0020] Im Zwischenbehälter sind bevorzugt ein oder mehrere Sensoren angeordnet, die den Füllstand mit Grobschmutz erfassen. Solche Sensoren können entweder berührungslos arbeiten (optisch, Ultraschall, induktiv, kapazitiv) oder auch berührend mit geeigneten, federbelasteten Fühlern den Füllstand im Zwischenbehälter erfassen.

[0021] Weil der Zwischenbehälter mit zeitweilig (während des Wirkens des verminderten Saugdruckes) nicht flugfähigem Grobschmutz befüllt ist, wird zum Zweck der Entleerung des Zwischenbehälters der Luftstrom des Sauggebläses erhöht und die nun im Zwischenbehälter wirkende Luftströmung mit hoher Luftgeschwindigkeit macht den dort lagernden Grobschmutz flugfähig und befördert diesen in den vielfach größeren endlagerseitig vorgesehenen Sammeltank, der mit dem Zwischenbehälter luftschlüssig verbunden ist und in der Regel erhöht über dem Zwischenbehälter angeordnet ist.

[0022] Die Maximalleistung des Sauggebläses erfordert eine bestimmte Luftgeschwindigkeit, die auch als Transportgeschwindigkeit bezeichnet wird, deren Größe abhängig ist vom Gewicht und den Abmessungen der Ablagerungen (Grobschmutz) im Zwischenbehälter ist.

[0023] Für eine Staubsaugerdüse sollte die im Saugluftstrom des Sauggebläses befindliche Fläche im Bereich zwischen 1 bis 5 x 10^-3 m2 liegen.

[0024] Der Vorteil des in der Staubsaugerdüse integrierten Zwischenbehälters ist, dass nur ein niedriger Luftstrom notwendig ist, um den Schmutz von der Aufnahmeebene in die Staubsaugerdüse zu befördern, weil der größte Förderanteil bei dieser Tätigkeit von der Bürstenwalze der Staubsaugerdüse erfolgt.

[0025] Der im Zwischenbehälter angeordnete Füllstandsensor steuert somit die Leistung des Sauggebläses. Es kann auch alternativ eine Regelung vorgesehen sein, bei der das Sauggebläse in Abhängigkeit vom Füllstand im Zwischenbehälter in seiner Leistung geregelt wird.

[0026] Alternativ kann ein Sichtfenster i in der Staubsaugerdüse angeordnet sein, durch welches der Bediener optisch die Füllung des Zwischenbehälters kontrollieren kann.

[0027] Bezogen auf den Energieverbrauch eines Staubsaugers, der entweder als Bodenstaubsauger oder als Standstaubsauger ausgebildet ist, ergibt sich, dass im Normalbetrieb eine Leistung lediglich von 250 Watt benötigt wird und nur zur Entleerung des Zwischenbehälters die Leistung zeitweilig bzw. kurzzeitig auf 900 Watt gesteigert wird.

[0028] Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.

[0029] Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.

[0030] Soweit einzelne Gegenstände als "erfindungswesentlich" oder "wichtig" bezeichnet sind, bedeutet dies nicht, dass diese Gegenstände notwendigerweise den Gegenstand eines unabhängigen Anspruches bilden müssen. Dies wird allein durch die jeweils geltende Fassung des unabhängigen Patentanspruches bestimmt.

[0031] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.

[0032] Es zeigen:

Figur 1:

die Draufsicht auf eine Staubsaugerdüse mit drehend angetriebener Bürstenwalze

Figur 2:

der Schnitt durch die Staubsaugerdüse nach Figur 1

Figur 3:

schematisiert die Darstellung der Sensorsignale des Füllstandsensors im Zwischenbehälter nach Figur 2

Figur 4:

der intermittierende Energieverbrauch des Sauggebläses für einen Staubsauger

Figur 5:

die Luftgeschwindigkeit eines Sauggebläses für einen Staubsauger im intermittierenden Betrieb

[0033] Der Einfachheit halber wurde bei der Beschreibung des Betriebs des Boden- oder Standstaubsaugers nicht auf das hierfür verwendete Sauggebläse und einen Sammelbehälter Bezug genommen. Diesbezügliche Informationen sind Teil der Offenbarung der eingangs genannten US 5,500,979 A1. Auf die dortige Beschreibung wird Bezug genommen.

