| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 042 347 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.01.1985 Bulletin 1985/02 |
| (22) |
Date de dépôt: 17.06.1981 |
|
|
| (54) |
Support transformable en siège ou nacelle pour enfant
Rahmen, der in einen Kinderstuhl oder in ein Kinderbett umwandelbar ist
Frame for child's seat or carrycot
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
| (30) |
Priorité: |
18.06.1980 FR 8013481
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
23.12.1981 Bulletin 1981/51 |
| (71) |
Demandeur: BABY RELAX
Société anonyme dite: |
|
F-64600 Anglet (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Guillaume, Raymond
F-06250 Mougins (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Robert, Jean-Pierre et al |
|
CABINET BEAU DE LOMENIE
55, rue d'Amsterdam 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un support pour enfant qui soit transformable depuis
une première position dans laquelle il constitue véritablement un siège jusqu'à une
deuxième position dans laquelle il forme un lit.
[0002] Un tel support est illustré par le brevet anglais n° 258.398. Dans ce brevet, le
support comprend une armature articulée supportant un fond, un habillage formant liaison
au moins partielle entre le fond et l'armature, ladite armature étant constituée par
deux premiers longerons parallèles, par deux arceaux d'extrémité articulés sur lesdits
premiers longerons, par deux seconds longerons parallèles et parallèles auxdits premiers
longerons et articulés sur lesdits arceaux de manière que, vu de profil, l'ensemble
arceaux-longerons constitue un parallélogramme déformable depuis une première position
dans laquelle les longerons et arceaux forment sensiblement un cadre contenu dans
un plan jusqu'à une seconde position dans laquelle lesdits arceaux forment avec les
longerons trois plans consécutifs définissant l'allure générale d'un siège ; sous
l'arceau postérieur, est suspendu par des parties souples de l'habillage un élément
semi-rigide qui, dans la seconde position est sensiblement parallèle auxdits longerons
pour constituer un repose-pied, tandis que l'habillage susdit forme une poche attelée
au moins aux parties transversales desdits arceaux et comporte un fond en deux parties
dont une première partie est rigide attachée à la deuxième partie et soutenue par
une traverse attelée à l'armature.
[0003] Un premier inconvénient de ce support connu est qu'en position de lit, le fond n'est
ni plan, ni rigide de sorte que les conditions de couchage ne sont pas confortables
et risquent de poser des problèmes de santé.
[0004] Un deuxième inconvénient est qu'en position de siège, le repose-pied est flottant,
la stabilité de l'enfant assis étant alors mal assurée.
[0005] La présente invention a alors pour but de remédier à ces inconvénients, en proposant
un support transformable qui :
- dans la position de lit possède un fond qui soit rigide, complètement plat et est
bordé par quatre parois verticales ;
- dans la position de siège, possède un repose-pied qui ait une tenue parfaite relativement
à l'assise.
[0006] Pour atteindre ce but, l'invention reprend dans ce brevet anglais l'armature articulée,
le fond supporté par cette armature et l'habillage formant liaison au moins partielle
entre le fond et l'armature, ladite armature étant constituée par deux premiers longerons
parallèles, par deux arceaux d'extrémité articulés sur lesdits premiers longerons,
par deux seconds longerons parallèles et parallèles auxdits premiers longerons et
articulés sur lesdits arceaux de manière que, vu de profil, l'ensemble arceaux-longerons
constitue un parallélogramme déformable depuis une première position dans laquelle
les longerons et arceaux forment sensiblement un cadre contenu dans un plan jusqu'à
une seconde position dans laquelle lesdits arceaux forment avec les longerons trois
plans consécutifs définissant l'allure générale d'un siège, tandis que l'habillage
susdit forme une poche attelée au moins aux parties transversales desdits arceaux
et comporte un fond en deux parties dont une première partie est rigide, attachée
à la deuxième partie et soutenue par une traverse en forme d'étrier attelé à ladite
armature.
[0007] Pour atteindre ledit but, la présente invention réside, en plus, en ce qu'au moins
l'un des arceaux situé à l'extrémité du pied de l'armature est pourvu d'un élément
qui lui est solidaire et sensiblement perpendiculaire au plan du cadre susdit de manière
que dans la seconde position cet élément soit sensiblement parallèle auxdits longerons
et rigidité par l'arceau considéré pour constituer repose-pied, et en ce que l'habillage
en forme de poche est sensiblement parallélépipédique et la deuxième partie du fond
est également rigide, ces deux parties rigides étant articulées transversalement l'une
à l'autre, la première partie de fond étant libre par rapport à l'habillage et la
deuxième partie de fond étant rendue solidaire de ladite poche.
