DISPERGIERWERKZEUG, DISPERGIERVORRICHTUNG UND DISPERGIERANORDNUNG

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Dispergierwerkzeug mit einem Schaftrohr und einer in dem Schaftrohr drehbar gelagerten Rotorwelle, wobei an einem freien, einem Antrieb in Gebrauchsstellung abgewandten Ende des Dispergierwerkzeugs ein mit Hilfe der Rotorwelle antreibbarer, zumindest teilweise von dem Schaftrohr umgebener Dispergierrotor angeordnet ist.

[0002] Ferner betrifft die Erfindung auch eine Dispergiervorrichtung mit einer einen Antrieb aufweisenden Antriebseinheit und mit einem Dispergierwerkzeug sowie eine Dispergieranordnung mit einer Dispergiervorrichtung und mit wenigstens zwei wechselbaren Dispergierwerkzeugen.

[0003] So offenbart beispielsweise die Druckschrift WO 03/086598 A1 ein Dispergierwerkzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Aus der Druckschrift US 2012/0018552 A1 ist ein Werkzeug für einen Stabmixer vorbekannt, das eine innerhalb eines Schaftrohrs axial verschiebliche Rotorwelle mit einer Klinge an ihrem freien Ende aufweist. Die Rotorwelle lässt sich innerhalb des Schaftrohres zwischen einer aus dem Schaftrohr hervorstehenden Reinigungsposition und einer zurückgezogenen Arbeitsposition bewegen.

[0004] Derartige Dispergierwerkzeuge, Dispergiervorrichtungen und auch Dispergieranordnungen sind aus dem Stand der Technik in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Da die Dispergierwerkzeuge bei ihrer Verwendung mit einem zu dispergierenden Medium in Kontakt kommen, ist es in der Regel von Zeit zu Zeit notwendig, die Dispergierwerkzeuge zu reinigen. Zur Reinigung müssen die aus dem Stand der Technik vorbekannten Dispergierwerkzeuge in der Regel in ihre einzelnen Komponenten zerlegt werden, um diese mit der erforderlichen Sorgfalt reinigen zu können.

[0005] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dispergierwerkzeug und eine Dispergiervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei denen die Reinigung des Dispergierwerkzeugs vereinfacht ist.

[0006] Diese Aufgabe wird bei dem eingangs definierten Dispergierwerkzeug durch die Mittel und Merkmale des Anspruchs 1 und dadurch gelöst, dass der Dispergierrotor zwischen einer im Schaftrohr befindlichen Arbeitsposition und einer außerhalb des Schaftrohrs befindlichen Reinigungsposition axial verschiebbar an dem Dispergierwerkzeug angeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Dispergierrotor aus seiner im Schaftrohr befindlichen Arbeitsposition in seine außerhalb des Schaftrohrs befindliche Reinigungsposition axial zu verschieben, wenn das Dispergierwerkzeug und insbesondere der Dispergierrotor gereinigt werden sollen. Somit wird ein Dispergierwerkzeug geschaffen, das gereinigt werden kann, ohne demontiert zu werden.

[0007] Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs kann vorgesehen sein, dass das Dispergierwerkzeug einen die Reinigungsposition des Dispergierrotors definierenden Reinigungsanschlag aufweist. Dies kann ein Verschieben des Dispergierrotors in die Reinigungsposition begünstigen.

[0008] Besonders vorteilhaft kann es dabei sein, wenn der Dispergierrotor zwischen einem die Arbeitsposition des Dispergierrotors definierenden Arbeitsanschlag und einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten, die Reinigungsposition des Dispergierrotors definierenden Reinigungsanschlag axial innerhalb des Schaftrohrs verschiebbar, insbesondere axial verschiebbar gelagert, ist. Auf diese Weise kann der Dispergierrotor zuverlässig von seiner Arbeitsposition in die Reinigungsposition und umgekehrt bewegt werden.

[0009] Alternativ oder zusätzlich dazu kann auch vorgesehen sein, dass die Rotorwelle zwischen einem die Arbeitsposition des Dispergierrotors definierenden Arbeitsanschlag und einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten, die Reinigungsposition des Dispergierrotors definierenden Reinigungsanschlag axial innerhalb des Schaftrohres verschiebbar, insbesondere axial verschiebbar gelagert, ist. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn der Dispergierrotor, wie es in der Regel der Fall sein wird, einstückig mit der Rotorwelle verbunden ist. Zudem kann so auch ein Teil der Rotorwelle, der möglicherweise mit zu dispergierenden Medium in Kontakt gerät, auf besonders einfache Weise gereinigt werden.

[0010] Mithilfe des zuvor beschriebenen Arbeitsanschlags und des Gegenanschlags kann zudem verhindert werden, dass die Rotorwelle und/oder der Dispergierrotor unbeabsichtigt aus dem Schaftrohr rutschen.

[0011] Der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle sind mittels eines Radiallagers, insbesondere mittels eines Radialgleitlagers, drehbar in dem Schaftrohr des Dispergierwerkzeugs gelagert. Auf diese Weise lassen sich die notwendigen Drehzahlen des Dispergierrotors beziehungsweise der Rotorwelle erreichen, ohne dass eine zu große Wärmeentwicklung oder gar Vibration auftreten würden.

[0012] Ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition und/oder ein axialer Vorschub des Dispergierrotors und/oder der Rotorwelle aus der Arbeitsposition in die Reinigungsposition sind wenigstens so groß wie eine axiale Abmessung des Radiallagers. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass das Radiallager des Dispergierwerkzeugs bei Verstellung des Dispergierrotors beziehungsweise der Rotorwelle aus der Arbeitsposition in die Reinigungsposition auseinander geschoben oder demontiert wird. So ist es möglich, das Radiallager ebenfalls zu reinigen und Reste sich in dem Radiallager möglicherweise festsetzenden Mediums zuverlässig zu entfernen.

[0013] Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei in Reinigungsposition verschobenem Dispergierrotor ein Spülspalt zwischen einer Lagerinnenfläche des Radiallagers und einer Lageraußenfläche des Radiallagers und/oder einer Innenfläche des Schaftrohrs, vorhanden ist. Dieser Spülspalt kann die Reinigung des Dispergierwerkzeugs und insbesondere des Radiallagers und auch des Dispergierrotors zusätzlich vereinfachen.

[0014] In diesem Zusammenhang kann es ferner vorteilhaft sein, wenn das Dispergierwerkzeug eine Spülöffnung aufweist, durch die beispielsweise eine Spülflüssigkeit in den Bereich des Radiallagers und insbesondere in den Bereich des Spülspalts von außen eingebracht werden kann, so dass das Dispergierwerkzeug noch leichter gereinigt werden kann.

[0015] Zur Definition der Reinigungsposition des Dispergierrotors beziehungsweise auch der Rotorwelle kann es zweckmäßig sein, wenn ein, beispielsweise der bereits zuvor erwähnte, Reinigungsanschlag im Inneren des Schaftrohrs ausgebildet ist und wenn die Rotorwelle eine zu dem Reinigungsanschlag passend ausgebildete Wellenschulter aufweist. Dabei kann ein von dem Reinigungsanschlag begrenzter Innendurchmesser des Schaftrohres kleiner als ein Außendurchmesser der Wellenschulter sein. Zusätzlich oder alternativ dazu kann auch vorgesehen sein, dass ein Abstand zwischen dem Dispergierrotor und einer, beispielsweise der bereits zuvor erwähnten, Wellenschulter der Rotorwelle wenigstens so groß wie, vorzugsweise größer als, ein Abstand zwischen dem freien Ende des Schaftrohrs und einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten, Reinigungsanschlag ist - zumindest wenn dieser Reinigungsanschlag sich in einer Stellung befindet, in der der Dispergierrotor in Reinigungsposition verschoben ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Dispergierrotor soweit aus seiner Arbeitsposition in seine Reinigungsposition zu verschieben, dass dieser vollständig aus dem freien Ende des Schaftrohrs herausragt und somit besonders einfach gereinigt werden kann.

[0016] Mit anderen Worten bedeutet dies also, dass der Abstand zwischen der Reinigungsposition und der Arbeitsposition des Rotors wenigstens so groß wie eine axiale Abmessung des Dispergierrotors ist, insbesondere falls dieser bündig mit dem freien Ende des Schaftrohrs abschließend im freien Ende des Schaftrohrs angeordnet ist.

[0017] Um den Dispergierrotor aus seiner Arbeitsposition in die Reinigungsposition bewegen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn das Dispergierwerkzeug ein an einer Außenseite des Schaftrohrs angeordnetes Betätigungselement aufweist, das derart mit dem Dispergierrotor und/oder mit der Rotorwelle verbunden ist, dass der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle mittels des Betätigungselements zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschiebbar ist. Somit können der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle ohne Werkzeugeinsatz zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition hin und her bewegt werden.

[0018] Ferner kann vorgesehen sein, dass ein, beispielsweise der zuvor erwähnte, die Reinigungsposition des Dispergierrotors definierende Reinigungsanschlag an dem Betätigungselement ausgebildet ist. Somit kann das Betätigungselement eine Doppelfunktion übernehmen und nicht nur eine Verstellung des Dispergierrotors in die Reinigungsposition bewirken, sondern auch den Verstellweg des Dispergierrotors begrenzen.

[0019] Bei einer Ausführungsform des Dispergierwerkzeugs kann vorgesehen sein, dass das zuvor beschriebene Betätigungselement einen in einem in dem Schaftrohr angeordneten, in axialer Richtung verlaufenden Langloch geführten Schieber umfasst. Dabei kann der Schieber einen durch das Langloch in das Schaftrohr reichenden Stift aufweisen. Dieser Stift kann wenigstens eine Stiftwellenschulter der Rotorwelle zur Verstellung des Dispergierrotors zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition in zumindest einer Bewegungsrichtung des Dispergierrotors und/oder der Rotorwelle hintergreifen.