[0034] Insbesondere zeigt die dortige Figur 14 eine vollständige Darstellung eines Standstaubsaugers mit einem Sauggebläse, einem Sammelbehälter und einem dazu gehörenden Feinfilter. Alle diese Teile sind auch Teile der vorliegenden Erfindung.

[0035] Die Figuren 1 und 2 zeigen die Anwendung des Erfindungsprinzips auf eine Staubsaugerdüse 60.

[0036] Die im Ausführungsbeispiel der in Figur 1 und 2 dargestellten Staubsaugerdüse 60 bezieht sich auf einen Standstaubsauger, der beispielsweise in der US 5,500,979 A1 beschrieben ist.

[0037] Die Staubsaugerdüse 60 besteht im Wesentlichen aus einem allseitig geschlossenen Gehäuse 63, welches eine Rückwand 66 und sich daran anschließende Seitenwände 67 aufweist, wobei die Frontseite der Staubsaugerdüse 60 durch eine Frontwand 78 abgeschlossen ist.

[0038] Die obere Seite der Staubsaugerdüse 60 wird durch eine geschlossene Deckwand 68 gebildet.

[0039] Im vorderen Bereich der Staubsaugerdüse ist im Gehäuse 63 eine Bürstenwalze 61 angeordnet, die in einer Drehachse 75 drehend angetrieben ist. Die Bürstenwalze 61 verläuft im Wesentlichen quer zur Längsachse durch die Staubsaugerdüse 60 und ist mit einzelnen Bürsten 74 besetzt.

[0040] Die Bürstenwalze 61 arbeitet gemäß Figur 7 in einem Aufnahmeraum 76, der in Richtung auf einen Teppichflor 73 nach unten geöffnet ist. Selbstverständlich kann der Teppichflor durch eine harte Bodenoberfläche ersetzt sein.

[0041] Somit wirkt der von einem nicht näher dargestellten Sauggebläse (siehe US 5,500,979 A1) ausgeübte Saugdruck, der über den Verbindungskanal 3 in das Gehäuse 63 eingeführt wird, in den Aufnahmeraum 76 hinein.

[0042] Die dort drehend angetriebenen Bürsten 74 kämmen die harte, zu reinigende Oberfläche oder den Teppichflor 73 aus und befördern den dort lagernden Grob- und Feinschmutz 17, 18 in Pfeilrichtung 43 im Überwurfprinzip über die Bürstenwalze 61 hinweg in einen nachgeschalteten Zwischenbehälter 70.

[0043] Die dort gezeigte Staubsaugerdüse 60 ist somit als Schmutzsammelvorrichtung 62 ausgebildet und besteht im Wesentlichen aus der drehend angetriebenen Bürstenwalze 61, die den im Aufnahmeraum 76 erfassten Grob- und Feinschmutz nach hinten im Gehäuse in einen Zwischenbehälter 70 fördert. Der Drehantrieb der Bürstenwalze 61 ist in Figur 6 dargestellt. Hierzu wird ein Motor 64 verwendet, der über seine Antriebswelle 65 einen Riementrieb 69 antreibt, der über die Bürstenwalze 61 läuft und diese drehend antreibt.

[0044] Dem Riementrieb 69 ist eine Welle 72 zugeordnet.

[0045] Der Zwischenbehälter 70 wird durch eine Bodenfläche 71 gebildet, die nach vorne hin durch eine Stirnwand 77 abgeteilt ist. Es ist zwar nicht zeichnerisch dargestellt, ist jedoch vorgesehen, dass die Stirnwand 77 geringfügig erhöht ist.

