<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP81102630A3" lang="en" country="EP" doc-number="0037581" date-publ="19811202" file="81102630" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHFRGBITLINLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0037581</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19811202</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>81102630</B210><B220><date>19810408</date></B220></B200><B300><B310>3013606</B310><B320><date>19800409</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19811202</date><bnum>198148</bnum></B405><B430><date>19811014</date><bnum>198141</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6B 02C  17/16   A</B511></B510><B540><B541>en</B541><B542>Agitor ball mill</B542><B541>fr</B541><B542>Broyeur-agitateur à billes</B542><B541>de</B541><B542>Rührwerkskugelmühle</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Firma Paul Vollrath</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Weber, Karl</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19811202</date><bnum>198148</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Bei Rührwerkskugelmühlen zum Herstellen von Dispersionen fester Stoffteilchen mit Flüssigkeiten, insbesondere zum Herstellen von Farben, mindestens einem unter Überdruck stehenden Mahltopf, welcher zum Teil mit einem Mahlmittel gefüllt ist und wobei vor dem Auslauf ein Sieb vorgesehen ist, ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten dadurch, daß sich die Mahlkörper des Mahlmittels vor dem Sieb sammeln undzusammenballen.</p><p id="pa02" num="0002">Um eine Vergleichmäßigung der Mahlwirkung des Mahlmittels innerhalb des Mahltopfes sowie eine ständige Reinigungswirkung in bezug auf das Sieb und damit eine Erhöhung der Dispersionswirkung und des Durchsatzes zu erreichen, wird vorgeschlagen, das Mahlwerk (4) etwa in Höhe des Siebes (5) mit einem angetriebenen Rotationskörper (6) zu versehen, welcher derart ausgestaltet ist, daß ein Freihalten des Siebes von Zusammenballungen der Mahlkörper des Mahlmittels erfolgt, wobei das Sieb mit einem auf der Auslaufseite liegenden Auslaufraum (7) über einen Umfang von etwa 180° in bezug auf den Rotationskörper (6) erweitert ist.<!-- EPO <DP n="2"> --><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="148" he="117" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>