[0020] Eine zweckmäßige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs kann vorsehen, dass das Betätigungselement ein magnetisches Kopplungselement aufweist. Dieses magnetische Kopplungselement kann dabei dazu eingerichtet sein, das Betätigungselement mit dem Dispergierrotor und/oder mit der Rotorwelle des Dispergierwerkzeuges magnetisch zu verbinden, insbesondere magnetisch zu koppeln. In verbundenem oder gekoppeltem Zustand können so bei einem Verschieben des Betätigungselements der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschoben werden. Auf diese Weise wird ein Dispergierwerkzeug mit einem Betätigungselement geschaffen, bei dem das Betätigungselement und der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle berührungslos verbunden, also magnetisch gekoppelt sind. Vor allem mit Hinblick auf eine Reinigung oder allgemein Aufbereitung des Dispergierwerkzeugs kann dies von Vorteil sein, da mit einer berührungslosen Kopplung zwischen Betätigungselement und dem zu verstellenden Dispergierrotor und/oder der Rotorwelle schwer zu reinigende Fugen, Hinterschnitte oder dergleichen vergleichsweise komplexe Geometrien vermieden werden können.

[0021] Um die magnetische Kopplung zwischen dem Betätigungselement und dem Dispergierrotor und/oder der Rotorwelle bereitstellen zu können, kann es zweckmäßig sein, wenn das magnetische Kopplungselement wenigstens einen Magneten aufweist oder umfasst. Dabei kann dieser Magnet ein Permanentmagnet und/oder ein Elektromagnet sein. Grundsätzlich ist es auch denkbar, dass das magnetische Kopplungselement sowohl einen Permanentmagneten als auch einen Elektromagneten umfasst. In diesem Zusammenhang kann es außerdem vorteilhaft sein, wenn der Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle ein Gegenkopplungselement aufweist/aufweisen. Mit diesem Gegenkopplungselement kann dann der Magnet des Kopplungselementes magnetisch gekoppelt sein. Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Gegenkopplungselement ganz allgemein um einen Bereich des Dispergierrotors und/oder der Rotorwelle handeln kann, die auf Grund ihres Werkstoffes zu magnetischen Wechselwirkungen mit dem wenigstens einen Magneten des Kopplungselements eingerichtet sind. Beispielsweise kann das Gegenkopplungselement aus einem magnetischen Werkstoff, insbesondere aus einem ferromagnetischen Metall, das selbst ein Magnetfeld erzeugt oder von dem Magneten des Kopplungselements magnetisch angezogen werden kann.

[0022] Wenn das Betätigungselement zwischen einem ersten, der Arbeitsposition des Dispergierrotors zugeordneten Rastpunkt und einem zweiten, der Reinigungsposition des Dispergierrotors zugeordneten Rastpunkt an dem Schaftrohr, insbesondere in Längsrichtung des Schaftrohrs, verschiebbar ist, können das Betätigungselement und damit auch der Dispergierrotor durch Einrasten des Betätigungselements in dem jeweiligen Rastpunkten sowohl in der Reinigungsposition als auch in der Arbeitsposition arretierbar gehalten werden.

[0023] Zweckmäßig kann es dabei sein, wenn eine axiale Abmessung des Langlochs wenigstens so groß wie ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition des Dispergierrotors ist.

[0024] Zudem kann es zweckmäßig sein, wenn das Dispergierwerkzeug zum lösbaren Verbinden mit einer Antriebseinheit einer Dispergiervorrichtung und/oder zur Übertragung von Drehmomenten von einer Antriebseinheit auf die Rotorwelle an einem an einer Antriebseinheit in Gebrauchsstellung zugewandten antriebsseitigen Ende eine Kupplung aufweist. Diese Kupplung kann passend zu einer an der Antriebseinheit ausgebildeten Gegenkupplung ausgebildet sein, um mit dieser zusammenwirken zu können. Vorzugsweise ist die Kupplung, dabei an der Rotorwelle angeordnet.

[0025] Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Dispergierwerkzeugs kann auch vorgesehen sein, dass die Rotorwelle des Dispergierwerkzeugs an ihrem dem Dispergierrotor abgewandten, antriebsseitigen Ende magnetisch und/oder ferromagnetisch ist. Dazu kann die Rotorwelle an ihrem antriebsseitigen Ende aus einem ferromagnetischen Material, beispielsweise aus ferromagnetischem Edelstahl, bestehen oder einen Belag aus einem ferromagnetischen Material aufweisen. Auf diese Weise ist es möglich, dass die Rotorwelle in Gebrauchsstellung magnetisch mit einer Antriebseinheit, insbesondere mit einer Abtriebswelle einer Antriebseinheit, verbunden werden kann. Über die magnetische Kupplung der Rotorwelle mit der Antriebseinheit beziehungsweise mit der Abtriebswelle der Antriebseinheit können auf die Rotorwelle einwirkende axiale Kräfte aufgenommen werden, die bei den aus dem Stand der Technik vorbekannten Dispergierwerkzeugen in der Regel von Axiallagern abgeleitet werden müssen. Somit kann ein Dispergierwerkzeug geschaffen werden, bei dem eine Axiallagerung der Rotorwelle mittels eines separaten Axiallagers nicht notwendig ist.

[0026] Um Parameter des zu dispergierenden Mediums überwachen zu können, kann es außerdem zweckmäßig sein, wenn an dem Dispergierwerkzeug, vorzugsweise an oder benachbart zu dem freien Ende des Schaftrohrs, wenigstens ein Sensor, insbesondere ein Temperatursensor und/oder ein PH-Wert-Sensor und/oder ein Drucksensor, angeordnet ist.

[0027] Wenn das Dispergierwerkzeug einen Transponder aufweist, auf dem für das Dispergierwerkzeug spezifische Daten, beispielsweise Betriebsdaten des Dispergierwerkzeugs, und/oder von einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten, wenigstens einen Sensor des Dispergierwerkzeugs empfangene Daten und/oder von einer Sender-Empfängereinheit an den Transponder gesendete Daten speicherbar und/oder gespeichert sind, kann das Dispergierwerkzeug beispielsweise nach einer bestimmten Betriebsdauer für eine weitere Verwendung gesperrt werden.

[0028] Des Weiteren ist es auf diese Weise möglich, beispielsweise eine für das Dispergierwerkzeug zulässige Höchstdrehzahl auf dem Transponder zu hinterlegen, die dann von einer Antriebseinheit, die diese hinterlegten Daten auslesen kann, als maximal zulässige Drehzahl, mit der sie das Dispergierwerkzeug dann antreibt, berücksichtigt wird.

[0029] Vorzugsweise kann der Transponder dabei ein beschreibbarer Transponder sein. In der Regel sind solche Transponder RFID-Chips, die einen Datenspeicher aufweisen.

[0030] Bei einer weiteren Ausführungsform des Dispergierwerkzeugs von besonderer Bedeutung kann zudem vorgesehen sein, dass ein, beispielsweise der bereits zuvor erwähnte wenigstens eine, Sensor zur Übertragung von Messdaten mit einer Antriebseinheit einer Dispergiervorrichtung verbindbar und/oder, insbesondere kabelgebunden, mit einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten, Transponder des Dispergierwerkzeugs verbindbar oder verbunden ist. Dabei kann der Transponder eine Auswerteelektronik zur Verarbeitung von dem wenigstens einen Sensor empfangener Messdaten aufweisen und selbst zum drahtlosen Übertragen von Messdaten an eine Antriebseinheit einer Dispergiervorrichtung, insbesondere an eine Sender-Empfängereinheit einer solchen Dispergiervorrichtung, eingerichtet sein. Auf diese Weise ist es möglich, auf dem Transponder des Dispergierwerkzeugs hinterlegte Daten drahtlos an eine Antriebseinheit zu übertragen und so beispielsweise einen Dispergiervorgang in Abhängigkeit dieser Daten zu steuern beziehungsweise zu regeln.

[0031] Die übertragenen Daten können dabei zum Beispiel für das Dispergierwerkzeug spezifische Daten oder aber auch solche sein, die von dem wenigstens einen Sensor des Dispergierwerkzeugs erfasst worden sind, also im Wesentlichen Parameter des zu dispergierenden Mediums betreffen.

[0032] Ferner kann vorgesehen sein, dass das Dispergierwerkzeug oder zumindest ein Element des Dispergierwerkzeugs, das bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs mit zu dispergierendem Medium in Kontakt kommt, eine Antifhaftbeschichtung aufweist. Derartige Antifhaftbeschichtungen werden auch als easy-to-clean-Beschichtungen bezeichnet. Antifhaftbeschichtungen erlauben eine besonders einfache Reinigung des Dispergierwerkzeugs oder zumindest der bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs mit zu dispergierenden Medium in Kontakt kommenden Elemente des Dispergierwerkzeugs. Dies, da etwaige Schmutzpartikel weniger gut an den so beschichteten Elementen oder Teilen des Dispergierwerkzeugs haften und daher leichter entfernt, in der Regel abgewaschen werden können. Dabei können insbesondere solche Antihaftbeschichtungen zum Einsatz gelangen, die eine Oberflächenenergie des beschichteten Elements oder des Dispergierwerkzeugs herabsetzen und auf diese Weise Anhaftungen vermeiden helfen. Dafür geeignete Beschichtungen können dabei aus Kohlenstoff, aus amorphem Kohlenstoff, aus diamantähnlichem Kohlenstoff, aus Diamond-like-Carbon (DLC) und/oder auch aus Diamant bestehen. Insbesondere dann, wenn Elemente des Dispergierwerkzeugs, die aus Metall bestehen, mit aus Kohlenstoff oder aus amorphem Kohlenstoff oder aus diamantähnlichem Kohlenstoff oder aus DLC oder aus Diamant bestehenden Beschichtungen versehen sind, kann dies einerseits die Reinigung der beschichteten Teile vereinfachen und andererseits zu einer höheren Standfestigkeit der beschichteten Elemente des Dispergierwerkzeugs führen.

