(19)
(11) EP 0 033 778 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
26.08.1981 Bulletin 1981/34

(43) Date of publication A2:
19.08.1981 Bulletin 1981/33

(21) Application number: 80107847

(22) Date of filing: 12.12.1980
(84) Designated Contracting States:
CH FR IT LI SE

(30) Priority: 09.02.1980 DE 3004921

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventor:
  • Nawrath, Nikolaus
     ()

   


(54) Device for laterally securing a printing machine cylinder


(57) Die Achszapfen-(6, 7) von Druckwalzen, z.B. Farbwalzen, mit feststehenden Achsen und um diese angeordnete drehbare Mäntel sind beidseitig in Lagerschalen (8, 9) einsetzbar. Die Lagerschale (8) ist mittels einer Schraube (10) fest mit dem Lagerzapfen (11) verbunden, während die Lagerschale (9) über eine eine Tellerfeder (13) tragende Bundschraube (12) axial verschiebbar auf dem Lagerzapfen (14) sitzt. Die Lagerschalen (8, 9) sind an den nach innen zeigenden Teilen etwa bis zur Mitte abgefräst, so daß offene Auflageflächen für die Achszapfen (6, 7) gebildet werden. Die Achszapfen (6, 7) sind mit rechtwinklig zu Befestigungsschrauben (15, 16) verlaufenden Arretierstiften (17, 18) ausgestattet. Der linke Arretierstift (17) bewirkt eine umfangsmäßige Ausrichtung der Achse (3) und der rechte Arretierstift (18) richtet die rechte Lagerschale (9) entsprechend aus, so daß eine verspannungsfreie Befestigung der Walze möglich ist. Längenänderungen werden durch die Tellerfeder (13) aufgenommen. Durch rohrförmige Schutzhülsen (19, 20) werden die Befestigungselemente gegen Verschmutzen geschützt.







Search report