Dispositif d'alimentation en eau, et machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un tel dispositif

Abstract

 Dans un lave-vaisselle ou linge, à adoucisseur d'eau à résine, pour qu'un dispositif remplace différents moyens habituels d'alimentation en eau et remplisse des fonctions d'alimentation en eau adoucie, de régénération de la résine, l'alimentation en eau brute et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif (7) comprend au moins trois compartiments horizontalement alignés servant de chambre d'entrée (15), chambre intermédiaire (18) et réservoir (19), deux buses d'entrée (11, 12) montées avec leurs extrémités débouchant dans la chambre d'entrée (15) et leurs axes convergents en aval, des canalisations (16, 21) reliant la cuve de la machine et ces chambres, et dans le réservoir (19) un dispositif de réglage de niveau d'eau (35) et une canalisation de sortie en zigzag (31).

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en eau d'une machine à laver pourvue d'un adoucisseur d'eau, et machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un tel dispositif d'alimentation.

[0002] Dans les adoucisseurs d'eau connus, utilisant une résine échangeuse d'ions, on fait passer l'eau calcaire sar cette résine laquelle effectue un éohange d'ions calcium contenus dans l'eau contre les ions sodium de la résine. Après un certain temps de fonctionnement, la résine chargée d'ions calcium devient inefficace. Il est nécessaire à ce moment, de la régénérer. On utilise un sel régénérateur qui fournit à la résine de nouveaux ions sodium. Dans certaines opérations d'une machine à laver, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'une eau adoucie (par exemple un rinçage à froid). La machine peut être alors directement alimentée en eau venant du réseau de distribution. Une alimentation en eau d'une machine à laver le linge ou la vaisselle munie d'un adoucisseur d'eau devrait pratiquement assurer de préférence au moins trois fonctions suivantes : celle d'une alimentation en eau adoucie, celle d'une régénération de la résine de l'adoucisseur et celle d'une alimentation en eau venant du réseau de distribution.

[0003] Pour simplifier lé circuit d'alimentation en eau dans une telle machine, des dispositifs d'alimentation en eau sont déjà réalisés. Ces dispositifs connus, conçus en une seule pièce, reçoivent, sous commande, de l'eau du réseau et la dirigent vers les organes utilisateurs de la machine. Cependant dans ces dispositifs connus, fréquemment une ou deux des trois fonctions d'alimentation en eau rappelées ci-dessus sont remplies, les autres fonctions étant assurées par des dispositifs indépendants. Par exemple, dans certains dispositifs connus, la fourniture de l'eau adoucie et la régération de la résine de l'adoucisseur sont assurées, mais l'alimentation directe en eau du réseau est faite indépendamment. Il en résulte que, dans la fabrication, un tel circuit d'alimentation en eau reste encore compliqué et onéreux.

[0004] La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvénients permet de réaliser un dispositif perfectionné et économique d'alimentation en eau, formé en une seule pièce, assurant non seulement les trois fonctions d'alimentation en eau rappelées ci-dessus, mais également un réglage de la régénération de la résine de l'adoucisseur d'eau. L'invention a également pour objet une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un tel dispositif.

[0005] Un dispositif conforme à l'invention, d'alimentation en eau d'une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un adoucisseur d'eau à résine et d'un pot à sel régénérateur de résine, est caractérisé en ce que, dans son accomplissement au moins des fonctions de l'approvisionnement en eau du réseau, de fourniture en eau adoucie, de fourniture en eau de régénération de la résine de l'adoucisseur et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif d'alimentation en eau, réalisé en une seule pièce, comprend au moins en premier lieu, trois compartiments horizontalement alignés, communiquant entre eux, et avec l'air extérieur formant une chambre d'entrée, une chambre intermédiaire et un réservoir, en deuxième lieu, deux buses d'entrée montées avec leurs extrémités débouchant dans cette chambre d'entrée et avec leurs axes convergents en aval dont l'un traverse les ouvertures de communication de ces trois compartiments, en troisième lieu, deux canalisations prolongeant respectivement ces chambre d'entrée et chambre intermédiaire en vue de les mettre en communication avec la cuve de la machine, en quatrième lieu, dans ce réservoir un dispositif de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'a'doucisseur, et une canalisation en zigzag, limiteur de débit formée dans le fond de ce dernier et destinée à la mettre en communication avec le pot à sel régénérateur de résine. Il peut aussi comprendre une buse de sortie convergent divergent, montée dans la chambre d'entrée, avec son axe coïncidant avec l'axe de la buse d'entrée, celle dont l'axe ne traversant pas les ouvertures de communication de ces trois compartiments, et avec son extrémité extérieure apte à être relié à cet adoucisseur.