[0046] Somit ist der Zwischenbehälter 70 etwa wannenförmig und nach oben hin offen ausgebildet und ist vor allem für die Aufnahme von Grobschmutz 17 vorgesehen. Derartiger Grobschmutz bei Staubsaugerdüsen 60 der eingangs genannten Art sind z. B. kleine Kieselsteine oder andere nicht flugfähige Gegenstände, die durch den geringen, angelegten Saugdruck nicht in den nachgeschalteten Sammelbehälter befördert werden können. Sie werden deshalb bei dem verminderten Saugdruck im Normalbetrieb im Zwischenbehälter 70 abgelagert, und der Füllstand im Zwischenbehälter 70 wird durch einen Füllstandsensor 49 überwacht.

[0047] Sobald der Füllstand im Zwischenbehälter 70 eine bestimmte Füllhöhe erreicht hat, wird die Saugleistung des Sauggebläses um etwa das Doppelte bis Dreifache im Vergleich zum Normalbetrieb erhöht, um so die im Zwischenbehälter 70 abgelagerten Grobschmutz-Teile in Pfeilrichtung 21 über den Verbindungskanal 30 in einem nicht näher dargestellten, nachgeschalteten endlagerseitigen Sammelkanal zu befördern.

[0048] Es ist auch hier vorgesehen, dass auch bei Anlage des im Normalbetrieb bestehenden geringen Unterdrucks der Unterdruck so gewählt ist, dass der aufgenommene Feinschmutz 18 stets in Pfeilrichtung 21 in den nachgeschalteten, nicht näher dargestellten Sammelbehälter befördert wird.

[0049] Der Zwischenbehälter 70 ist also im Wesentlichen nur zur Zwischenlagerung des aufgenommenen Grobschmutzes 17 bestimmt, der von der Bürstenwalze 61 in Pfeilrichtung 43 in den Zwischenbehälter 70 befördert wird.

[0050] Die Figur 3 zeigt nun in schematisierter Form, dass der Füllstand des Füllstandsensors 49 im Zwischenbehälter 70 überwacht wird und wenn der Füllstand eine gewisse maximale Höhe überschreitet, wird ein Sensorsignal 52 im Zeitraum zwischen t1 und t2 erzeugt.
Im Zeitraum von 0 bis t1 erfolgt hierbei der Normalbetrieb und ebenso im Zeitraum zwischen t2 und t3.

[0051] Die Zeiträume für den Normalbetrieb zwischen 0 und t1 und t2 und t3 sind nur verkürzt dargestellt. In Wirklichkeit handelt es sich um wesentlich zeitlich auseinander gedehnte Zeiträume. Dies ist mit den in den Zeichnungen eingetragenen Formeln dargestellt. Die Betriebszeit im Normalbertrieb ist t_B, während die Betriebszeit im Reinigungsbetrieb t_C ist.

[0052] Die Figur 4 zeigt in den Energieverbrauch eines Sauggebläses für eine Staubsaugerdüse 60, bei welchem ebenfalls erkennbar ist, dass im Zeitraum zwischen 0 und t1 lediglich das Sauggebläse eine Energie von 250 Watt benötigt und lediglich zur Entleerung des Zwischenbehälters 70 von Grobschmutz 17 die Saugleistung auf einen Wert von 900 Watt gesteigert wird.

[0053] Auch hier versteht es sich von selbst, dass die angegebenen Wattzahlen nur beispielhaft zu verstehen sind, weil es mehr auf das Verhältnis zwischen dem minimalen Energieverbrauch und dem maximalen Energieverbrauch des verwendeten Sauggebläses ankommt.

[0054] Dementsprechend zeigt auch die Figur 5 in Verbindung mit Figur 4, dass im Normalbetrieb lediglich im Bereich der Saugdüse ein Saugluftstrom von z. B. 10l/s herrscht, während im Entleerungsbetrieb der Saugluftstrom auf 40 l/s erhöht wird.