[0033] Zur Erhöhung der Standfestigkeit des Dispergierwerkzeugs oder bestimmter Elemente davon können Beschichtungen verwendet werden, die eine größere Härte als unbeschichteter Edelstahl aufweisen. Geeignete Beschichtungen können dabei aus Kohlenstoff, aus amorphem Kohlenstoff, aus diamantähnlichem Kohlenstoff, aus Diamond-like-Carbon (DLC) und/oder auch aus Diamant bestehen. Beschichtungen mit über 1000 HV (Härte nach Vickers) sind dafür besonders gut geeignet. Die zuvor genannten Beschichtungen können auch zu einer höheren chemischen Beständigkeit der beschichteten Elemente oder Bauteile des Dispergierwerkzeugs führen. Besonders vorteilhaft kann es sein, den Dispergierrotor und/oder die Rotorwelle und/oder einen Stator des Dispergierwerkzeugs, gegenüber dem sich der Dispergierrotor bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs dreht, mit einer Beschichtung aus Kohlenstoff und/oder aus amorphem Kohlenstoff und/oder aus diamantähnlichem Kohlenstoff und/oder aus DLC und/oder aus Diamant zu versehen. Auf diese Weise können Oberflächen der im Betrieb des Dispergierwerkzeugs möglicherweise am stärksten beanspruchten Elemente mit Beschichtungen versehen sein, die die gewünschten Eigenschaften aufweisen, also etwa besonders leicht zu reinigen sind und/oder eine besonders hohe Widerstandskraft gegen Verschleiß aufweisen und daher die Standfestigkeit des Dispergierwerkzeugs erhöhen.

[0034] Bei der eingangs definierten Dispergiervorrichtung wird die Aufgabe durch die Mittel und Merkmale des Anspruchs 13 und insbesondere dadurch gelöst, dass das Dispergierwerkzeug ein Dispergierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 12 ist.

[0035] Besonders zweckmäßig kann es dabei sein, wenn das Dispergierwerkzeug lösbar mit der Dispergiervorrichtung verbindbar oder in Gebrauchsstellung verbunden ist. Zusätzlich oder alternativ dazu kann auch vorgesehen sein, dass die Dispergiervorrichtung eine zu einer, beispielsweise der bereits zuvor erwähnten Kupplung des Dispergierwerkzeugs passend ausgebildete Gegenkupplung aufweist, die insbesondere zur Übertragung von Drehmomenten von dem Antrieb auf die Rotorwelle eingerichtet ist. Zusätzlich oder alternativ dazu ist es möglich, dass an der Dispergiervorrichtung ein die Arbeitsposition des Dispergierrotors und/oder der Rotorwelle definierender Arbeitsanschlag ausgebildet ist. Dieser Arbeitsanschlag kann dann den Verstellweg des Dispergierrotors und/oder der Rotorwelle innerhalb des Schaftrohrs des Dispergierwerkzeugs einseitig begrenzen, wenn das Dispergierwerkzeug an der Dispergiervorrichtung angeschlossen ist.

[0036] Um die Vorteile des zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs vollständig ausschöpfen zu können, kann es besonders zweckmäßig sein, wenn die Antriebseinheit, insbesondere an einer, beispielsweise an der bereits zuvor erwähnten Gegenkupplung der Antriebseinheit für die Rotorwelle, zur Herstellung einer magnetischen Kupplung zwischen der Antriebseinheit und der Rotorwelle einen Permanentmagneten aufweist, mit dem ein, beispielsweise das bereits zuvor erwähnte magnetische antriebsseitige Ende der Rotorwelle in Gebrauchsstellung magnetisch gekoppelt und/oder verbunden ist. Auf diese Weise kann eine Dispergiervorrichtung mit einem Dispergierwerkzeug verbunden und das Dispergierwerkzeug betrieben werden, ohne ein separates Axiallager zur Lagerung der Rotorwelle vorsehen zu müssen.

[0037] Wenn zwischen dem Dispergierwerkzeug und der Antriebseinheit eine Bajonettwerkzeugkupplung zum lösbaren Verbinden des Dispergierwerkzeugs mit der Antriebseinheit vorgesehen ist, kann das Dispergierwerkzeug einfach und zuverlässig mit der Dispergiervorrichtung verbunden werden.

[0038] Dabei kann es zweckmäßig sein, wenn ein Scheitelpunkt zwischen einem Längsschlitz und einem Querschlitz einer Führung der Bajonettwerkzeugkupplung derart angeordnet oder ausgebildet ist, dass ein, beispielsweise das bereits zuvor erwähnte, magnetische antriebsseitige Ende der Rotorwelle in Gebrauchsstellung so nah an einen, beispielsweise den vorerwähnten, Magneten oder Permanentmagneten der Antriebseinheit gelangt, dass eine, beispielsweise die bereits zuvor erwähnte magnetische Kupplung zwischen der Antriebseinheit oder der Rotorwelle bei einem Schließen der Bajonettwerkzeugkupplung hergestellt wird.

[0039] Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass bei einem ordnungsgemäßen Ankoppeln des Dispergierwerkzeugs an der Dispergiervorrichtung das magnetische antriebsseitige Ende der Rotorwelle in den Wirkbereich des Permanentmagneten der Antriebseinheit gelangt und die magnetische Kupplung hergestellt wird.

[0040] An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass bei dem zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeug somit auch unabhängig von der Dispergiervorrichtung vorgesehen sein kann, dass dieses ein Bajonettkupplungselement aufweist, das zum lösbaren Verbinden mit einem Bajonettgegenkupplungselement an der Dispergiervorrichtung eingerichtet ist.

[0041] Wenn die Dispergiervorrichtung, insbesondere die Antriebseinheit der Dispergiervorrichtung, eine Sender-Empfängereinheit aufweist, die zum Auslesen und/oder Beschreiben eines, beispielsweise des bereits zuvor erwähnten, Transponders des Dispergierwerkzeugs eingerichtet ist, kann die Antriebseinheit in Abhängigkeit der ausgelesenen Daten betrieben und so ein Dispergiervorgang in Abhängigkeit dieser Daten durchgeführt werden.

[0042] Zusätzlich oder alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass die Antriebseinheit mittels auf einem, beispielsweise auf dem bereits zuvor erwähnten, Transponder hinterlegbarer oder hinterlegten Daten zur Identifikation eines, beispielsweise des zuvor ausführlich beschriebenen, Dispergierwerkzeugs eingerichtet ist. Auf diese Weise ist es möglich, an die Dispergiervorrichtung angeschlossene Dispergierwerkzeuge von der Antriebseinheit erkennen zu lassen und die erkannten Dispergierwerkzeuge mit in der Antriebseinheit hinterlegten und für die entsprechenden Dispergierwerkzeuge zugelassenen Dispergierprogrammen zu betreiben.

[0043] Besonders zweckmäßig kann es sein, wenn die Dispergiervorrichtung, insbesondere die Antriebseinheit, eine mit dem Antrieb und mit einer beispielsweise der bereits zuvor erwähnten Sender-Empfängereinheit verbundene Steuer- und/oder Regeleinheit aufweist, mit der der Antrieb in Abhängigkeit von der Sender-Empfängereinheit an die Steuer- und/oder Regeleinheit übertragenen Daten steuerbar und/oder regelbar ist. Auf diese Weise können Dispergiervorgänge in Abhängigkeit von verschiedenen Daten, beispielsweise dispergierwerkzeugspezifischen Parametern oder aber auch Parametern, die mittels eines, beispielsweise des bereits zuvor erwähnten wenigstens einen Sensors des Dispergierwerkzeugs erfasst werden, gesteuert beziehungsweise geregelt werden.

[0044] Zur Erweiterung des Funktionsumfangs der Dispergiervorrichtung kann zudem vorgesehen sein, dass die Dispergiervorrichtung eine Temperiereinrichtung zum Temperieren zur dispergierenden Mediums aufweist und/oder mit einer solchen verbindbar oder in Gebrauchsstellung verbunden ist. Bevorzugter Weise kann dabei die Temperiereinrichtung in Abhängigkeit von einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten wenigstens einen Sensor und/oder von einem, beispielsweise dem bereits zuvor erwähnten Transponder übermittelten Daten, insbesondere mittels einer, beispielsweise der bereits zuvor erwähnten Steuer-Regeleinheit der Dispergiervorrichtung steuerbar oder regelbar sein.

[0045] Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:

Fig. 1:

eine perspektivische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Dispergiervorrichtung, wobei eine Antriebseinheit der Dispergiervorrichtung und ein mit dieser verbundenes, erfindungsgemäßes Dispergierwerkzeug zu erkennen sind,

Fig. 2:

eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs mit einer Bajonettwerkzeugkupplung an einem antriebsseitigen Ende des Dispergierwerkzeugs und einem Stator an dem antriebsseitigen Ende entgegengesetzten freien Ende des Dispergierwerkzeugs, wobei ein Dispergierrotor und eine Rotorwelle des Dispergierwerkzeugs in ihrer Arbeitsposition im Inneren eines Schaftrohrs des Dispergierwerkzeugs dargestellt sind,

Fig. 3:

das in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Dispergierwerkzeug mit dem Dispergierrotor und der Rotorwelle in Reinigungsposition,

Fig. 4:

eine geschnittene Seitenansicht des in den Fig. 2 und 3 dargestellten erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs,

Fig. 5:

eine geschnittene Teilansicht der in Fig. 1 dargestellten Dispergiervorrichtung,

Fig. 6:

eine perspektivische Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Dispergiervorrichtung mit einem weiteren erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeug, an dessen Außenseite ein Temperatursensor angeordnet ist,

Fig. 7:

eine Seitenansicht des in Fig. 6 dargestellten erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs, wobei ein Dispergierrotor des Dispergierwerkzeugs in seiner Arbeitsposition im Inneren des Schaftrohrs des Dispergierwerkzeugs angeordnet dargestellt ist,

Fig. 8:

das in den Fig. 6 und 7 dargestellte erfindungsgemäße Dispergierwerkzeug, wobei der Dispergierrotor in seiner Reinigungsstellung außerhalb des Schaftrohrs des Dispergierwerkzeugs dargestellt ist,

Fig. 9:

eine geschnittene Seitenansicht des in den Fig. 6 bis 8 dargestellten erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs mit in Reinigungsposition befindlichem Dispergierrotor sowie

Fig. 10:

eine geschnittene Teilansicht der in Fig. 6 dargestellten erfindungsgemäßen Dispergiervorrichtung mit einem einen Temperatursensor aufweisenden Dispergierwerkzeug.