[0008] Dans une première variante, ladite traverse-étrier est solidaire de l'arceau de pied
de l'armature.
[0009] Dans une seconde variante, elle est solidaire des deux premiers longerons susdits.
[0010] En outre, les deux seconds longerons sont réunis par une seconde traverse également
en forme d'étrier. Cette traverse forme support pour le fond de la poche en position
nacelle ou pied d'appui au sol pour la poche en forme de siège.
[0011] L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre
d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages
et les caractéristiques secondaires.
[0012] Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 est une vue schématique du support selon l'invention monté sur un châssis
de poussette d'enfant ;
les figures 2 et 3 représentent vues schématiquement de profil deux positions extrêmes
d'un premier mode de réalisation de l'invention ;
les figures 4 et 5 représentent par les mêmes vues un second mode de réalisation de
l'invention.
[0013] En se reportant à la figure 1, on voit un châssis de poussette connu en lui-même
constitué par deux croisillons latéraux 1 et 2 entretoisés comportant pour chacun
d'eux un montant 1a, 2a repliable sur l'autre montant lb, 2b autour d'une articulation
3. Ce châssis porte une barre 4 par croisillon qui constitue les éléments d'appui
du support selon l'invention sur le châssis de poussette.
[0014] Ce support tel qu'il est visible dans une première variante sur les figures 1, 2
et 3 comporte deux premiers longerons 10 et 11 qui peuvent être fixés par tout moyen
approprié (notamment des crochets à spirale communément appelés escargot) sur les
barres 4 susdites. Sur ces longerons 10 et 11 sont articulés d'une part un premier
arceau 12 de tête autour d'articulations 13a, 13b, et un second arceau 14 de pied
autour d'articulations 15a, 15b.
[0015] Une paire de seconds longerons 16a, 16b est également articulée par des points d'articulations
17a, 17b et 18a, 18b sur les arceaux 12 et 14. Vue de profil (comme sur les figures
2 et 3) l'armature selon l'invention se présente comme un parallélogramme articulé
en 13a, 15a, 17a, 18a. Dans sa première position - figures 1 et 2 - cette armature
définit un cadre sensiblement plan, les arceaux ou au moins leur partie transversale
ainsi que les quatre longerons étant sensiblement situés au même niveau.
[0016] On notera sur ces deux figures que l'arceau 14 est d'une forme telle que ses branches
latérales 14a et 14b définissent avec la partie transversale de l'arceau un retour
sensiblement plan et pratiquement perpendiculaire au plan du cadre susdit. Ce retour
référencé 19 sur la figure 2 définit la paroi de pied du support dans sa forme allongée
et un repose-pied dans sa forme de siège (figure 3).
[0017] Un habillage 20 constitué par une poche en tissu ou autre produit souple est mis
en place sur l'armature susdite notamment par fixation sur les parties transversales
des arceaux 12 et 14 et délimite une nacelle sensiblement parallélépipédique ouverte
en haut et pourvue d'un fond rigide.
[0018] Ce fond est constitué par deux parties 21a et 21 b, la partie 21a a étant solidaire
de la poche 20 tandis que la partie 21 b n'est pas reliée à la poche. Elle est en
revanche articulée à la partie 21a le long d'une ligne transversale 22.
[0019] Il faut en outre remarquer que, pour soulager l'étoffe de l'habillage 20, on a prolongé
les longerons 16a et 16b d'une traverse-étrier 23 dont la partie transversale est
suffisamment éloignée du plan des longerons 16a, 16b pour permettre la mise en place
de la nacelle. On voit que cette traverse sert d'appui à la partie de fond 21a. De
même une traverse-étrier 24 est prévue à l'avant de l'armature pour soutenir la partie
de fond 21 b. Cette traverse-étrier 24 est solidaire de l'arceau 14 et est sensiblement
parallèle au repose-pied 19. Du fait de cette liaison entre la traverse-étrier 24
et l'arceau 14 lorsque l'on transforme la nacelle de la figure 2 en siège de la figure
3 on voit que la traverse-étrier 24 pivote par rapport au longeron 16a et 16b. Comme
elle constitue un point d'appui pour la partie de fond 21 b, celle-ci est pliée par
rapport à l'autre le long de la ligne 22 et constitue le siège articulé au dossier
21a du support dans sa position de la figure 3.
[0020] La transformation de la nacelle (figure 2) en siège (figure 3) est obtenue par le
redressement de la partie de fond 21a et la déformation de la partie avant de la nacelle
19, 21 b au moyen du pivotement de l'arceau 14 avec sa conformation particulière et
associé à la traverse-étrier 24.