[0006] Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après, un certain nombre d'exemples de réalisations illustrés par des dessins ci-annexés dont

- la figure 1 représente une vue schématique et partielle d'une machine à laver la vaisselle pourvue d'un adoucisseur d'eau, utilisant une résine échangeuse d'ions ;

- la figure 2 représente une vue schématique en coupe verticale d'un premier exemple de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention d'alimentation en eau de la machine de la figure 1 ;

- la figure 3 représente une vue schématique en coupe verticale d'un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau de la machine de la figure 1, et

- la figure 4 représente une vue schématique en coupe verticale d'un troisième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau de la machine de la figure 1.

[0007] Une machine a laver la vaisselle 1 confoime à l'invention comprend une enveloppe ou carrosserie 2 munie d'une porte 3 et abritant une cuve 4 dans laquelle s'effectuent différentes opérations habituelles de lavage de la vaisselle. Les organes de fonctionnement de la machine 1 qui sont des organes de types connus ne sont pas représentés. La machine 1 est alimentée en eau par un circuit 5, schématiquement illustré dans la figure 1. Ce circuit d'alimentation en eau 5 comprend une arrivée d'eau 6 du réseau de distribution, un dispositif d'alimentation en eau 7, un adoucisseur d'eau 8, un pot à sel régénérateur 9 et une soupape anti-retour 10 qui empêche le retour de l'eau de l'adoucisseur 8 dans le pot à sel 9. Le circuit d'alimentation 5 de la machine 1 assure les fonctions suivantes : celle d'une alimentation en eau adoucie, celle d'une alimentation en eau pour une régénération de la résine de l'adoucisseur 8, celle d'une alimentation directe en eau du réseau de distribution et celle d'un réglage de cette régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Pour permettre au circuit d'alimentation 5 d'avoir une structure simple, et en même temps d'assurer ces fonctions le dispositif d'alimentation en eau 7 comprend selon l'invention, dans un corps réalisé en une seule pièce, trois compartiments horizontalement alignés communiquant entre eux et avec l'air extérieur, formant une chambre d'entrée 15 une chambre intermédiaire 18 et un réservoir 19, deux buses d'entrée 11 et 12 montées de manière à avoir en aval leurs axes longitudinaux 13 et 14 convergents et leurs extrémités débouchant dans la chambre d'entrée 15. Cette chambre 15 est d'abord prolongée par une canalisation 16 laquelle, par un tuyau 38 mène à la cuve 4, ensuite pourvue, à une certaine distance et dans l'alignement de l'axe 13 de l'une de ces buses d'entrée, d'une buse de sortie convergent divergent 17 conduisant par un tuyau 41 à l'adoucisseur 8, et enfin, suivant l'axe 14 de la deuxième 12 de ces buses d'entrée, en communication successivement avec une chambre intermédiaire 18 et un réservoir 19. La chambre intermédiaire 18 est mise en l'air dans sa partie supérieure par un conduit 20, et, pour être en communication avec la cuve 4, prolongée par une canalisation 21 qui se débouche à travers une ouverture 22 dans le dernier tronçon 23 de la canalisation 16 et du tuyau 38, l'ouverture 22 étant formée dans une paroi mitoyenne entre les canalisations 16 et 21. Un déflecteur 24 coupant l'axe 14 de la buse 12 est formé à une certaine distance de l'entrée 25 du réservoir 19 pour briser le jet d'eau venant de cette buse 12 suivant cet axe 14 pour remplir ce réservoir 19. Le réservoir 19 est limité du côté des buses d'entrée 11 et 12 par une cloison 26 sensiblement verticale, mitoyenne avec la canalisation 21. Le bord supérieur de la cloison 26 qui forme avec la paroi du conduit de mise à l'air 20, l'entrée 25 du réservoir 19, se trouve en-dessous du niveau de l'axe 14 de la buse 12, Le réservoir 19 est en outre limité du côté opposé au déflecteur 24, par une cloison sensiblement verticale 27 qui constitue avec la paroi latérale extérieure du dispositif d'alimentation en eau 7 un conduit 28. Le bord supérieur de la cloison 27 est plus haut que celui de la cloison 26 et forme avec le plafond de ce dispositif 7 une ouverture 29 qui assure une mise à l'air extérieur du conduit 28, à travers une ouverture 30 réalisée dans ce plafond. La cloison 26, la chambre intermédiaire 18 et la canalisation 21 forment un système à trop plein du réservoir 19. Ce système constitue un limiteur de niveau d'eau dans le réservoir 19. Le réservoir 19 comprend dans son fond une canalisation en zigzag limiteur de débit 31 qui, débouchant dans le dernier tronçon 32 du conduit 28,.assure suivant un débit prédéterminé un transfert de l'eau du réservoir 19 dans le pot à sel régénérateur 9, à travers un tuyau 33. La canalisation en zigzag 31 est constituée par une chicane définie par plusieurs plaques 34 disposées en quinconce et espacées les unes des autres. La canalisation en zigzag 31, comportant ainsi une grande longueur et une section transversale allongée, permet dans le transfert de l'eau d'éviter les risques d'obstruction qui sont habituellement rencontrées dans un limiteur de débit connu lequel est pourvu d'un orifice d'écoulement à faible section. Le débit à travers la canalisation en zigzag 31 est choisi pour obtenir une régénération efficace de la résine de l'adoucisseur 8. Habituellement une régénération efficace de la résine exige que l'écoulement de la saumure soit lent de l'ordre de 0,2 litre par minute. Le réservoir 19 est muni en outre d'un dispositif 35 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine. Ce dispositif 35 est formé d'un siphon constitué par deux tubes coulissants concentriques 36 et 37. Le tube intérieur 36 rendu solidaire du fond du réservoir 19 assure une libre communication entre l'intérieur de ce réservoir 19 et la cuve 4, à travers par exemple le dernier tronçon de la canalisation 21, l'ouverture 22, le dernier tronçon de la canalisation 16 et le tuyau 38. Le tube extérieur 37 coulissant le long du tube 36 est fermé à son extrémité supérieure et relié à un système de commande de position de type connu schématiquement illustré en 39, pour assurer le réglage en hauteur et le maintien en position du tube extérieur 37 par rapport au fond du réservoir 19. Le débit du siphon constituant le dispositif 35 est déterminé par l'importance du jeu entre les deux tubes concentriques 36, 37. L'extrémité supérieure du tube intérieur 36 se trouve au même niveau du bord supérieur de la cloison 26. Quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 est maintenue au-dessus du tube intérieur 36, le niveau d'eau dans le réservoir 19 est celui de l'extrémité supérieure de ce tube intérieur 36 c'est-à-dire celui défini par le système à trop plein 18 - 26. Quand le tube extérieur 37 coulisse sur le tube intérieur 36, la hauteur d'eau dans le réservoir 19 est déterminée par le niveau où se trouve l'extrémité inférieure de ce tube extérieur 37 dans ce réservoir 19. Par un réglage de la position du tube extérieur 37 on peut obtenir un réglage du niveau d'eau dans le réservoir 19.

