<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP78200091B1" file="EP78200091NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0000417" kind="B1" date-publ="19810107" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE....FRGB........NLSE......................</B001EP><B005EP>M</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0000417</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19810107</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>78200091.3</B210><B220><date>19780710</date></B220><B240></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>7707770</B310><B320><date>19770712</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19810107</date><bnum>198101</bnum></B405><B430><date>19790124</date><bnum>197902</bnum></B430><B450><date>19810107</date><bnum>198101</bnum></B450><B451EP><date>19800123</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>3</B516><B511> 3E 02F   7/04   A</B511><B512> 3B 63B  27/24   B</B512><B512> 3B 65G  53/30   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Saugbagger und Verfahren zum Beladen desselben</B542><B541>en</B541><B542>Suction dredger and method of loading the same</B542><B541>fr</B541><B542>Drague suceuse et procédé pour la charger</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>Ingenieursbureau voor Systemen
en Octrooien "SPANSTAAL" B.V.</snm><iid>00203279</iid><syn>"SPANSTAAL" B.V., Ingenieursbureau voor Systemen en Octrooien</syn><adr><str>De Liesbosch 5</str><city>NL-3439 LB Nieuwegein</city><ctry>NL</ctry></adr></B711><B711><snm>Ballast-Nedam Groep N.V.</snm><iid>00200080</iid><adr><str>Laan van Kronenburg 2</str><city>1180 BE  Amstelveen</city><ctry>NL</ctry></adr></B711><B711><snm>Amsterdamse Ballast Bagger en
Grond (Amsterdam Ballast
Dredging) B.V.</snm><iid>00200090</iid><syn>Ballast Bagger en Grond (Amsterdam Ballast Dredging) B.V., Amsterdamse</syn><adr><str>Laan van Kronenburg 2</str><city>1180 BE  Amstelveen</city><ctry>NL</ctry></adr></B711><B711><snm>Scheepswerf en Machinefabriek 
"DE LIESBOSCH" B.V.</snm><iid>00203289</iid><syn> "DE LIESBOSCH" B.V., Scheepswerf en Machinefabriek</syn><syn>LIESBOSCH" B.V., Scheepswerf en Machinefabriek  "DE</syn><adr><str>De Liesbosch 5</str><city>NL-3439 LB Nieuwegein</city><ctry>NL</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Van Zeggelaar, Gerrit Hendrik</snm><adr><str>Barentszstraat 73</str><city>Utrecht</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Konings, Lucien Marie Cornelis Joseph</snm><sfx>et al</sfx><iid>00020371</iid><adr><str>Arnold &amp; Siedsma,
Advocaten en Octrooigemachtigden,
Sweelinckplein 1</str><city>2517 GK  Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19790124</date><bnum>197902</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a method of loading a suction dredger in which a suspension of sand and water is pumped into the hold of the suction dredger during a loading operation which is carried out in at least two steps, to wit
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a first step in which effluent means are kept at such a high level that the hold is loaded essentially up to its maximum volume and the suction dredger is loaded substantially up to its maximum permissible carrying capacity by pumping a suspension of sand and water into the hold and</li>
<li>a subsequent second step in which additional suspension is pumped into the hold and in which the effluent means are lowered in dependence upon the weight of the load in the hold to an extent such that the suction dredger remains loaded substantially up to its maximum permissible carrying capacity.</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">Such a method is known from Dutch patent specification 138,182. Since the quantity of sand in the hold constantly increases, the effluent means are constantly lowered in order to keep the suction dredger at its maximum permissible carrying capacity. Slow adjustment of the effluent means is performed only with difficulty, since they are likely to be retained. The invention provides a more reliable method in which the hold can yet be loaded rapidly. According to the invention the effluent means are intermittently moved to lower and lower levels.</p>