[0021] On peut encore modifier le siège qui, comme représenté, présente des panneaux latéraux
et supérieurs de protection entourant le dossier du siège, en rapprochant le fond
21a de la partie extrême de l'arceau 12 et en l'y maintenant accroché au moyen d'organes
d'attache 25 (comme représenté en 21'a). Enfin pour assurer l'immobilisation de l'armature
dans une position quelconque on aura prévu des moyens de blocage (non représentés
mais connus en eux- mêmes) de l'une ou de deux des articulations 18a, b, 17a, b, 15a,
b, 13a, b.
[0022] Sur les figures 4 et 5 on a représenté une variante de réalisation du support selon
l'invention dans laquelle on retrouve les éléments déjà décrits avec les mêmes références.
On notera que l'arceau 14, de forme différente, est dépourvu de la traverse-étrier
24. Le support du fond 21 b est assuré par l'étoffe de la poche et par un étrier 26
qui est solidaire des longerons 10 et 11. En outre l'articulation des deux parties
21a et 21b est soutenue par une sangle souple 27 montée à coulissement sur les longerons
16a et 16b. Ainsi lorsque l'on fait passer le support de la figure 4 à la figure 5,
l'étrier 26 reste au même niveau et reste un appui fixe pour la partie 21 b susdite
qui glisse sur l'étrier jusque dans la position de la figure 5. On peut prévoir un
organe non représenté du genre lumière longitudinale sous la partie 21 b dans laquelle
l'étrier 26 est emprisonné afin d'éviter qu'en fin de pliage la partie de siège 21
b n'échappe de l'étrier.
[0023] On notera également que l'arceau 12 possède un étrier 28 qui lui est sensiblement
perpendiculaire et qui soutient l'extrémité arrière de la partie 21a. Il constitue
également un organe de maintien de cette partie de fond 21 a dans sa position de la
figure 5 au moyen de passants latéraux 29 solidaires du fond et pouvant coulisser
le long des branches de l'étrier 28. Ces passants guident le fond lorsqu'on le rapproche
(en 21'a) de l'arceau 12.
[0024] Les figures 3 et 5 illustrent un détail de l'invention selon lequel l'étrier 23 de
liaison des longerons 16a, 16b constitue un élément du piètement du siège, l'autre
élément étant constitué par le repose-pied.
[0025] Sur ces figures également, on a représenté l'un des bords longitudinaux de la poche
20. On voit que celui-ci est plissé. Afin de lui conférer une certaine tenue en position
siège du support, Il est intéressant de prévoir ces bords longitudinaux élastiques
de manière qu'ils se froncent tout en gardant une certaine raideur. En position nacelle
les bords élastiques tendus ajoutent à la finition de l'habillage.
[0026] On voit que l'invention est d'un mécanisme extrêmement simple. Elle permet de satisfaire
les besoins en voiture d'enfant depuis le premier âge où le nourrisson dispose d'un
landau à fond plat rigide jusqu'au moment où l'enfant peut se passer de voiture. De
ce fait l'invention est économiquement très avantageuse. En outre à la structure de
base constituée par l'armature habillée siège- nacelle, on peut adjoindre tous accessoires
utiles comme une capote (esquissée sur la figure 1) qui d'ailleurs convient autant
pour la conformation landau que pour la conformation poussette, un tablier, un couvre-pied...
[0027] L'invention trouve une application intéressante dans le domaine de la puériculture.
1. Support pour enfant transformable en siège ou nacelle, constitué par une armature
articulée, un fond supporté par cette armature et un habillage formant liaison au
moins partielle entre le fond et l'armature, ladite armature étant constituée par
deux premiers longerons (10, 11) parallèles, par deux arceaux (12, 14) d'extrémité
articulés sur lesdits premiers longerons, par deux seconds longerons (16a, 16b) parallèles
et parallèles auxdits premiers longerons et articulés sur lesdits arceaux de manière,
que vu de profil, l'ensemble arceaux-longerons constitue un parallélogramme déformable
depuis une première position dans laquelle les longerons et arceaux forment sensiblement
un cadre contenu dans un plan jusqu'à une seconde position dans laquelle lesdits arceaux
forment avec les longerons trois plans consécutifs définissant l'allure générale d'un
siège, tandis que l'habillage (20) susdit forme une poche attelée au moins aux parties
transversales desdits arceaux (12, 14) et comporte un fond en deux parties (21 a,
21 b) dont une première partie (21 b) est rigide, attachée à la deuxième partie (21a)
et soutenue par une traverse (24, 26) en forme d'étrier attelé à ladite armature,
caractérisé en ce qu'au moins l'un des arceaux (14) situé à l'extrémité de pied de
l'armature est pourvu d'un élément (19) qui lui est solidaire et sensiblement perpendiculaire
au plan du cadre susdit de manière que, dans la seconde position, cet élément soit
sensiblement parallèle auxdits longerons (10, 11 ; 16a, 16b) et rigidifié par l'arceau
considéré pour constituer repose-pied et en ce que l'habillage (20) en forme de poche
est sensiblement parallélépipédique et la deuxième partie (21a) du fond est également
rigide, ces deux parties rigides étant articulées transversalement l'une à l'autre,
la première partie de fond (21b) étant libre par rapport à l'habillage et la deuxième
partie de fond (21a) étant rendue solidaire dudit habillage.