[0046] Die Fig. 1 und 6 zeigen eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Dispergiervorrichtung mit einer einen Antrieb 2 aufweisenden Antriebseinheit 3 und mit einem Dispergierwerkzeug 4.

[0047] Die Fig. 2 bis 5 sowie 7 bis 10 zeigen Detailansichten zweier erfindungsgemäßer Dispergierwerkzeuge 4 in unterschiedlichen Ausführungsformen.

[0048] Bei der nachfolgenden Beschreibung der verschiedenen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugs 4 erhalten in ihrer Funktion übereinstimmende Elemente auch bei abweichender Gestaltung oder Formgebung übereinstimmende Bezugszeichen.

[0049] Jedes der dargestellten Dispergierwerkzeuge 4 weist jeweils ein Schaftrohr 5 und eine in dem Schaftrohr 5 drehbar gelagerte Rotorwelle 6 auf. An einem freien, dem Antrieb 2 in Gebrauchsstellung abgewandten Ende 7 des Dispergierwerkzeugs 4 ist ein mit Hilfe der Rotorwelle 6 antreibbarer, zumindest teilweise von dem Schaftrohr 5 umgebener Dispergierrotor 8 angeordnet. Dieser Dispergierrotor 8 dreht sich während des Betriebs des Dispergierwerkzeugs 4 relativ zu einem an dem Schaftrohr 5 ausgebildeten, feststehenden Stator 9. Wie die Figuren zeigen, ist der Stator 9 dabei geschlitzt, so dass dispergiertes Medium durch ihn ein- und austreten kann.

[0050] Ein Vergleich der Fig. 2 bis 5 sowie 7 bis 10 verdeutlicht, dass der Dispergierrotor 8 zwischen einer im Schaftrohr befindlichen Arbeitsposition (siehe Fig. 2 und 5 beziehungsweise Fig. 7 und 10) und einer außerhalb des Schaftrohrs 5 befindlichen Reinigungsposition (siehe Fig. 3 und 4 beziehungsweise Fig. 8 und 9) axial verschiebbar an dem Dispergierwerkzeug 4 angeordnet ist.

[0051] Die Schnittdarstellung der Fig. 4 und 5 sowie 9 und 10 verdeutlichen, dass der Dispergierrotor 8 zusammen mit der Rotorwelle 6 zwischen einem die Arbeitsposition des Dispergierrotors 8 definierenden Arbeitsanschlag 10 und einem die Reinigungsposition des Dispergierrotors 8 definierenden Reinigungsanschlag 11 axial innerhalb des Schaftrohrs 5 verschiebbar gelagert ist.

[0052] Sämtliche Schnittdarstellungen des Dispergierwerkzeugs 4 zeigen auch, dass der Dispergierrotor 8 zusammen mit der Rotorwelle 6 mittels eines Radiallagers 12, das bei den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen des Dispergierwerkzeugs 4 als keramisches Radialgleitlager ausgebildet ist, drehbar in dem Schaftrohr 5 des Dispergierwerkzeugs 6 gelagert ist.

[0053] Dabei sind ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition und ein axialer Vorschub des Dispergierrotors 8 und der Rotorwelle 6 aus der Arbeitsposition in die Reinigungsposition wenigstens so groß wie eine axiale Abmessung des Radiallagers 12. Bei in Reinigungsposition verschobenen Dispergierrotor 8 ist zwischen einer Lageraußenfläche 13 des Radiallagers 12 und der Rotorwelle 6 ein Spülspalt 14 vorhanden, der eine Reinigung des Dispergierwerkzeugs 4 erleichtert. Ferner weist das Schaftrohr 5 zwei Öffnungen auf, die bei der Reinigung des Dispergierwerkzeugs als Spülöffnungen 14a dienen und durch die Reinigungsmittel und/oder Reinigungsflüssigkeit in das Schaftrohr 5 eintreten kann/können.

[0054] Die Figuren zeigen auch, dass der Reinigungsanschlag 11 im Inneren des Schaftrohrs 5 ausgebildet ist und dass die Rotorwelle 6 eine zu dem Reinigungsanschlag 11 passend ausgebildete Wellenschulter 15 aufweist, wobei ein von dem Reinigungsanschlag 11 begrenzter Innendurchmesser des Schaftrohrs 5 kleiner als ein Außendurchmesser der Wellenschulter 15 ist. Dabei ist ein Abstand zwischen dem Dispergierrotor 8 und der Wellenschulter 15 der Rotorwelle 6 größer als ein Abstand zwischen dem freien Ende 7 des Schaftrohrs 5 und dem Reinigungsanschlag 11, zumindest wenn dieser in seiner der Reinigungsposition des Dispergierrotors 8 zugeordneten Position angeordnet ist. Diese ist in den Figuren 3, 4, 8 und 9 dargestellt.

[0055] Das Dispergierwerkzeug 4 weist ein an einer Außenseite 16 des Schaftrohrs 5 angeordnetes Betätigungselement 17 auf, das derart mit dem Dispergierrotor 8 und der Rotorwelle 6 verbunden ist, dass der Dispergierrotor 8 zusammen mit der Rotorwelle 6 mittels des Betätigungselements 17 zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschiebbar ist.

[0056] Das Betätigungselement 17 umfasst einen in einem in dem Schaftrohr 5 angeordneten, in axialer Richtung verlaufenden Langloch 18 geführten Schieber 19. Der Schieber 19 weist einen durch das Langloch 18 in das Schaftrohr 5 reichenden Stift 20 auf, der wenigstens eine Stiftwellenschulter 21 der Rotorwelle 6 zur Verstellung des Dispergierrotors 8 zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition in zumindest einer Bewegungsrichtung des Dispergierrotors 8 und der Rotorwelle 6 hintergreift. Insbesondere aus den Schnittdarstellungen der Dispergierwerkzeuge 4 wird dabei deutlich, dass der Reinigungsanschlag 11 in den vorliegenden Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeuge 4 an dem Betätigungselement 17 und insbesondere an dem in das Schaftrohr 5 reichenden Stift 20 des Betätigungselements 17 ausgebildet ist. In Verbindung mit der Wellenschulter 15 verhindert der Stift 20, dass die Rotorwelle 6 vollständig aus dem Schaftrohr 5 herausgezogen werden kann.

[0057] Das Betätigungselement 17 kann zwischen einem ersten, der Arbeitsposition des Dispergierrotors 8 zugeordneten Rastpunkt 22 und einen zweiten, der Reinigungsposition des Dispergierrotors 8 zugeordneten Rastpunkt 23 an dem Schaftrohr 5 in Längsrichtung des Schaftrohrs 5 verschoben werden. Aus den Figuren wird außerdem ersichtlich, dass eine axiale Abmessung des Langlochs 18 wenigstens so groß wie ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition des Dispergierrotors 8 ist.

[0058] Eine andere, in den Figuren nicht dargestellte, aber dennoch erfindungsgemäße Ausführungsform des Betätigungselements 17 sieht vor, dass das Betätigungselement 17 ein magnetisches Kopplungselement aufweist oder umfasst. Mittels dieses magnetischen Kopplungselements ist das Betätigungselement 17 mit dem Dispergierrotor 8 und/oder mit der Rotorwelle 6 magnetisch verbunden. In diesem Zusammenhang kann auch von einer magnetischen Kopplung zwischen dem Betätigungselement 17 und dem Dispergierrotor 8 bzw. der Rotorwelle 6 gesprochen werden. Die magnetische Kopplung zwischen dem Betätigungselement 17 und dem Dispergierrotor 8 bzw. der Rotorwelle 6 ist dabei derart, dass durch ein Verschieben des Betätigungselements 17 und/oder die Rotorwelle 6 zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschoben werden kann/können.

[0059] Das magnetische Kopplungselement des Betätigungselements 17 umfasst dabei wenigstens einen Magneten. Dieser kann bspw. als Permanentmagnet oder aber auch als Elektromagnet ausgebildet sein. Der Dispergierrotor 8 und/oder die Rotorwelle 6 weisen ein Gegenkopplungselement auf, mit dem/denen der Magnet des Kopplungselements magnetisch koppelbar bzw. gekoppelt ist, um eine Verstellbewegung des Betätigungselements 17 auf den Dispergierrotor 8 und/oder die Rotorwelle 6 zu übertragen. Durch die Übertragung der Bewegung des Betätigungselements 17 über die magnetische Kopplung auf den Dispergierrotor 8 bzw. die Rotorwelle 6 können der Dispergierrotor 8 und/oder die Rotorwelle 6 zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschoben werden.

[0060] Die Rotorwelle 6 des Dispergierwerkzeugs 4 weist zum lösbaren Verbinden mit der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 und zur Übertragung von Drehmomenten von der Antriebseinheit 3 auf die Rotorwelle 6 an einem der Antriebseinheit 3 in Gebrauchsstellung zugewandten antriebsseitigen Ende 24 des Dispergierwerkzeugs 4 eine Kupplung 25 auf. Diese Kupplung 25 ist passend zu einer an der Antriebseinheit 3 ausgebildeten Gegenkupplung 26 ausgebildet.

[0061] Die Rotorwelle 6 des Dispergierwerkzeugs 4 ist an ihrem dem Dispergierrotor 8 abgewandten, antriebsseitigen Ende 24 magnetisch und/oder ferromagnetisch. Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Rotorwelle 6 an dieser Stelle aus einem ferromagnetischen Material, beispielsweise aus ferromagnetischen Edelstahl, besteht oder einen Belag aus einem ferromagnetischen Material aufweist.

[0062] Bei den in den Fig. 6 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispielen des Dispergierwerkzeugs ist vorgesehen, dass an dem Dispergierwerkzeug 4, nämlich benachbart zu dem freien Ende 7 des Schaftrohrs 5, wenigstens ein Sensor 27 angeordnet ist. Bei dem in den Fig. 6 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispiel des Dispergierwerkzeugs handelt es sich bei diesem Sensor 27 um einen Temperatursensor. Bei anderen, in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispielen des Dispergierwerkzeugs 4 ist vorgesehen, dass das Dispergierwerkzeug 4 anstelle eines Temperatursensors einen PH-Wert-Sensor und/oder einen Drucksensor oder dergleichen andere Sensoren aufweist.