<p id="p0003" num="0003">Intermittent lowering of the effluent means can be easily performed in a reliable manner. Although in the method according to the invention the suction dredger is transiently loaded slightly below its maximum permissible carrying capacity, it appears that the suction dredger is loaded largely as rapidly as in the case in which it is endeavoured to hold the suction dredger constantly exactly at its maximum permissible carrying capacity. This may be attributable to the fact that in accordance with the invention there are loading periods in which the flow of effluent is comparatively slight, so that the sand of the suspension contained in the hold has more time to settle down or to the fact that owing to the higher reliability of this method the margin between the standard applied during loading to the maximum permissible carrying capacity and the degree of loading at which the ship may founder can be lower.</p>
<p id="p0004" num="0004">The invention relates to and provides, in addition, a suction dredger for carrying out the method in accordance with the invention, said dredger comprising a hold, a pump for pumping a suspension of sand and water into the hold and effluent means to be set in a first loading step at a high level corresponding to the maximum volume of the hold and in a second loading step at a tower level, the proportions of the hold volume being such that in a first step the suction dredger can be loaded with the sand and water mixture substantially up to its maximum permissible carrying capacity, there being provided control-means for bringing the effluent means to lower and lower levels in dependence upon loading measuring means during the second loading step, said dredger being characterized in that said control-means are adapted to lower the effluent means intermittently in steps.</p>
<p id="p0005" num="0005">The invention will be described more fully hereinafter by way of example with reference to the accompanying drawing.</p>
<p id="p0006" num="0006">In the drawing:</p>
<p id="p0007" num="0007">Figure 1 is a schematic longitudinal sectional view of a preferred embodiment of a suction dredger in accordance with the invention in carrying out the method according to the invention, and</p>
<p id="p0008" num="0008">Figures 2 and 3 are each a graph representing the volume of the hold and the weight of the load respectively, when the method according to the invention is carried into effect.</p>
<p id="p0009" num="0009">The suction dredger 1 shown in Figure 1 is a trawl dredger especially equipped for carrying out the method in accordance with the invention.</p>
<p id="p0010" num="0010">The suction dredger 1 comprises a hold 3 in a hull 2, a pump 4 for pumping a suspension of sand and water into the hold 3 and effluent means 9. The pump 4 communicates at one end with a suction pipe 5, a trailing suction head 10 of which is dragged on along the ground 11 below the water 12, when the suction dredger 1 is propelled in the direction of the arrow 14 by means of a propeller 13. At the other end the pump 4 communicates with a loading pipe 6, from which the water and sand suspension gets into the hold 3.</p>
<p id="p0011" num="0011">The effluent means 9 comprise a vertical, fixed tube 15 communicating with the water 12, a tube 8 vertically displaceable in the former and having at the top end an overflow dish 7 and a hydraulic cylinder 16, the piston rod 17 of which is connected with the dish 7 for the vertical adjustment of the overflow rim 18 of the overflow dish 7.</p>
<p id="p0012" num="0012">The hold 3 has very large proportions as compared with the carrying capacity of the suction dredger 1, that is to say, the hold 3 can be filled with sand only up to the level Z,,,.</p>
<p id="p0013" num="0013">In the method according to the invention the loading operation is performed in at least two steps 21 and 22 (see Figures 2 and 3). In the first step 21 the overflow rim 18 is held in its highest position 18"' indicated in Figure 1 by broken lines, at least at such a high level that the hold 3 is loaded essentially up to its maximum volume 19 and up to the maximum carrying capacity 20 of the suction dredger 1 with a suspension of sand and water pumped <!-- EPO <DP n="3"> -->into the hold 3. In Figures 2 and 3 the graphs drawn in broken lines represent the volume V<sub>t</sub> and the weight W, respectively of the total quantities of sand and water contained in the hold 3, whereas the solid lines V<sub>s</sub> and W<sub>s</sub> represent the volume and the weight respectively of sand settled down in the hold 3. On the abscissa is plotted in Figures 2 and 3 the time. From Figures 2 and 3 it will be apparent that during the first step 21 there is first a period in which the hold 3 is filled with a suspension of sand and water, after which, when the hold 3 is already filled, further suspension of sand and water is pumped into the hold 3 whilst the effluent means 9 are still kept at the highest level so that the