[0008] Dans le dispositif d'alimentation en eau 7 quand on désire obtenir de l'eau adoucie dans la machine 1, on ouvre une électrovannne 40 qui alimente la buse 11. Le jet d'eau sortant de la buse 11, traverse la chambre d'entrée 15, pénètre dans la buse de sortie 17 convergent divergent et dans le tuyau 41, traverse l'adoucisseur 8 et entre, par le conduit 42, dans la cuve 4 (figure 1). L'espace séparant les buses d'entrée 11 et de sortie 17, constitué par la chambre 15, permet d'éviter un retour de l'eau dans le réseau de distribution quand une dépression se produit accidentellement dans ce dernier. La forme "convergent et divergent" de l'alésage de la buse de sortie 17 facilite la réception du jet d'eau venant de la buse 11 et contribue à la conversion de la vitesse d'écoulement du jet d'eau en pression facilitant la traversée de l'adoucisseur par cette eau. L'alimentation en eau du pot à sel 9 pour la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 se fait par une ouverture d'une électrovanne 43 qui alimente la buse 12, l'électrovanne 40 étant fermée. Le jet d'eau sortant de la buse d'entrée 12 traverse la chambre d'entrée 15, la chambre intermédiaire 18, l'entrée 25, pénètre dans le réservoir 19 et s'écrase contre le déflecteur 24. Le débit du jet sortant de la buse 12 est choisi supérieur à la somme des débits de la canalisation en zigzag 31, limiteur de débit, et du dispositif de réglage de niveau d'eau 35. Pendant le fonctionnement de la buse 12, le trop plein du réservoir 19 franchit le bord supérieur de la cloison 26, pénètre dans la canalisation 21, l'ouverture 22, le tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38 et se déverse dans la cuve 4 de la machine 1 tandis que dans le réservoir 19, une.partie de l'eau s'échappe par le dispositif de réglage de niveau d'eau 35, l'ouverture 22, le tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38 pour se déverser dans la cuve 4 de la machine 1, et une partie de l'eau traverse la canalisation en zigzag 31, le tronçon 32 du tuyau 28 et le tuyau 33 pour pénétrer dans le pot à sel régénérateur 9. Il en résulte que pendant le fonctionnement de la buse 12, le niveau d'eau dans le réservoir 19 reste constant après le fonctionnement du système à trop plein 18 - 26, et le débit d'alimentation en eau du pot à sel 9 qui est fonction du niveau d'eau dans ce réservoir 19, est également constant et sa valeur a été déterminée pour obtenir une régénération efficace, optimale de la résine de l'adoucisseur 8. Après la fermeture de l'électrovanne 43 ou l'arrêt du jet d'eau en provenance de la buse 12, le niveau d'eau dans le réservoir 19 est déterminé par le niveau de l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 du dispositif 35, ce niveau étant réglable au moyen du système de commande 39. Quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 est maintenue au-dessus du tube 36, le niveau d'eau dans le réservoir est celui du système à trop plein constitué par le bord supérieur de la cloison 26, et dans ce cas, un contenu maximal en eau du réservoir 19 passe dans le pot à sel régénérateur 9. Par contre, quand l'extrémité inférieure du tube extérieur 37 du dispositif 35 se trouve à son niveau le plus bas, la quasi totalité de l'eau contenue dans le réservoir 19 s'écoule à travers ce dispositif 35 dans la cuve 4. En réglant la position du tube extérieur 37 du dispositif 35 on règle la quantité d'eau envoyée dans le pot à sel 9 et par conséquent on contribue à régler la régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Le dispositif de réglage de niveau d'eau 35 constitue ainsi un dispositif de réglage de régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Avec le dispositif d'alimentation en eau 7 décrit ci-dessus on obtient à la fois un réglage précis de la quantité d'eau de régénération de la résine et un débit adéquat et constant d'eau de régénération pendant la durée quasi totale de cette alimentation en eau de régénération de la résine. Dans un circuit connu d'alimentation en eau, la fonction de réglage de régénération de la résine est assurée par un dispositif, indépendant du dispositif d'alimentation en eau, dans lequel la quantité d'eau de régénération de la résine et le débit d'eau de régénération dé^pen- dent de la pression d'eau du réseau qui est souvent irrégulière. La régénération de la résine et par conséquent l'adoucissement de l'eau sont, de ce fait, souvent irréguliers.