[0063] Aus den Fig. 6 bis 10 ist ferner ersichtlich, dass der hier als Temperatursensor ausgebildete Sensor 27 in einer Vertiefung 28 an der Außenseite 16 des Schaftrohrs 5 eingelassen angeordnet ist. In einer Nut 29 ist eine Sensorverbindung 30 an der Außenseite 16 des Schaftrohrs 5 ausgehend von dem Sensor 27 hin zu dem antriebsseitigen Ende 24 des Schaftrohrs 5 des Dispergierwerkzeugs 4 verlaufend angeordnet.

[0064] Diese Sensorverbindung 30 kann beispielsweise in Form eines Kabels oder aber auch in Form einer elektrisch leitfähigen Beschichtung ausgebildet sein. Unter Sensorverbindung ist im Kontext dieser Anmeldung jegliches Mittel zu verstehen, das eine Übertragung von Information von dem Sensor 27 zu dem antriebsseitigen Ende 24 des Dispergierwerkzeugs 4 beziehungsweise auch an die Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 erlaubt. Damit beschränkt sich die Sensorverbindung 30 ausdrücklich nicht auf eine kabelgebundene Verbindung zwischen dem Sensor 27 und dem antriebsseitigen Ende 24 des Dispergierwerkzeugs 4 beziehungsweise zwischen dem Sensor 27 und der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung.

[0065] Sämtliche in den Figuren dargestellte Dispergierwerkzeuge 4 weisen einen beschreibbaren Transponder 31 auf, der beispielsweise als RFID-Chip ausgebildet ist und einen Datenspeicher 32 umfasst. Auf dem Datenspeicher 32 sind dispergierwerkzeugspezifische Daten, beispielsweise Betriebsdaten, wie zulässige Drehzahlen des Dispergierwerkzeugs 4, von dem wenigstens einen Sensor 27 des Dispergierwerkzeugs 4 empfangene Daten und von einer Sender-Empfängereinheit 33 der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 an den Transponder 31 gesendete Daten speicherbar.

[0066] Zur Übertragung von Messdaten ist der Sensor 27 mit der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 verbindbar und in Gebrauchsstellung verbunden. Zudem ist vorgesehen, dass der Sensor 27, insbesondere kabelgebunden, mit dem Transponder 31 verbindbar beziehungsweise verbunden ist. Das Verbindungsmittel ist in diesem Fall die Sensorverbindung 30.

[0067] In den vorliegenden Ausführungsbeispielen ist vorgesehen, dass der Transponder 31 eine Auswerte-Elektronik 34 zur Verarbeitung von dem wenigstens einen Sensor 27 empfangener Messdaten aufweist und zum drahtlosen Übertragen von Messdaten an die Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1, insbesondere an die Sender-Empfängereinheit 33 eingerichtet ist. Das Dispergierwerkzeug 4 ist lösbar mit der Dispergiervorrichtung 1 verbindbar und in Gebrauchsstellung verbunden.

[0068] Das Dispergierwerkzeug 4 oder zumindest Elemente des Dispergierwerkzeugs 4, die mit zu dispergierenden Medium bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs 4 in Kontakt kommen, nämlich wenigstens der Dispergierrotor 8 und zumindest Teile der Rotorwelle 6 sowie der Stator 9 des Dispergierwerkzeugs 1, können bei Bedarf mit einer Antihaftbeschichtung versehen sein. Diese Beschichtung hat die Aufgabe, ein Anhaften von Schmutzpartikeln zu verhindern oder zumindest zu erschweren. Dadurch lassen sich Schmutzpartikel leichter von diesen Elementen oder Teilen des Dispergierwerkzeugs 4 entfernen, wodurch die Reinigbarkeit des Dispergierwerkzeugs 4 verbessert wird. Derartige Beschichtung können daher auch als easy-toclean-Beschichtungen bezeichnet werden. Geeignete Beschichtungen können dabei aus Kohlenstoff und/oder aus amorphem Kohlenstoff und/oder aus diamantähnlichem Kohlenstoff und/oder aus Diamond-like-Carbon (DLC) bestehen. Ferner ist es vorgesehen, dass zumindest besonders hoch belastete Teile des Dispergierwerkzeugs 4, wie zum Beispiel der Dispergierrotor 8, zumindest Teile der Rotorwelle 6 oder auch der Stator 9, mit einer Beschichtung versehen sind, die eine größere Härte als unbeschichteter Edelstahl aufweist. Geeignet hierfür sind Beschichtungen mit einer Härte von über 1000 HV (Härte nach Vickers). Dies führt zu einer höheren Standfestigkeit des Dispergierwerkzeugs und kann zudem die chemische Beständigkeit der mit einer derartigen Beschichtung versehenen Teile des Dispergierwerkzeugs 4 verbessern. Denkbar ist es auch, Diamantbeschichtungen an dem Dispergierwerkzeug 4 vorzusehen, die neben einer Maximierung der Oberflächenhärte der beschichteten Teile auch eine Maximierung des Verschleißwiderstandes der mit einer derartigen Beschichtung versehenen Teile des Dispergierwerkzeugs 4 bewirken können.

[0069] Wie bereits zuvor erwähnt, weist die Dispergiervorrichtung 1 eine zu der Kupplung 25 des Dispergierwerkzeugs 4 passend ausgebildete Gegenkupplung 26 auf, mittels der Drehmomente von dem Antrieb 2 der Antriebseinheit auf die Rotorwelle 6 übertragen werden können.

[0070] Die Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 weist an der Gegenkupplung 26 der Antriebseinheit 3 für die Rotorwelle 6 zur Herstellung einer magnetischen Kupplung zwischen der Antriebseinheit 3 und der Rotorwelle 6 einen Permanentmagneten 35 auf. Mit diesem Permanentmagneten 35 ist das magnetische antriebsseitige Ende 24 der Rotorwelle 6 in Gebrauchsstellung magnetisch gekoppelt und mit diesem verbunden. Somit kann eine separate Axiallagerung der Rotorwelle 6, wie sie bei den aus dem Stand der Technik vorbekannten Dispergierwerkzeugen 4 gebräuchlich ist, entfallen.

[0071] Zwischen dem Dispergierwerkzeug 4 und der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 ist eine Bajonettwerkzeugkupplung 36 zum lösbaren Verbinden des Dispergierwerkzeugs 4 mit der Antriebseinheit 3 vorgesehen.

[0072] Dabei ist ein Scheitelpunkt zwischen einem Längsschlitz und einem Querschlitz einer Führung der Bajonettwerkzeugkupplung 36 derart angeordnet oder ausgebildet, dass das magnetische antriebsseitige Ende 24 der Rotorwelle 6 in Gebrauchsstellung so nah an den Permanentmagneten 35 der Antriebseinheit 3 gelangt, dass die magnetische Kupplung zwischen der Antriebseinheit 3 und der Rotorwelle 6 bei einem Schließen der Bajonettwerkzeugkupplung 36 automatisch hergestellt wird.

[0073] Wie bereits zuvor erwähnt, weist die Dispergiervorrichtung 1 und hier insbesondere die Antriebseinheit 3 eine Sender-Empfängereinheit 33 auf, die zum Auslesen und Beschreiben des Transponders 31 des Dispergierwerkzeugs 4 eingerichtet ist. Dadurch ist die Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung mittels auf dem Transponder 31 hinterlegbarer oder hinterlegten Daten zur Identifikation des Dispergierwerkzeugs 4 eingerichtet. Zudem weist die Antriebseinheit 3 eine mit dem Antrieb 2 und mit der Sender-Empfängereinheit 33 verbundene Steuer- und/oder Regeleinheit 37 auf, mit der der Antrieb 2 in Abhängigkeit von der Sender-Empfängereinheit 33 an die Steuer- und/oder Regeleinheit 37 übertragenen Daten steuerbar und/oder regelbar ist.

[0074] Bei einem in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Dispergiervorrichtung 1 ist vorgesehen, dass die Dispergiervorrichtung 1 eine Temperiereinrichtung zum Temperieren, also zum Wärmen oder Kühlen, zu dispergierenden Mediums aufweist beziehungsweise mit einer solchen verbindbar oder in Gebrauchsstellung verbunden ist. Dabei kann auch die Temperiereinrichtung in Abhängigkeit von dem wenigstens einen Sensor 27 und von dem Transponder 31 übermittelten Daten, insbesondere mittels der Steuer-Regeleinheit 37 der Dispergiervorrichtung 1 gesteuert oder geregelt werden.

[0075] An der Antriebseinheit 3 der Dispergiervorrichtung 1 ist eine Benutzerschnittstelle 38 vorgesehen. Diese Benutzerschnittstelle 38 weist verschiedene Displays und Anzeigen sowie Bedienelemente auf, mittels derer die Antriebseinheit 3 bedient werden kann.

[0076] Zusammen mit wenigstens zwei wechselbaren, erfindungsgemäßen Dispergierwerkzeugen 4 bildet die Dispergiervorrichtung 1 eine erfindungsgemäße Dispergieranordnung.

[0077] Zur vereinfachten Reinigung des Dispergierwerkzeugs 4 ist bei diesem vorgesehen, dass der Dispergierrotor 8 zwischen der im Schaftrohr 5 befindlichen Arbeitsposition und der außerhalb des Schaftrohrs 5 befindlichen Reinigungsposition axial verschiebbar an dem Dispergierwerkzeug 4 angeordnet ist, wobei der Dispergierrotor 8 in Reinigungsposition, vorzugsweise vollständig, außerhalb des Schaftrohrs 5 angeordnet ist und somit einfach gereinigt werden kann.