2. Support pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la traverse-étrier
(24) susdite est solidaire de l'arceau (14) de pied de l'armature.
3. Support pour enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite traverse-étrier
(26) est solidaire des deux premiers longerons susdits (10, 11).
4. Support pour enfant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé
en ce que lesdits seconds longerons (16a, 16b) sont réunis par une traverse (23) en
forme d'étrier formant dans ladite première position un support pour la partie de
fond (21a) solidaire de l'habillage (20).
5. Support pour enfant, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce qu'un autre arceau (12) de l'armature est pourvu d'une partie en retour (28)
inférieure en forme d'étrier pour soutenir l'extrémité de tête de l'habillage (20).
6. Support pour enfant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce que le panneau de fond (21a) solidaire de l'habillage (20) comporte des moyens
(25) pour son accrochage à l'arceau correspondant (12) au voisinage de la partie transversale
de ce dernier.
7. Support pour enfant selon la revendication 5 et la revendication 6, caractérisé
en ce que l'étrier (28) en retour de l'arceau de tête (12) constitue un organe (29)
de maintien latéral et longitudinal du fond (21a) de l'habillage (20) et de guidage
de ce dernier pour son accrochage à l'arceau.
8. Support pour enfant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce que les bords longitudinaux de l'habillage (20) sont élastiques.
9. Support pour enfant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce que l'une au moins des articulations (18a) de l'armature est pourvue d'un moyen
pour son immobilisation.
1. In a support for child, transformable into a seat or perambulator, constituted
by an articulated framework, a bottom supported by this framework and a body element
forming at least partial connection between the bottom and the framework, said framework
being constituted by two first parallel longitudinal elements (10, 11), two end hoop
(12, 14) elements articulated on said first longitudinal elements, by two second parallel
longitudinal elements (16a, 16b) parallel to said first longitudinal elements and
articulated on said hoop elements so that, seen in profile, the hoop element-longitudinal
element assembly constitutes a parallelogram deformable from a first position in which
the longitudinal elements and hoop elements substantially form a frame contained in
a plane up to a second position in which said hoop elements form with the longitudinal
elements three consecutive planes defining the general appearance of a seat, whilst
the body element (20) forms a pouch coupled at least to the transverse parts of said
hoop elements (12, 14), and comprises a rigid bottom made of two parts (21a, 21b),
a first part (21a) is rigid and connected to the second part (21b) and supported by
a cross-piece (24, 26) in the form of a stirrup coupled to said framework, characterized
in that at least one of the hoop elements (14) located at the foot end of the framework
is provided with an element (19) which is fast therewith and substantially perpendicular
to the plane of said frame so that, in the second position, this element is substantially
parallel to said longitudinal elements (10, 11 ; 16a, 16b) and rigidified by said
hoop element to form foot rest, in that the body element (20) forms a substantially
parallelepipedic pouch and the second bottom part (21 a) is also rigid, these two
rigid parts being articulated transversely to each other, the first bottom part (21
b) being free with respect to the body element, the other bottom part (21a) being
rendered fast with said body element.
2. The support for child according to claim 1, characterized in that the stirrup shaped
cross- piece (24) is fast with the foot hoop element (14) of the framework.
3. The support for child according to claim 1, characterized in that the stirrup shaped
cross- piece is fast with the two first longitudinal elements (10, 11).
4. The support for child according to any one of claims 1 to 3, characterized in that
said second longitudinal elements (16a, 16b) are connected by a stirrup-shaped crosspiece
(23) forming in said first position a support for the bottom part (21a) fast with
the body element (20).
5. The support for child according to any one of the preceding claims, characterized
in that the other hoop element (12) of the framework is provided with a lower return
part (28) in the form of a stirrup for supporting the head end of the body element
(20).