[0009] Lorsqu'on désire alimenter la machine directement en eau du réseau, on ouvre simultanément des deux électrovannes 40 et 43. Etant donné que, selon une caractéristique importante de l'invention, les axes 13 et 14 des buses 11 et 12 sont convergents en aval, les jets d'eau sortant de ces buses entrent en collision. Le jet de la buse d'entrée 12 empêche le jet de buse 11 d'atteindre la buse de sortie 17 et inversement le jet de la buse 11 entrave le cheminement du jet de la buse d'entrée 12 vers le réservoir 19. L'eau issue de la collision des jets de ces deux buses 11 et 12 dans la chambre d'entrée 15 tombe par conséquent dans la canalisation 16 et, par le tuyau 38, se déverse dans la cuve 4 de la machine 1. Celle-ci est ainsi directement alimentée en eau du réseau- de distribution. Habituellement les opérations dans une machine à laver sont déclenchées automatiquement par un programmateur d'un type connu préalablement réglé sur un programme choisi. Il en résulte que l'ouverture et la fermeture de ces électrovannes 40 et 43, sont commandées aux moments prédéterminés du programme choisi, par ce programmateur.

[0010] Le dispositif perfectionné d'alimentation en eau 7 ci-dessus contribue à donner, au circuit d'alimentation en eau de la machine, une structure relativement simple, et permet en même temps d'assurer non seulement une alimentation de la machine 1, en eau du réseau de distribution, et en eau adoucie, mais également une efficace et adéquate régénération de la résine de l'adoucisseur 8. Le dispositif 7 permet, en effet par un réglage précis de la quantité d'eau de régénération et un débit choisi d'eau de régénération pratiquement constant, d'obtenir un adoucissement adapté aux différentes qualités d'eau, les eaux très calcaires nécessitant en particulier un adoucissement relativement plus poussé.