Ansprüche

1. Dispergierwerkzeug (4) mit einem Schaftrohr (5) und einer in dem Schaftrohr (5) drehbar gelagerten Rotorwelle (6), wobei an einem freien, einem Antrieb (2) in Gebrauchsstellung abgewandten Ende (7) des Dispergierwerkzeugs (4) ein mithilfe der Rotorwelle (6) antreibbarer, zumindest teilweise von dem Schaftrohr (5) umgebener Dispergierrotor (8) angeordnet ist, wobei der Dispergierrotor (8) zwischen einer im Schaftrohr (5) befindlichen Arbeitsposition und einer außerhalb des Schaftrohrs (5) befindlichen Reinigungsposition axial verschiebbar an dem Dispergierwerkzeug (4) angeordnet ist, wobei der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) mittels eines Radiallagers (12) drehbar in dem Schaftrohr (5) des Dispergierwerkzeugs (4) gelagert sind, wobei ein Abstand zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition und ein axialer Vorschub des Dispergierrotors (8) und/oder der Rotorwelle (6) aus der Arbeitsposition in die Reinigungsposition wenigstens so groß wie eine axiale Abmessung des Radiallagers (12) ist, dadurch gekennzeichnet, dass bei in Reinigungsposition verschobenem Dispergierrotor (8) ein Spülspalt (14) zwischen einer Lageraußenfläche (13) des Radiallagers (12) und der Rotorwelle (6) vorhanden ist.

2. Dispergierwerkzeug (4) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4) einen die Reinigungsposition des Dispergierrotors (8) definierenden Reinigungsanschlag (11) aufweist, oder dass der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) zwischen einem die Arbeitsposition des Dispergierrotors (8) definierenden Arbeitsanschlag (10) und einem die Reinigungsposition des Dispergierrotors (8) definierenden Reinigungsanschlag (11) axial innerhalb des Schaftrohrs (5) verschiebbar, insbesondere axial verschiebbar gelagert, sind.

3. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder der Reinigungsanschlag (11) im Inneren des Schaftrohrs (5) ausgebildet ist und dass die Rotorwelle (6) eine zu dem Reinigungsanschlag (11) passend ausgebildete Wellenschulter (15) aufweist, wobei ein von dem Reinigungsanschlag (11) begrenzter Innendurchmesser des Schaftrohres (5) kleiner als ein Außendurchmesser der Wellenschulter (15) ist.

4. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4) ein an einer Außenseite (16) des Schaftrohrs (5) angeordnetes Betätigungselement (17) aufweist, das derart mit dem Dispergierrotor (8) und/oder mit der Rotorwelle (6) verbunden ist, dass der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) mittels des Betätigungselements (17) zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschiebbar ist, insbesondere wobei ein oder der die Reinigungsposition des Dispergierrotors (8) definierende Reinigungsanschlag (11) an dem Betätigungselement (17) ausgebildet ist.

5. Dispergierwerkzeug (4) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (17) einen in einem in dem Schaftrohr (5) angeordneten, in axialer Richtung verlaufenden Langloch (18) geführten Schieber (19) umfasst, insbesondere wobei der Schieber (19) einen durch das Langloch (18) in das Schaftrohr (5) reichenden Stift (20) aufweist, der wenigstens eine Stiftwellenschulter (21) der Rotorwelle (6) zur Verstellung des Dispergierrotors (8) zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition in zumindest einer Bewegungsrichtung des Dispergierrotors (8) und/oder der Rotorwelle (6) hintergreift.

6. Dispergierwerkzeug (4) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (17) ein magnetisches Kopplungselement aufweist, mittels dessen das Betätigungselement (17) mit dem Dispergierrotor (8) und/oder mit der Rotorwelle (6) magnetisch verbindbar oder verbunden, insbesondere gekoppelt ist, sodass eine Bewegung des Betätigungselements (17) über die magnetische Kopplung auf den Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) übertragbar und der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) zwischen der Arbeitsposition und der Reinigungsposition verschiebbar ist/sind.

7. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4), insbesondere die Rotorwelle (6), zum lösbaren Verbinden mit einer Antriebseinheit (3) einer Dispergiervorrichtung (1) und/oder zur Übertragung von Drehmomenten von einer Antriebseinheit (3) auf die Rotorwelle (6) an einem einer Antriebseinheit (3) in Gebrauchsstellung zugewandten antriebsseitigen Ende (24) eine Kupplung (25) aufweist, wobei die Kupplung (25) passend zu einer an der Antriebseinheit (3) ausgebildeten Gegenkupplung (26) ausgebildet ist.

8. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotorwelle (6) des Dispergierwerkzeugs (4) an ihrem dem Dispergierrotor (8) abgewandten, antriebsseitigen Ende (24) magnetisch und/oder ferromagnetisch ist, insbesondere aus einem ferromagnetischen Material, beispielsweise aus ferromagnetischem Edelstahl, besteht oder einen Belag aus einem ferromagnetischen Material aufweist.

9. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Dispergierwerkzeug (4), vorzugsweise an oder benachbart zu dem freien Ende (7) des Schaftrohrs (5), wenigstens ein Sensor (27), insbesondere ein Temperatur-Sensor und/oder ein PH-Wert-Sensor und/oder ein Drucksensor, angeordnet ist.

10. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4) einen, vorzugsweise beschreibbaren, Transponder (31) aufweist, insbesondere wobei der Transponder (31) ein RFID-Chip ist und/oder insbesondere wobei der Transponder (31) einen Datenspeicher (32) aufweist, auf dem dispergierwerkzeugspezifische Daten, beispielsweise Betriebsdaten des Dispergierwerkzeugs (4), und/oder von einem oder dem wenigstens einen Sensor (27) des Dispergierwerkzeugs (4) empfangene Daten und/oder von einer Sender-Empfängereinheit (33) an den Transponder (31) gesendete Daten speicherbar und/oder gespeichert sind.

11. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder der wenigstens eine Sensor (27) zur Übertragung von Messdaten mit einer Antriebseinheit (3) einer Dispergiervorrichtung (1) verbindbar und/oder, insbesondere kabelgebunden, mit einem oder dem Transponder (31) verbindbar oder verbunden ist, wobei der Transponder (31) eine Auswerteelektronik (34) zur Verarbeitung von dem wenigstens einen Sensor (27) empfangener Messdaten aufweist und zum drahtlosen Übertragen von Messdaten an eine Antriebseinheit (3) einer Dispergiervorrichtung (1), insbesondere an eine Sender-Empfängereinheit (33), eingerichtet ist.

12. Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4) oder zumindest ein Element des Dispergierwerkzeugs (4), das mit zu dispergierendem Medium bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs (4) in Kontakt kommt, insbesondere der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) und/oder ein Stator (9) des Dispergierwerkzeugs (4), eine Antihaftbeschichtung aufweist, vorzugsweise die eine Oberflächenenergie des beschichteten Elements oder des Dispergierwerkzeugs (4) herabsetzt, und/oder dass das Dispergierwerkzeug (4) oder zumindest ein Element des Dispergierwerkzeugs (4), das mit zu dispergierendem Medium bei Gebrauch des Dispergierwerkzeugs (4) in Kontakt kommt, insbesondere der Dispergierrotor (8) und/oder die Rotorwelle (6) und/oder ein Stator (9) des Dispergierwerkzeugs (4), eine Beschichtung mit einer größeren Härte als unbeschichteter Edelstahl aufweist.

13. Dispergiervorrichtung (1) mit einer einen Antrieb (2) aufweisenden Antriebseinheit (3) und mit einem Dispergierwerkzeug (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 12.

14. Dispergiervorrichtung (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Dispergierwerkzeug (4) lösbar mit der Dispergiervorrichtung (1) verbindbar oder in Gebrauchsstellung verbunden ist und/oder dass die Dispergiervorrichtung (1) eine zu einer oder der Kupplung (25) des Dispergierwerkzeugs (4) passend ausgebildete Gegenkupplung (26) aufweist, insbesondere die zur Übertragung von Drehmomenten von dem Antrieb (2) auf die Rotorwelle (6) eingerichtet ist, und/oder dass an der Dispergiervorrichtung (1) ein die Arbeitsposition des Dispergierrotors (8) definierender Arbeitsanschlag (10) ausgebildet ist.

15. Dispergiervorrichtung (1) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (3), insbesondere an einer oder der Gegenkupplung (26) der Antriebseinheit (3) für die Rotorwelle (6), zur Herstellung einer magnetischen Kupplung zwischen der Antriebseinheit (3) und der Rotorwelle (6) einen Magneten oder Permanentmagneten (35) aufweist, mit dem ein oder das magnetische antriebseitige Ende (24) der Rotorwelle (6) in Gebrauchsstellung magnetisch gekoppelt und/oder verbunden ist.

16. Dispergiervorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Dispergierwerkzeug (4) und der Antriebseinheit (3) eine Bajonettwerkzeugkupplung (36) zum lösbaren Verbinden des Dispergierwerkzeugs (4) mit der Antriebseinheit (3) vorgesehen ist, wobei ein Scheitelpunkt zwischen einem Längsschlitz und einem Querschlitz einer Führung der Bajonettwerkzeugkupplung (36) derart angeordnet oder ausgebildet ist, dass ein oder das magnetische antriebseitige Ende (24) der Rotorwelle (6) in Gebrauchsstellung so nah an einen oder den Magneten oder Permanentmagneten (35) der Antriebseinheit (3) gelangt, dass eine oder die magnetische Kupplung zwischen der Antriebseinheit (3) und der Rotorwelle (6) bei einem Schließen der Bajonettwerkzeugkupplung (36) herstellbar ist.

17. Dispergiervorrichtung (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Dispergiervorrichtung (1), insbesondere die Antriebseinheit (3), eine Sender-Empfängereinheit (33) aufweist, die zum Auslesen und/oder Beschreiben eines oder des Transponders (31) des Dispergierwerkzeugs (4) eingerichtet ist und/oder dass die Antriebseinheit (3) mittels auf einem oder dem Transponder (31) hinterlegbarer oder hinterlegten Daten zur Identifikation eines oder des Dispergierwerkzeugs (4) eingerichtet ist.

18. Dispergiervorrichtung (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Dispergiervorrichtung (1), insbesondere die Antriebseinheit (3), eine mit dem Antrieb (2) und mit einer oder der Sender-Empfängereinheit (33) verbundene Steuer- und/oder Regeleinheit (37) aufweist, mit der der Antrieb (2) in Abhängigkeit von von der Sender-Empfängereinheit (33) an die Steuer- und/oder Regeleinheit (37) übertragenen Daten steuerbar und/oder regelbar ist.