total volume V, remains at its maximum. Subsequently the next, second step 22 is carried out, in which additional suspension is pumped into the hold 3 and in which the effluent means are lowered in dependence upon the weight of the load in the hold 3 to an extent such that the suction dredger 1 remains essentially loaded up to its maximum permissible carrying capacity 20. From Figure 3 it will be seen that in the course of time t during the second loading step 22 the graph W<sub>t</sub> indicated by broken lines extends substantially horizontally along the dotted line 23. This dotted, straight line 23 and the naturally varying dotted line 24 of Figure 2 would be attained, if the overflow rim 18 were gradually lowered. According to the invention, however, the overflow rim 18 is lowered intermittently rather than gradually. For this purpose the effluent means 9 comprise a control-rod 26 with a head 27, which moves along pulse generators 28 during the upward and downward movements of the overflow rim 18. The pulse generators 28 correspond each to, a level of the overflow rim 18, where it is retained for some time.</p>
<p id="p0014" num="0014">From Figure 1 it will be apparent that the level difference of the upper pulse generators 28 may be larger than that of the subsequently lower pulse generator 2P</p>
<p id="p0015" num="0015">In order to maintain the suction dredger 1 essentially loaded up to its maximum permissible carrying capacity 20, it is equipped with a draught gauge 29, from which a signal is applied to a comparator 30, in which a value of the maximum permissible carrying capacity is set. When the maximum carrying capacity 20 of the suction dredger 1 is attained, the comparator 30 applies a pulse to a control-means 31 of a hydraulic valve 32, which governs the fluid flow to and from both ends of the hydraulic cylinder 16. The overflow dish 7 then moves down by one level difference until the head 27 of the rod 26 reaches a pulse generator 28, which applies a pulse to a control-member 33 for setting the control-valve 32 in a stop position in order to prevent the overflow dish 7 from moving further downwards. During this downward movement of the overflow dish 7 the supernatant layer of water is at once removed from the hold 3, since it flows across the overflow rim 18 and through the tubes 8 and 15 into the outboard water 12. Then additional suspension is constantly pumped into the hold 3 and after some time the permissible carrying capacity of the suction dredge 1 is again attained or in other words, the broken lines meet the dotted lines of Figures 2 and 3. At this instant the comparator 30 again applies a signal to the control-member 31 and the hydraulic cylinder 16 is reactuated for lowering the overflow dish 7 by a further step. .Thus loading is continued in the second loading step until the hold 3 is substantially filled with sand up to the maximum permissible carrying capacity. During the second loading step 22 the sand level rises from the level Z, via the level Z<sub>II</sub> to the level Z<sub>III</sub>, to which correspond the positions 18<sup>III</sup>, 18" and 18<sup>1</sup> respectively.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A method of loading a suction dredger (1) in which a suspension of sand and water is pumped into the hold (3) of the suction dredger during a loading operation which is carried out in at least two steps, to wit
<claim-text>a first step in which effluent means (9) are kept at such a high level that the hold is loaded essentially up.to its maximum volume and the suction dredger is loaded substantially up to its maximum permissible carrying capacity by pumping a suspension of sand and water into the hold and</claim-text>
<claim-text>a subsequent second step in which additional suspension is pumped into the hold and in which the effluent means are lowered in dependence upon the weight of the load in the hold to an extent such that the suction dredger remains loaded substantially up to its maximum, permissible carrying capacity.</claim-text>
