<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP80710021A3" lang="en" country="EP" doc-number="0025769" date-publ="19810513" file="80710021" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEFRGBITLILUNLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0025769</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19810513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>80710021</B210><B220><date>19800911</date></B220></B200><B300><B310>2936631</B310><B320><date>19790911</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19810513</date><bnum>198119</bnum></B405><B430><date>19810325</date><bnum>198112</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6F 24H  01/44   A</B511><B512> 6F 24H  01:43   B</B512><B512> 6F 24H  01:32   B</B512><B512> 6F 24H  09:18   B</B512></B510><B540><B541>en</B541><B542>Boiler for hot water heating</B542><B541>fr</B541><B542>Chaudière pour chauffage à eau chaude</B542><B541>de</B541><B542>Brennkessel für Warmwasserheizung</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Trunz, Ingbert</snm></B711><B711><snm>Stark, Kurt</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Trunz, Ingbert</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19810513</date><bnum>198119</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Bei einem Brennkessel für Warmwasserheizungen ist der Brennraum von einem Wassermantel umgeben, welcher an einen Heizungsrücklauf und Heizungsvorlauf angeschlossen ist.</p><p id="pa02" num="0002">In den Brennraum ragt ein Brennstrahl (9) aus einem Brenner ein, der von einem Durchbrüche aufweisenden Wassermantel hülsenartig umgeben bzw. durchsetzt wird, welcher an eine Zuleitung (24) für zu erwärmendes und eine Ableitung (23) für heißes Wasser angeschlossen ist.</p><p id="pa03" num="0003">Dieser Wassermantel um den Brennstrahl (9) kann aus einem spiralförmig gelegten Rohr bestehen, das sich zum Brenner hin konisch verjüngt.</p><p id="pa04" num="0004">Die Zuleitung (24) ist einerseits mit einem Frischwasserförderer (38), anderseits mit dem Brennraum umgebenden Wassermantel (4) bzw. dem Heizungsrücklauf (2) verbunden. Die Ableitung (23) schliesst an den Wassermantel (4) des Brennraumes bzw. den Heizungsvorlauf (3) oder an einen Heißwasserverbraucher (32) an.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="69" he="90" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>