(19)
(11) EP 0 012 164 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
16.02.1983  Patentblatt  1983/07

(21) Anmeldenummer: 79103746.8

(22) Anmeldetag:  02.10.1979
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)3E06B 1/70

(54)

Fensterbank

Window sill

Rebord de fenêtre


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH FR GB IT NL

(30) Priorität: 05.10.1978 DE 2843441

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
25.06.1980  Patentblatt  1980/13

(71) Anmelder:
  • Weider, Norbert
    D-6411 Künzell 6 (DE)
  • Klass, Helmut
    D-6300 Giessen (DE)

(72) Erfinder:
  • Weider, Norbert
    D-6411 Künzell 6 (DE)
  • Klass, Helmut
    D-6300 Giessen (DE)

(74) Vertreter: Rasper, Joachim, Dr. 
Bierstadter Höhe 22
D-6200 Wiesbaden
D-6200 Wiesbaden (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft eine neuartige Fensterbank mit verbessertem Wärmeisolierungseigenschaften.

    [0002] Der Wärmeisolierung von Gebäuden wird schon aus Gründen der Energieeinsparung größte Beachtung geschenkt. Soweit es die Wände und die Gebäudeverglasungen betrifft, kann dieses Problem dank der Verwendung von gut isolierenden Baumaterialien und Isolierglas als weitgehend gelöst angesehen werden.

    [0003] Eine kritische Stelle beim Hausbau bereitet jedoch nach wie vor große Sorgen: Die Außenfensterbänke bilden eine wirksame Kältebrücke zwischen innen und außen. Die herkömmlichen Außenfensterbänke, die aus einem Betonkörper oder aus Naturstein oder aus beidem bestehen, reichen in das Innere des Gebäudes, wo sie gleichzeitig die Heizkörperüberdeckung bilden, auf welche gegebenenfalls eine Innenfensterbank aufgelegt wird.

    [0004] Es leuchtet ein, daß derartige Fensterbänke hervorragende Kältebrücken darstellen, weshalb man größte Anstrengungen unternimmt, um diesen Übelstand zu beseitigen.

    [0005] So hat man z.B. versucht, durch Mitverwendung von Poroton,@ einem stark porösem Ziegelmaterial, oder von geschäumtem Kunststoff eine bessere Wärmeisolierung zu erreichen. Damit konnte man die genannten Nachteile jedoch lediglich mildern, nicht aber beseitigen.

    [0006] Einen anderen Lösungsweg hat man beim Fertighausbau versucht. Hier hat man Außenfensterbänke als Aluminium-Hohlkörper hergestellt, die man mit einem Kunststoffschaum ausgefüllt hat. Die geschlossene Metallummantelung stellt jedoch wiederum eine beachtliche Kältebrücke dar; außerdem ist dieser Lösungsweg nur für den Fertighausbau erfolgversprechend und zudem relativ kostspielig.

    [0007] In DE-A-2 602 549 wurde eine Fensterbank dargstellt, die eine Tragebank mit einem Kunststoffkern und eine Aussenfensterbank aus Stahlbeton aufweist. Der Kunststoffkern ist von einer zusätzlichen Ummantelung umgeben. Die Verbindung von Aussenfensterbank und Tragebank erfolgt durch eine ins Innere des Kunststoffkerns reichende Bewehrung.

    [0008] Zei der vorliegenden Erfindung ist eine Fensterbank mit einfachem Aufbau, welche eine optimale Wärmeisolierung bietet, leicht herzustellen und preiswert ist.

    [0009] Dieses Ziel wird erfindungsgemäß mit einer Fensterbank gemäß den Patentansprüchen erreicht.

    [0010] Die erfindungsgemäße Fensterbank besteht aus einer Tragebank aus geschäumtem Kunststoff, die in ihrem nach außen weisenden Teil in einer rechteckigen Aussparung eine plattenförmige Außenfensterbank aus Beton, Kunststein oder Naturstein aufnimmt. Da Kunststoffschäume als freitragende Elemente hergestellt werden können, die sogar eine stabile Außenhaut aufweisen können, ist die Tragebank ein einstückiges Element aus Kunststoffschaum, das z.B. in einer zweiteiligen Gießform hergestellt werden kann.

    [0011] An die Außenfensterbank kann die Tragebank direkt angeschäumt sein, wobei die zur Bildung des Kunststoffschaumkörpers erforderlichen Formteile nach dem Erstarren des Kunststoffschaumes abgenommen worden sind, so daß der bloße Schaumkörper als Innenteil der Fensterbank (und damit in der Regel als Heizkörperüberdeckung) dient.

    [0012] Die Tragebank kann jedoch auch unabhängig von der Außenfensterbank in einer geeigneten Form hergestellt worden sein. Der entstandene Formkörper aus Kunststoffschaum wird dann mit geeigneten Mitteln, z.B. durch Kleben an der Außenfensterbank dauerhaft befestigt.

    [0013] Auf dieses Innenteil, gleichgültig auf welche Weise es hergestellt wurde, kann dann gewünschtenfalls noch eine Innenfensterbank gelegt werden, die aus einem beliebigen, für Innenfensterbänke üblichen Material bestehen kann.