<claim-text>characterized in that the effluent means are intermittently moved to lower and lower levels.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A suction dredger (1) for carrying out the method claimed in claim 1 comprising a hold (3), a pump (4) for pumping a suspension of sand and water into the hold and effluent means (9) to be set in a first loading step at a high level corresponding to the maximum volume of the hold and in a second loading step at a lower level, the proportions of the hold volume being such that in a first step the suction dredger can be loaded with the sand and water mixture substantially up to its maximum permissible carrying capacity, there being provided control-means (16, 17, 32) for bringing the effluent means to lower and lower levels in dependence upon loading measuring means (29) during the second loading step, characterized in that said control means are adapted to lower the effluent intermittently in steps.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Verfahren zum Beladen eines Saugbaggerschiffes (1), bei welchem eine Wasser-Sand-Suspension in den Raum (3) des Saugbaggerschiffes gepumpt wird während einer Beladung die in mindestens zwei Schritten durchgeführt wird, d.h.:
<claim-text>einem ersten Schritt, worin Abflussmittel (9) auf einer derartig hohen Hohelage gehalten werden, dass der Raum hauptsächlich bis zu seinem Maximalinhalt und das Saugbaggerschiff bis zu seiner grössten Tragfähigkeit beladen wird, dadurch dass eine Sand-Wasser-Suspension bis in den Raum gepumpt wird und</claim-text>
<claim-text>einem darauffolgenden, zweiten Schritt, worin weitere Suspension in den Raum gepumpt wird und worin die Abflussmittel in Abhängigkeit des Gewichts der Ladung in Raum derart hinunter gebracht werden, dass das Saugbaggerschiff hauptsächlich auf der maximal zulässigen Tragfähigkeit beladen bleibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Abflussmittel intermittierend zu jedesmal niedrigeren Hohelagen bewogen werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Saugbaggerschiff (1) zum Durchführen des Verfahrens nach Patentanspruch 1, das einen Raum (3), eine Pumpe (4) zum im Raum Pumpen einer Sand-Wasser-Suspension und Abflussmittel (9) umfasst, welche Abflussmittel (9) in einem ersten Beladungsschritt auf einer dem Maximalinhalt des Raumes entsprechenden hohen Hohelage und in einem zweiten Beladungsschritt auf einer niedrigeren Hohelage anbringbar sind, wobei der Rauminhalt dermassen gross ist, dass das Saugbaggerschiff im ersten Schritt mit einer Sand-Wasser-Suspension hauptsächlich bis zu seiner höchstzulässigen Tragfähigkeit beladen ist, und wobei Bedienungsmittel (16, 17, 32) vorhanden sind zum während des zweiten Beladungsschrittes in Abhängigkeit von Ladungmessmittel (29) stets weiter Hinunterbringen der Abflussmittel, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienungsmittel die Abflussmittel intermittierend zu jedesmal niedrigeren Hohelagen hinunter bringen können.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Procédé de chargement d'une drague suceuse (1) dans lequel une suspension de sable et d'eau est refoulée dans le puits à déblais (3) de la drague pendant une opération de chargement qui est exécutée en au moins deux phases, à savoir:
<claim-text>une première phase dans laquelle le seuil d'un déversoir (9) est maintenu à un niveau suffisamment élevé pour que le puits soit rempli pratiquement jusqu'à son volume maximum et la drague est remplie sensiblement jusqu'à sa capacité de charge maximum admissible, par refoulement d'une suspension de sable et d'eau dans le puits et</claim-text>
<claim-text>une seconde phase subséquente dans laquelle une quantité additionneiie de suspension est refoulée dans le puits et dans laquelle le seuil du déversoir est abaissé en fonction du poids du chargement contenu dans le puits d'une quantité telle que la drague reste remplie sensiblement jusqu'à sa capacité de charge maximum admissible, caractérisé en ce que le seuil du déversoir est amené de façon intermittente à des niveaux de plus en plus bas.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Drague suceuse pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, comprenant un puits à déblais (3), une pompe (4) pour refouler une suspension de sable et d'eau dans le puits et un déversoir (9) dont le seuil peut être réglé dans une première phase de chargement à un niveau élevé correspond au volume maximum du puits et, dans une deuxième phase de chargement, à un niveau plus bas, les proportions du volume du puits étant telles que, dans une première phase, la drague puisse être chargée du mélange de sable et d'eau sensiblement jusqu'à sa capacité de charge maximum admissible, des moyens de commande (16, 17, 32) étant prévus pour amener le seuil du déversoir à des niveaux de plus en plus bas en fonction de moyens (29) de mesure du chargement pendant la deuxième phase de chargement, caractérisée en ce que les moyens de commande sont adaptés pour abaisser le seuil du déversoir de façon intermittente par pas.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="246" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>