19. Dispergiervorrichtung (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Dispergiervorrichtung (1) eine Temperiereinrichtung zum Temperieren zu dispergierenden Mediums aufweist und/oder mit einer solchen verbindbar oder in Gebrauchsstellung verbunden ist, vorzugsweise wobei die Temperiereinrichtung in Abhängigkeit von von einem oder dem wenigstens einen Sensor (27) und/oder von einem oder dem Transponder (31) übermittelten Daten, insbesondere mittels einer oder der Steuer- und/oder Regeleinheit (37) der Dispergiervorrichtung (1), steuerbar oder regelbar ist.

Claims

1. Dispersion tool (4) with a shaft tube (5) and a rotor shaft (6) mounted so as to be rotatable in the shaft tube (5), wherein a dispersion rotor (8) is arranged at a free end (7) of the dispersion tool (4), facing away from a power unit (2) in the operating position, which dispersion rotor is drivable with the aid of the rotor shaft (6) and is at least partly surrounded by the shaft tube (5), wherein the dispersion rotor (8) is arranged on the dispersion tool (4) so as to be axially displaceable between a working position located inside the shaft tube (5) and a cleaning position located outside the shaft tube (5), wherein the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) are mounted in the shaft tube (5) of the dispersion tool (4) so as to be rotatable by means of a radial bearing (12), wherein a distance between the working position and the cleaning position and an axial advance of the dispersion rotor (8) and/or of the rotor shaft (6) from the working position into the cleaning position is at least as large as an axial dimension of the radial bearing (12), characterized in that a flushing gap (14) is present between a bearing outer surface (13) of the radial bearing (12) and the radial shaft (6), when the dispersion rotor (8) has been displaced into the cleaning position.

2. Dispersion tool (4) according to Claim 1, characterized in that the dispersion tool (4) has a cleaning limit stop (11) that defines the cleaning position of the dispersion rotor (8), or in that the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) are mounted axially inside the shaft tube (5) so as to be displaceable, in particular axially displaceable, between a working limit stop (10) that defines the working position of the dispersion rotor (8) and a cleaning limit stop (11) that defines the cleaning position of the dispersion rotor (8).

3. Dispersion tool (4) according to either of Claims 1 and 2, characterized in that a or the cleaning limit stop (11) is formed inside the shaft tube (5), and in that the rotor shaft (6) has a shaft shoulder (15) constructed to be compatible with the cleaning limit stop (11), wherein an internal diameter of the shaft tube (5) defined by the cleaning limit stop (11) is smaller than an external diameter of the shaft shoulder (15).

4. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the dispersion tool (4) has an actuating element (17) arranged on an outer side (16) of the shaft tube (5), which is connected to the dispersion rotor (8) and/or to the rotor shaft (6) in such a manner that the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) is displaceable between the working position and the cleaning position by means of the actuating element (17), particularly wherein a or the cleaning limit stop (11) that defines the cleaning position of the dispersion rotor (8) is formed on the actuating element (17).

5. Dispersion tool (4) according to Claim 4, characterized in that the actuating element (17) comprises a slider (19) which is guided in a slot (18) that is arranged and extends in the axial direction in the shaft tube (5), in particular wherein the slider (19) has a pin (20) which protrudes through the slot (18) and into the shaft tube (5), which pin clasps behind at least one pin shaft shoulder (21) of the rotor shaft (6) to move the dispersion rotor (8) between the working position and the cleaning position in at least one direction of movement of the dispersion rotor (8) and/or of the rotor shaft (6).

6. Dispersion tool (4) according to Claim 4 or 5, characterized in that the actuating element (17) has a magnetic coupling element, by means of which the actuating element (17) is magnetically connectable or connected, particularly coupled, to the dispersion rotor (8) and/or to the rotor shaft (6), such that a movement of the actuating element (17) can be transmitted via the magnetic coupling to the dispersion rotor (8) and/or to the rotor shaft (6), and the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) is/are displaceable between the working position and the cleaning position.

7. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the dispersion tool (4), particularly the rotor shaft (6), has a coupling (25) on a power-unit-side end (24) facing a drive unit (3) in the operating position for detachable connection with a drive unit (3) of a dispersion device (1) and/or for transmitting torques from a drive unit (3) to the rotor shaft (6), wherein the coupling (25) is constructed to be compatible with a counter coupling (26) formed on the drive unit (3).

8. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the power-unit-side end (24) of the rotor shaft (6) of the dispersion tool (4) facing away from the dispersion rotor (8) is magnetic and/or ferromagnetic, in particular consists of a ferromagnetic material, for example ferromagnetic stainless steel, or is furnished with a coating of a ferromagnetic material.

9. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that at least one sensor (27), in particular a temperature sensor and/or a pH sensor and/or a pressure sensor, is arranged on the dispersion tool (4), preferably on or adjacent to the free end (7) of the shaft tube (5).

10. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that the dispersion tool (4) is equipped with a preferably writable transponder (31), in particular wherein the transponder (31) is an RFID chip and/or in particular wherein the transponder (31) has a data memory (32) in which can be and/or is stored data specific to the dispersion tool, for example operating data of the dispersion tool (4), and/or data received from a or the at least one sensor (27) of the dispersion tool (4), and/or data transmitted to the transponder (31) by a transmitter/receiver unit (33).

11. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 10, characterized in that a or the at least one sensor (27) is connectable to a drive unit (3) of a dispersion device (1) for transmitting measurement data and/or connectable or connected, particularly connected by cable, to a or the transponder (31), wherein the transponder (31) is equipped with an electronic evaluation unit (34) for processing measurement data received from the at least one sensor (27) and is configured for wirelessly transmitting measurement data to a drive unit (3) of a dispersion device (1), particularly to a transmitter/receiver unit (33).

12. Dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that the dispersion tool (4) or at least one element of the dispersion tool (4) which comes into contact with medium that is to be dispersed when the dispersion tool (4) is used, in particular the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) and/or a stator (9) of the dispersion tool (4), is furnished with a non-stick coating, which preferably lowers a surface energy of the coated element or of the dispersion tool (4), and/or in that the dispersion tool (4) or at least one element of the dispersion tool (4) which comes into contact with medium that is to be dispersed when the dispersion tool (4) is used, in particular the dispersion rotor (8) and/or the rotor shaft (6) and/or a stator (9) of the dispersion tool (4), is furnished with a coating having a greater hardness than uncoated stainless steel.

13. Dispersion device (1) with a drive unit (3) having a power unit (2) and with a dispersion tool (4) according to any one of Claims 1 to 12.

14. Dispersion device (1) according to Claim 13, characterized in that the dispersion tool (4) is detachably connectable or connected in the operating position to the dispersion device (1), and/or in that the dispersion device (1) is equipped with a counter coupling (26) constructed to be compatible with a or the coupling (25) of the dispersion tool (4), in particular which is configured to transmit torques from the power unit (2) to the rotor shaft (6), and/or in that a working limit stop (10) defining the working position of the dispersion rotor (8) is formed on the dispersion device (1).

15. Dispersion device (1) according to Claim 13 or 14, characterized in that the drive unit (3) is equipped with a magnet or permanent magnet (35), particularly on a or the counter coupling (26) of the drive unit (3) for the rotor shaft (6), to create a magnetic coupling between the drive unit (3) and the rotor shaft (6), with which magnet or permanent magnet a or the magnetic power-unit-side end (24) of the rotor shaft (6) is magnetically coupled and/or connected in the operating position.

16. Dispersion device (1) according to any one of Claims 13 to 15, characterized in that a bayonet-style tool coupling (36) is provided between the dispersion tool (4) and the drive unit (3) for detachably connecting the dispersion tool (4) to the drive unit (3), wherein a vertex is arranged or formed between a lengthwise slot and a transverse slot of a guide for the bayonet-style tool coupling (36) in such a manner that a or the magnetic power-unit-side end (24) of the rotor shaft (6) comes close enough to a or the magnet or permanent magnet (35) of the drive unit (3) in the operating position that a or the magnetic coupling can be created between the drive unit (3) and the rotor shaft (6) when the bayonet-style tool coupling (36) is closed.

17. Dispersion device (1) according to any one of the preceding Claims 13-16, characterized in that the dispersion device (1), in particular the drive unit (3), is equipped with a transmitter/receiver unit (33) which is configured to read from and/or write to a or the transponder (31) of the dispersion tool (4), and/or in that the drive unit (3) is configured for identification of a or the dispersion tool (4) by means of data that can be stored or is stored on a or the transponder (31).

18. Dispersion device (1) according to any one of the preceding Claims 13-17, characterized in that the dispersion device (1), in particular the drive unit (3), is equipped with a control and/or regulating unit (37) that is connected to the power unit (2) and to a or the transmitter/receiver unit (33), with which control and/or regulating unit the power unit (2) can be controlled and/or regulated on the basis of data transmitted by the transmitter/receiver unit (33) to the control and/or regulating unit (37).

19. Dispersion device (1) according to any one of the preceding Claims 13-18, characterized in that the dispersion device (1) is equipped with a temperature control device for controlling the temperature of medium that is to be dispersed, and/or which is connectable or connected in the operating position thereto, preferably wherein the temperature control device can be controlled or regulated in particular by means of a or the control/regulating unit (37) of the dispersion device (1) on the basis of data transmitted by a or the at least one sensor (27) and/or by a or the transponder (31).

Revendications

1. Outil de dispersion (4) doté d'une tige tubulaire (5) et d'un arbre de rotor (6) qui est monté de façon rotative à l'intérieur de la tige tubulaire (5), un rotor de dispersion (8) pouvant être entraîné au moyen de l'arbre de rotor (6), au moins partiellement entouré par la tige tubulaire (5), est disposé au niveau d'une extrémité (7) libre de l'outil de dispersion (4) opposée à un entraînement (2) en position d'utilisation, le rotor de dispersion (8) étant disposé d'une manière qui permet un décalage axial sur l'outil de dispersion (4) entre une position de travail qui se trouve dans la tige tubulaire (5) et une position de nettoyage qui se trouve en dehors de la tige tubulaire (5), le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) étant montés de façon rotative à l'intérieur de la tige tubulaire (5) de l'outil de dispersion (4) par l'intermédiaire d'un palier radial (12), une distance entre la position de travail et la position de nettoyage et une avancée axiale du rotor de dispersion (8) et/ou de l'arbre de rotor (6) de la position de travail à la position de nettoyage étant au moins aussi grande que la dimension axiale du palier radial (12), caractérisé en ce que, lorsque le rotor de dispersion (8) est décalé en position de nettoyage, un espace de rinçage (14) est présent entre une surface extérieure de palier (13) du palier radial (12) et l'arbre de rotor (6).

