(19)
(11) EP 0 022 156 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
08.04.1981 Bulletin 1981/14

(43) Date of publication A2:
14.01.1981 Bulletin 1981/02

(21) Application number: 80102676

(22) Date of filing: 14.05.1980
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR GB IT LI SE

(30) Priority: 05.07.1979 DE 2927198

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventor:
  • Köbler, Ingo
     ()

   


(54) Cooling roller with an outer roller envelope and an inner body


(57) Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel und einem konzentrisch in diesem gelagerten zylindrischen Innenkörper zur Bildung eines Strömungszwischenraumes für ein durch die Hohlachse eines Innenkörpers zugeleitetes Kühlmittel, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper ein ortsfester Kühlmittelverdrängungskörper (6) ist und daß die Innenseite (16) des äußeren in Seitenwänden (1, 2) drehbar gelagerten Walzenmantels (5) eine Kühlmittelförderspirale aufweist, wodurch das an einer Seife über die Hohfachse (9) radial dem Kühlmittelströmungszwischenraum (1.9) zugeführte Kühlmittel in Achsrichtung der Kühlwalze gefördert wird.






Search report