Zeichnungslegende

[0055] 

3

Verbindungskanal

17

Grobschmutz

18

Feinschmutz

21

Pfeilrichtung

30

Abstütz- und Fahreinheit

43

Pfeilrichtung

49

Füllstandsensor

52

Sensorsignal

60

Staubsaugerdüse

61

Bürstenwalze

62

Schmutzsammelvorrichtung

63

Gehäuse

64

Motor

65

Antriebswelle

66

Rückwand

67

Seitenwand

68

Deckwand

69

Riementrieb

70

Zwischenbehälter

71

Bodenfläche

72

Welle

73

Teppichflor

74

Bürste (von 61)

75

Drehachse

76

Aufnahmeraum (für Bürstenwalze)

77

Stirnwand

78

Frontwand

Ansprüche

1. Boden- oder Standstaubsauger mit einer Staubsaugerdüse (60) bestehend aus einem über der Bodenebene verschiebbaren Gehäuse (63), in dem mindestens eine drehend angetriebene Bürstenwalze (61) angeordnet ist, die den Feinschmutz (18) von der Bodenebene ablöst und unterstützt durch einen Saugluftstrom eines Sauggebläses in einen Schmutzsammelbehälter fördert, wobei das Gehäuse (63) der Staubsaugedüse (60) einen im Saugluftstrom des Sauggebläses liegenden, wannenförmigen Zwischenbehälter (70) aufweist, der zur zeitweiligen Zwischenlagerung von nicht flugfähigem Grobschmutz (17) bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggebläse in der Drehzahl- und/oder Leistung regelbar ist und zur Durchführung folgender Schritte ausgebildet ist:

1.1 in einem ersten Schritt, der einem Normalbetrieb entspricht, ist die Saugleistung des Sauggebläses so niedrig eingestellt, dass der Saugdruck in der Staubsaugerdüse (60) gerade ausreicht, um den aufgenommenen Grobschmutz (17) in einen Zwischenbehälter (70) zu fördern und dort abzulagern und den aufgenommenen Feinschmutz (18) in einen nachgeschalteten Sammelbehälter zu fördern,

1.2 in einem zweiten Schritt wird der Füllstand im Zwischenbehälter (70) bezüglich des dort abgelagerten Grobschmutzes (17) erfasst, und

1.3 in einem dritten Schritt, der einem Entleerungsbetrieb entspricht, bei Überschreitung des Füllstandes im Zwischenbehälter (70) die Saugleistung des Sauggebläses derart gesteigert wird, dass der im Zwischenbehälter (70) zeitweilig abgelagerte Grobschmutz (17) flugfähig wird und in den nachgeschalteten Sammelbehälter gefördert wird.

2. Staubsaugerdüse (60) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstenwalze (61) in einem allseitig abgedichteten und lediglich bodenseitig geöffneten Aufnahmeraum (76) angeordnet ist und dort den Grob- und Feinschmutz (17, 18) aufnimmt und in den luftschlüssig nachgeschalteten Zwischenbehälter (70) fördert, der lediglich zur Aufnahme des Grobschmutzes (17) bestimmt ist, und dass der Feinschmutz (18) mit dem Saugluftstrom des Sauggebläses über einen Verbindungskanal (3) in einen der Endlagerung dienenden Sammelbehälter gefördert wird.

3. Verfahren zum Betrieb eines Boden- oder Standstaubsaugers mit einer Staubsaugerdüse (60), dadurch gekennzeichnet, dass ein in der Drehzahl- und/oder Leistung regelbaren Sauggebläse verwendet wird,

3.1 in einem ersten Verfahrensschritt, der einem Normalbetrieb entspricht, die Saugleistung des Sauggebläses so niedrig eingestellt wird, dass der Saugdruck in der Staubsaugerdüse (60) gerade ausreicht, um den aufgenommenen Grobschmutz (17) in einen Zwischenbehälter (70) zu fördern und dort abzulagern und den aufgenommenen Feinschmutz (18) in einen nachgeschalteten Sammelbehälter zu fördern,

3.2 dass in einem zweiten Verfahrensschritt der Füllstand im Zwischenbehälter (70) bezüglich des dort abgelagerten Grobschmutzes (17) erfasst wird,