2. Outil de dispersion (4) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4) présente une butée de nettoyage (11) qui définit la position de nettoyage du rotor de dispersion (8), ou en ce que le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) est (sont) disposé(s) d'une manière qui permet un décalage axial à l'intérieur de la tige tubulaire (5), en particulier est (sont) monté(s) d'une manière qui permet un décalage axial, entre une butée de travail (10) qui définit la position de travail du rotor de dispersion (8) et une butée de nettoyage (11) qui définit la position de nettoyage du rotor de dispersion (8).

3. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une ou la butée de nettoyage (11) est formée à l'intérieur de la tige tubulaire (5) et en ce que l'arbre de rotor (6) présente un épaulement d'arbre (15) dont la configuration est adaptée à la butée de nettoyage (11), un diamètre intérieur de la tige tubulaire (5) limité par la butée de nettoyage (11) étant inférieur au diamètre extérieur de l'épaulement d'arbre (15).

4. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4) présente un élément d'actionnement (17) qui est disposé au niveau d'une face extérieure (16) de l'arbre de rotor (5), ledit élément d'actionnement étant relié au rotor de dispersion (8) et/ou à l'arbre de rotor (6) de telle manière que le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) puisse être décalé entre la position de travail et la position de nettoyage au moyen de l'élément d'actionnement (17), une ou ladite butée de nettoyage (11) qui définit la position de nettoyage du rotor de dispersion (8) étant en particulier formée sur l'élément d'actionnement (17).

5. Outil de dispersion (4) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (17) comprend un coulisseau (19) qui est guidé dans un trou oblong (18) qui s'étend dans la direction axiale, disposé dans la tige tubulaire (5), le coulisseau (19) présentant en particulier une broche (20) qui pénètre dans la tige tubulaire (5) à travers le trou oblong (18), ladite broche s'engageant en arrière d'au moins un épaulement d'arbre de broche (21) de l'arbre de rotor (6) dans le but de déplacer le rotor de dispersion (8) entre la position de travail et la position de nettoyage dans au moins une direction de déplacement du rotor de dispersion (8) et/ou de l'arbre de rotor (6).

6. Outil de dispersion (4) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement (17) présente un élément d'accouplement magnétique au moyen duquel l'élément d'actionnement (17) peut être relié ou est magnétiquement relié, en particulier accouplé, au rotor de dispersion (8) et/ou à l'arbre de rotor (6), de telle sorte qu'un mouvement de l'élément d'actionnement (17) puisse être transmis au rotor de dispersion (8) et/ou à l'arbre de rotor (6) par l'intermédiaire de l'accouplement magnétique, et le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) peut (peuvent) être décalé(s) ou est (sont) décalé(s) entre la position de travail et la position de nettoyage.

7. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4), en particulier l'arbre de rotor (6), présente, au niveau d'une extrémité (24) côté entraînement tournée vers une unité d'entraînement (3) en position d'utilisation, un accouplement (25) qui permet de le relier de manière détachable à une unité d'entraînement (3) d'un dispositif de dispersion (1) et/ou qui permet de transmettre des couples de rotation d'une unité d'entraînement (3) à l'arbre de rotor (6), l'accouplement (25) ayant une configuration adaptée à un élément d'accouplement femelle (26) qui est formé sur l'unité d'entraînement (3).

8. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'arbre de rotor (6) de l'outil de dispersion (4) est magnétique et/ou ferromagnétique au niveau de son extrémité (24) côté entraînement opposée au rotor de dispersion (8), et est en particulier constitué d'un matériau ferromagnétique, par exemple d'un acier inoxydable ferromagnétique ou comporte un revêtement qui est constitué d'un matériau ferromagnétique.

9. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins un capteur (27), en particulier un capteur de température et/ou un capteur de pH et/ou un capteur de pression, est disposé sur l'outil de dispersion (4), de préférence au niveau ou à proximité de l'extrémité libre (7) de la tige tubulaire (5).

10. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4) comprend un transpondeur (31), de préférence inscriptible, le transpondeur (31) étant en particulier une puce RFID et/ou le transpondeur (31) présentant en particulier une mémoire de données (32) sur laquelle peuvent être enregistrées et/ou sont enregistrées des données spécifiques à l'outil de dispersion, par exemple, des données de fonctionnement de l'outil de dispersion (4), et/ou des données reçues par un ou ledit au moins un capteur (27) de l'outil de dispersion (4) et/ou des données transmises au transpondeur (31) par une unité d'émission-réception (33).

11. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un ou ledit au moins un capteur (27) qui permet de transmettre des données de mesure peut être relié à une unité d'entraînement (3) d'un dispositif de dispersion (1) et/ou peut être relié ou est relié, en particulier par câble, à un ou audit transpondeur (31), le transpondeur (31) présentant un système électronique d'évaluation (34) qui permet de traiter les données de mesure reçues par ledit au moins un capteur (27) et qui est agencé de manière à transmettre sans fil des données de mesure à une unité d'entraînement (3) d'un dispositif de dispersion (1), en particulier à une unité d'émission-réception (33).

12. Outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4) ou au moins un élément de l'outil de dispersion (4) qui entre en contact avec le fluide à disperser lors de l'utilisation de l'outil de dispersion (4), en particulier le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) et/ou un stator (9) de l'outil de dispersion (4), présente un revêtement antiadhésif, qui réduit de préférence une énergie superficielle de l'élément revêtu ou de l'outil de dispersion (4), et/ou en ce que l'outil de dispersion (4) ou au moins un élément de l'outil de dispersion (4) qui entre en contact avec le fluide à disperser lors de l'utilisation de l'outil de dispersion (4), en particulier le rotor de dispersion (8) et/ou l'arbre de rotor (6) et/ou un stator (9) de l'outil de dispersion (4), présente un revêtement dont la dureté est supérieure à celle de l'acier inoxydable non revêtu.

13. Dispositif de dispersion (1) doté d'une unité d'entraînement (3) présentant un entraînement (2) et d'un outil de dispersion (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.

14. Dispositif de dispersion (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'outil de dispersion (4) peut être relié ou est relié en position d'utilisation de façon détachable au dispositif de dispersion (1) et/ou en ce que le dispositif de dispersion (1) présente un élément d'accouplement femelle (26) dont la configuration est adaptée à un ou à l'accouplement (25) de l'outil de dispersion (4), ledit élément d'accouplement femelle étant en particulier agencé de manière à transmettre des couples de rotation de l'entrainement (2) à l'arbre de rotor (6), et/ou en ce qu'une butée de travail (10) qui définit la position de travail du rotor de dispersion (8) est formée sur le dispositif de dispersion (1).

15. Dispositif de dispersion (1) selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'unité d'entraînement (3) présente un aimant ou plusieurs aimant(s) permanent(s) (35), en particulier au niveau d'un ou de l'accouplement femelle (26) de l'unité d'entraînement (3) pour l'arbre de rotor (6), qui permet(tent) de réaliser un accouplement magnétique entre l'unité d'entraînement (3) et l'arbre de rotor (6), aimant auquel une ou ladite extrémité (24) magnétique côté entrainement de l'arbre de rotor (6) est magnétiquement accouplée et/ou reliée en position d'utilisation.

16. Dispositif de dispersion (1) selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce qu'un raccord d'outil à baïonnette (36) qui permet de relier de façon détachable l'outil de dispersion (4) à l'unité d'entraînement (3) est prévu entre l'outil de dispersion (4) et l'unité d'entrainement (3), un sommet étant disposé ou formé entre une fente longitudinale et une fente transversale d'un guide du raccord d'outil à baïonnette (36) de telle manière qu'une ou ladite extrémité (24) magnétique côté entraînement de l'arbre de rotor (6) se rapproche en position d'utilisation d'un aimant ou de l'aimant ou des aimants permanents (35) de l'unité d'entraînement (3), de telle sorte qu'un ou ledit accouplement magnétique puisse être réalisé entre l'unité d'entraînement (3) et l'arbre de rotor (6) lors d'une fermeture du raccord d'outil à baïonnette (36).

17. Dispositif de dispersion (1) selon l'une quelconque des revendications 13 à 16 précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de dispersion (1), en particulier l'unité d'entraînement (3), présente une unité d'émission-réception (33) qui est agencée de manière à lire et/ou décrire un ou ledit transpondeur (31) de l'outil de dispersion (4), et/ou en ce que l'unité d'entraînement (3) est mise en place au moyen de données qui peuvent être mémorisées ou qui sont mémorisées sur un ou ledit transpondeur (31) dans le but d'identifier un ou ledit outil de dispersion (4).

18. Dispositif de dispersion (1) selon l'une quelconque des revendications 13 à 17 précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de dispersion (1), en particulier l'unité d'entraînement (3), présente une unité de commande et/ou de régulation (37) qui est reliée à l'entraînement (2) et à une ou à ladite unité d'émission-réception (33), unité de commande et/ou de régulation au moyen de laquelle l'entraînement (2) peut être commandé et/ou régulé en fonction des données transmises par l'unité d'émission-réception (33) à l'unité de commande et/ou de régulation (37).

19. Dispositif de dispersion (1) selon l'une quelconque des revendications 13 à 18 précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de dispersion (1) présente un dispositif de régulation de température qui permet de réguler la température du fluide à disperser et/ou qui peut être relié ou qui est relié en position d'utilisation à un dispositif de régulation de température de ce type, le dispositif de régulation de température pouvant de préférence être commandé ou régulé en fonction de données transmises par un ou ledit au moins un capteur (27) et/ou par un ou ledit transpondeur (31), en particulier par l'intermédiaire d'une ou de ladite unité de commande et/ou de régulation (37) du dispositif de dispersion (1).

Zeichnung