6. The support for child according to any one of the preceding claims, characterized
in that the bottom panel (21a) fast with the body element comprises means (25) for
connecting it to the corresponding hoop element 12) in the vicinity of the transverse
part thereof.
7. The support for child according to claim 5 and claim 6, characterized in that the
return stirrup (28) of the head hoop element (12) constitutes a member (29) for laterally
and longitudinally holding the bottom (21a) of the body element (20) and for guiding
the latter for connection thereof to the hoop element.
8. The support for child according to any one of the preceding claims, characterized
in that the longitudinal edges of the body element (20) are elastic.
9. The support for child according to any one of the preceding claims, characterized
in that at least one of the articulations (18a) of the framework is provided with
a means for immobilising it.
1. Kinderträger, der in einen Sitz oder eine Liege verwandelbar ist und durch ein
gelenkiges Gerüst, einen von diesem Gerüst getragenen Boden und eine zumindest teilweise
eine Verbindung zwischen dem Boden und dem Gerüst herstellende Ummantelung gebildet
ist, welches Gerüst aus zwei ersten parallelen Längsträgern (10, 11), aus zwei mit
den Enden an den ersten Längsträgern angelenkten Wippen (12, 14) und aus zwei zweiten
parallelen Längsträgern (16a, 16b) besteht, wobei letztere zu den ersten Längsträgern
parallel und an den Wippen derart angelenkt sind, daß die Einheit Wippen-Längsträger,
von der Seite gesehen, ein Parallelogramm bildet, das aus einer ersten Position, in
der die Längsträger und Wippen im wesentlichen einen in einer Ebene enthaltenen Rahmen
bilden, in eine zweite Position, in der die Wippen mit den Längsträgern drei aufeinanderfolgende,
den allgemeinen Verlauf eines Sitzes begrenzende Ebenen bilden, verformbar ist, wobei
die Ummantelung (20) eine zumindest an den Querteilen der Wippen (12, 14) aufgehängte
Tasche bildet und einen Boden aus zwei Teilen (21a, 21b) umfaßt, von denen ein erster
Teil (21 b) starr ist, am zweiten Teil (21a) befestigt und von einer bügelförmigen,
am Gerüst aufgehängten Verbindungsleiste (24, 26) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest eine der Wippen (14), die sich am Ende des Fußes des Gerüsts befindet,
mit einem Element (19) versehen ist, das mit dieser verbunden ist und im wesentlichen
senkrecht zur Ebene des Rahmens verläuft, sodaß dieses Element in der zweiten Position
im wesentlichen parallel zu den Längsträgern (10, 11 ; 16a, 16b) steht und zur Bildung
einer Fußstütze durch die Wippe verstärkt ist, und daß die taschenförmige Ummantelung
(20) im wesentlichen parallelepipedisch ist und der zweite Teil (21a) des Bodens ebenfalls
starr ist, welche beiden starren Teile in Querrichtung aneinander angelenkt sind,
wobei der erste Teil (21b) des Bodens in bezug auf die Ummantelung frei ist und der
zweite Teil (21a) des Bodens mit der Ummantelung in Verbindung gehalten ist.
2. Kinderträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsleistenbügel
(24) mit der Wippe (14) des Fußes des Gerüsts verbunden ist.
3. Kinderträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsleistenbügel
(26) mit den beiden ersten Längsträgern (10, 11) verbunden ist.
4. Kinderträger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
zweiten Längsträger (16a, 16b) durch eine bügelförmige Verbindungsleiste (23) verbunden
sind, welche in der zweiten Position eine Stütze für den mit der Ummantelung (20)
verbundenen Teil (21a) des Bodens bildet.
5. Kinderträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
eine weitere Wippe (12) des Gerüsts mit einem bügelförmigen, nach hinten abwärtsgerichteten
Teil (28) zum Halten des Kopfendes der Ummantelung (20) versehen ist.
6. Kinderträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
die mit der Ummantelung (20) verbundene Bodenplatte (21a) Mittel (25) zum Einhaken
derselben an der entsprechenden Wippe (12) in Nähe des Querteils der letzteren umfaßt.
7. Kinderträger nach Anspruch 5 und Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der abwärts
gerichtete Bügel (28) der Kopfwippe (12) ein Organ (29) zum seitlichen und Längshalten
des Bodens (21a) der Ummantelung (20) und zum Führen letzterer für ihr Einhaken in
der Wippe bildet.
8. Kinderträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
die Längsränder der Ummantelung (20) elastisch sind.
9. Kinderträger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
zumindest eine der Anlenkungen (18a) des Gerüsts mit einem Mittel zum Arretieren versehen
ist.