3.3 und dass in einem dritten Verfahrensschritt, der einem Entleerungsbetrieb entspricht, bei Überschreitung des Füllstandes im Zwischenbehälter (70) die Saugleistung des Sauggebläses derart gesteigert wird, dass der im Zwischenbehälter (70) zeitweilig abgelagerte Grobschmutz (17) flugfähig wird und in den nachgeschalteten Sammelbehälter gefördert wird.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass für den Betrieb der Staubsaugerdüse (60) der Energieverbrauch des Sauggebläses vom ersten Verfahrensschritt 3.1, dem Normalbetrieb, zum dritten Verfahrensschritt 3.3, dem Entleerungsbetrieb, etwa verdreifacht wird.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die im Saugluftstrom des Sauggebläses befindliche Fläche der Staubsaugerdüse im Bereich zwischen 1 bis 5 x 10^-3 m2 beträgt.

Claims

1. Cylinder or upright vacuum cleaner with a vacuum cleaner nozzle (60) consisting of a housing (63) which can be pushed over the floor, in which at least one brush roller (61) is arranged and is driven for rotation, which roller removes the fine dirt (18) from the floor and transports same into a dirt collection container supported by a suction air flow from a suction fan, wherein the housing (63) of the vacuum cleaner nozzle (60) has a tub-shaped intermediate container (70) lying in the suction air flow from the suction fan, which container is intended for the temporary interim storage of heavy dirt (17) particles which cannot be entrained in the air, characterized in that the suction blower can be regulated in respect of speed of rotation and/or performance and is designed to perform the following steps:

1.1 in a first step, which corresponds to a normal operation, the suction performance of the suction fan is set so low that the suction pressure in the vacuum cleaner nozzle (60) is just sufficient to convey the heavy dirt (17) particles picked up into an intermediate container (70) and to hold same there and to convey the fine dirt (18) picked up into a downstream collection container,

1.2 in a second step, the fill level of heavy dirt (17) particles collected in the intermediate container (70) is acquired, and

1.3 in a third step, which corresponds to emptying, when the level in the intermediate container (70) exceeds a limit, the suction power of the suction fan is increased in such a manner that it is possible to entrain the heavy dirt (17) particles temporarily stored in the intermediate container (70) in the air and same are conveyed into the downstream collection container.

2. Vacuum cleaner nozzle (60) according to claim 1, characterized in that the brush roller (61) is disposed in a receiving chamber (76) which is sealed on all sides and open only on the floor side and there picks up the heavy and fine dirt (17, 18) and conveys same into the intermediate container (70) downstream in the airflow, which is only intended to receive the heavy dirt (17), and in that the fine dirt (18) is conveyed by the suction air flow of the suction fan through a connecting duct (3) into a collection container which constitutes the final storage location.

3. Method for operating a cylinder or upright vacuum cleaner having a vacuum cleaner nozzle (60), characterized in that
a suction fan, which can be regulated in respect of rotational speed and/or performance, is used,

3.1 in a first method step, which corresponds to a normal operation, the suction performance of the suction fan is set so low that the suction pressure in the vacuum cleaner nozzle (60) is just sufficient to convey the heavy dirt (17) particles picked up into an intermediate container (70) and to hold same there and to convey the fine dirt (18) picked up into a downstream collection container,

3.2 in a second method step, the fill level of heavy dirt (17) particles collected in the intermediate container (70) is acquired,

3.3 and in a third method step, which corresponds to emptying, when the level in the intermediate container (70) exceeds a limit, the suction power of the suction fan is increased in such a manner that it is possible to entrain the heavy dirt (17) particles temporarily stored in the intermediate container (70) in the air and same are conveyed into the downstream collection container.

4. Method in accordance with claim 3, characterized in that the energy consumption of the suction fan for the operation of the vacuum cleaner nozzle (60) is approximately trebled from the first method step 3.1, normal operation, to the third method step 3.3, emptying operation.