[0011] Dans un deuxième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau 7, illustré à la figure 3, le dispositif 44 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 est constitué par un tube 45 qui peut pivoter autour d'un axe horizontal 46, fixe par rapport au fond du réservoir 19, et communique avec la cuve 4 de la machine, à travers un raccord de tuya- 47, le dernier tronçon de la canalisation 21, l'ouverture 22, le dernier tronçon 23 de la canalisation 16 et le tuyau 38. Dans sa position verticale, le tube 45 a son extrémité supérieure se trouvant au même niveau que le bord supérieur de la cloison 26. Le niveau d'eau dans le réservoir 19 dépend du niveau du point où se trouve l'extrémité supérieure du tube 45. Pour abaisser le niveau d'eau dans le réservoir 19, on pivote le tube 45 de sa position verticale vers sa position horizontale. Pour augmenter le niveau d'eau, on pivote le tube 45 en sens inverse, c'est-à-dire de sa position horizontale vers sa position verticale. Le pivotement du tube 45 peut être effectué par un système de commande de type connu.

[0012] Dans un troisième exemple de réalisation d'un dispositif d'alimentation en eau 7, illustré à la figure 4, le dispositif 48 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur 8 est constitué par un robinet ou valve à ouverture réglable, par exemple, un robinet à boisseau. En agissant sur ce robinet, on règle le niveau d'eau dans le réservoir 19 et par conséquent, la régénération de la résine de l'adoucisseur 8.

[0013] A l'exception du dispositif 35 ou 44 ou 48 de réglage de niveau d'eau qui conditionne la régénération de la résine, les autres éléments du dispositif d'alimentation en eau 7 des deuxième et troisième exemples de réalisation (figures 3 et 4) sont identiques à ceux du premier exemple de réalisation illustré dans la figure 2.

Revendications

1. Dispositif d'alimentation en eau d'une machine à laver la vaisselle ou le linge munie d'un adoucisseur d'eau à résine et d'un pot à sel régénérateur de résine, et ayant des buses d'approvisionnement en eau à axes convergents et un réservoir pourvu d'un trop plein, caractérisé en ce que, dans son accomplissement au moins des fonctions de l'approvisionnement en eau du réseau, de fourniture en eau adoucie, de fourniture en eau de régénération de la résine de l'adoucisseui, et de réglage de cette régénération de la résine, ce dispositif d'alimentation en eau (7), comprend au moins, en premier lieu trois compartiments horizontalement alignés (15, 18, 19), communiquant entre eux et avec l'air extérieur formant une chambre d'entrée (15), une chambre intermédiaire (18) et un réservoir (19), en deuxième lieu, deux buses d'entrée (11, 12) montées avec leurs extrémités débouchant dans cette chambre d'entrée et avec leurs axes convergents en aval dont l'un. traverse les ouvertures de communication de ces trois compartiments (15, 18, 19), en troisième lieu, deux canalisations (16, 21) prolongeant respectivement ces chambre d'entrée (15) et chambre intermédiaire (18) en vue de les mettre en communication avec la cuve (4) de la machine (1), en quatrième lieu dans ce réservoir un dispositif de réglage de niveau d'eau (35) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur, et une canalisation en zigzag (31), limiteur de débit formée dans le fond de ce dernier et destinée à le mettre en communication avec le pot à sel régénérateur de résine (9).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation en zizgag (31) limiteur de débit est constitué par une chicane définie par plusieurs plaques (34) disposées en quinconce, espacées les unes des autres.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le compartiment servant de réservoir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (35) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur est constitué par un siphon défini par deux tubes coulissants concentriques (36, 37), le tube intérieur (36) étant fixé au fond de ce réservoir (19) et communiquant avec l'extérieur et le tube extérieur (37) fermé à son extrémité supérieure étant relié à un système de commande de position (39).

4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le compartiment servant de rérevcir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (44) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur est constitué par un tube (45) pouvant pivoter autour d'un axe horizontal (46), fixe par rapport au fond de ce réservoir, et communiquer avec l'extérieur.

5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le compartiment servant de réservoir (19), le dispositif de réglage de niveau d'eau (48) qui conditionne la régénération de la résine de l'adoucisseur, est constitué par un robinet ou valve à ouverture réglable tel qu'un robinet à boisseau.

6. Machine à laver la vaisselle ou le linge, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'alimentation en eau (7) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.

Dessins