    [0014] Die erfindungsgemäße Fensterbank kann nach einem einfachen und preiswertem Verfahren hergestellt werden.

    [0015] Soll die Tragebank separat hergestellt werden, dann wird in eine mehrteilige Gießform, die der gewünschten Gestalt der Tragebank entspricht, die berechnete Menge des (in der Regel flüssigen) Ausgangsgemisches gegeben und die Verschäumungsreaktion durchgeführt.

    [0016] Soll die Tragebank an die Außenfensterbank angeschäumt sein, dann wird an die aus Beton oder Naturstein o.ä. bestehende Außenfensterbank eine Gießform angelegt, deren Gestalt der gewünschten Gestalt der Innenfensterbank entspricht; die berechnete Menge Ausgangsgemisch wird eingegeben und die Verschäumungsreaktion durchgeführt. Der entstandene Kunststoffschaum "wächst" dabei an der Außenfensterbank an und bildet nach seinem Erstarren eine integrale Einheit mit diesem.

    [0017] Als Ausgangsstoffe zur Herstellung von Schaumkunststoff stehen zahlreiche handelsübliche Materialien zur Verfügung, wie z.B. Harnstoffharze, Isocyanate (Herstellung von Polyurethanen), Polyvinylchlorid (Herstellung von PVC-Schäumen), Polyester, Polystyrol, Polyolefine usw. Das am einfachsten zu handhabende Ausgangsmaterial sind Polyisocyanate, da diese mit Wasser bereits bei Raumtemperatur reagieren und Kohlendioxid freisetzen, das als Treibgas wirkt. Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Kunststoff-Schaumkörpern werden auf dem Markt in großer Zahl angeboten; sie können noch Hilfsmittel, wie Füllmittel, Katalysatoren, Treibmittel u.a. enthalten.

    [0018] Die Erfindung wird durch die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

    Figur 1 einen Schnitt durch eine Fensterbank gemäß Anspruch 1, und Figur 2 einen Schnitt durch eine Fensterbank gemäß Anspruch 2.



    [0019] In Fig. 1 bezeichnet 4 die von der Aussenseite zur Innenseite der (nicht dargestellten) Mauer reichende Tragebank aus Kunststoff. In deren Absatz 2, 3 wird die Aussenfensterbank 1 gelagert.

    [0020] Während die Tragebank 4 nach Fig. 1 selber als Innenfensterbank ausgebildet ist, zeigt Fig. 2 eine Tragebank 4 mit einer zusätzlichen Abdeckung 5, die als Innenfensterbank dient.


    Ansprüche

    Fensterbank, bestehend aus einer geschäumten Kunststoff enthaltenden Tragebank (4) und aus einer aus anorganischem Material bestehenden, an dieser Tragebank angebrachten Außenfensterbank (1), dadurch gekennzeichnet, daß

    - diese Tragebank (4) ausschließlich aus ge-schäumtem Kunststoff besteht,

    -diese Außenfensterbank (1) eine Platte aus Beton, Kunststein oder Naturstein ist,

    - die Tragebank (4) in ihrem nach außen weisenden Teil auf ihrer Oberseite einen rechtwinkligen Absatz aufweist, der die Außenfensterbank (1) aufnimmt, wobei die Höhe (2) dieses Absatzes im wesentlichen gleich der Stärke der Platte und die Breite (3) des Absatzes deutlich grösser als seine Höhe (2) ist, und

    - die Tragebank (4) mit ihrem nach innen weisenden Teil die Innenfensterbank bildet, oder

    - die Tragebank (4) mit einer als Innenfensterbank dienenden Abdeckung (5) versehen ist.


     


    Revendications

    Appui de fenêtre consistent en un siège (4) contenant une matière synthétique moussé et en un appui de fenêtre extérieur (1) en un matériau inorganique solidarisé avec ce siège, caractérisé en ce que

    -ce siège (4) consiste exclusivement en une matière synthétique moussée,

    - cet appui de fenêtre extérieur (1) est une plaque en béton, pierre naturelle ou pierre synthétique.

    - le siège (4) présente du côté supérieur de la partie tournée vers l'extérieur, un talon à angle droit destiné au logement de l'appui de fenêtre extérieur (1), la hauteur (2) de ce talon étant sensiblement égale à l'épaisseur de la plaque et la largeur (3) du talon étant sensiblement plus grande que la hauteur (2), et

    - le siège (4) forme avec sa partie tournée vers l'intérieur l'appui de fenêtre intérieur ou

    - le siège (4) est munie d'un recouvrement (5) servant d'appui de fenêtre intérieur.


     


    Claims

    A window sill comprising a supporting bench (4) made of foamed plastic, and an external sill (1) consisting of inorganic material and being attached to the said supporting bench (4), characterized in that

    - the said supporting bench (4) consists exclusively of foamed plastic,

    - the said external sill (1) is a slab made of concrete, rock or artificial rock,

    -the supporting bench (4) on its end pointing outward has a rectangular recess which receives the external sill (1), the height (2) of the said recess being essentially like the thickness of the slab, and the width (3) of the recess being distinctly bigger than its height (2), and

    - the supporting bench (4) with its end pointing inward forms the internal sill, or - the supporting bench (4) is provided with a coping (5) serving as the internal sill.


     




    Zeichnung