5. Method in accordance with one of the claims 3 or 4, characterized in that the area of the vacuum cleaner nozzle located in the suction air flow from the suction fan is in the range between 1 to 5 x 10^-3 m2.

Revendications

1. Aspirateur balai ou traîneau avec une buse d'aspirateur (60) comprenant un boîtier (63) coulissant sur le sol dans lequel est disposé au moins un rouleau à brosse rotatif (61) qui élimine les petites saletés (18) sur le sol et assiste grâce à un flux d'air d'aspiration d'un ventilateur aspirant dans un collecteur de saletés, le boîtier (63) de la buse d'aspirateur (60) présentant un réservoir intermédiaire (70) en forme de cuvette disposé dans le flux d'air d'aspiration du ventilateur aspirant, qui est conçu pour le stockage intermédiaire provisoire de saletés grossières non capables de voler (17), caractérisé en ce que le ventilateur aspirant est réglable en termes de puissance et/ou régime et formé pour la réalisation des étapes suivantes :

1.1 dans une première étape, qui correspond à un fonctionnement normal, la puissance d'aspiration du ventilateur aspirant est réglée tellement basse que la pression d'aspiration dans la buse d'aspirateur (60) suffit tout juste pour transporter les saletés grossières (17) absorbées dans un réservoir intermédiaire (70) et pour les y stocker et transporter les petites saletés (18) absorbées dans un collecteur en aval,

1.2 dans une deuxième étape, le niveau de saletés grossières (17) stockées dans le réservoir intermédiaire (70) est établi, et

1.3 dans une troisième étape, qui correspond à un mode de vidage, la puissance d'aspiration du ventilateur aspirant est augmentée lors d'un dépassement du niveau dans le réservoir intermédiaire (70) de telle sorte que les saletés grossières (17) stockées temporairement dans le réservoir intermédiaire (70) volent et sont transportées dans le collecteur en aval.

2. Buse d'aspirateur (60) selon la revendication 1 caractérisée en ce que le rouleau à brosse (61) est disposé dans un espace de réception (76) hermétique de toute part et ouvert côté sol seulement et y absorbe les petites et grossières saletés (17, 18) et les transporte dans le réservoir intermédiaire (70) hermétique en aval, qui est conçu pour la réception des saletés grossières (17) uniquement, et en ce que les petites saletés (18) sont transportées dans un collecteur servant de stockage terminal par un canal de liaison (3) avec le flux d'air d'aspiration du ventilateur aspirant.

3. Procédé pour le fonctionnement d'un aspirateur balai ou traîneau avec une buse d'aspirateur (60), caractérisé en ce qu'un ventilateur aspirant, dont la puissance et/ou le régime est réglable, est utilisé,

3.1 dans une première étape de procédé, qui correspond à un fonctionnement normal, la puissance d'aspiration du ventilateur aspirant étant réglée tellement basse que la pression d'aspiration dans la buse d'aspirateur (60) suffit tout juste pour transporter les saletés grossières (17) absorbées dans un réservoir intermédiaire (70) et pour les y stocker et transporter les petites saletés (18) absorbées dans un collecteur en aval,

3.2 dans une deuxième étape de procédé, le niveau de saletés grossières (17) stockées dans le réservoir intermédiaire (70) étant établi, et

3.3 dans une troisième étape de procédé, qui correspond à un mode de vidage, la puissance d'aspiration du ventilateur aspirant étant augmentée lors d'un dépassement du niveau dans le réservoir intermédiaire (70) de telle sorte que les saletés grossières (17) stockées temporairement dans le réservoir intermédiaire (70) volent et sont transportées dans le collecteur en aval.

4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la consommation d'énergie du ventilateur aspirant de la première étape de procédé 3.1, fonctionnement normal, à la troisième étape de procédé 3.3, mode de vidage, est à peu près triplée pour le fonctionnement de la buse d'aspirateur (60).

5. Procédé selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la surface de la buse d'aspirateur se trouvant dans le flux d'air d'aspiration du ventilateur aspirant est de 1 à 5 x 10^-3 m2.

Zeichnung