<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP81810203A1" file="EP81810203NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0043793" kind="A1" date-publ="19820113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBE..DE....FRGB..IT..LUNLSE......................</B001EP><B005EP>B</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0043793</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19820113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>81810203.0</B210><B220><date>19810529</date></B220><B230></B230><B240></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>4168/80</B310><B320><date>19800529</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19820113</date><bnum>198202</bnum></B405><B430><date>19820113</date><bnum>198202</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>3</B516><B511> 3A 61G   7/00   A</B511><B512> 3A 61G  13/00   B</B512><B512> 3A 61H   1/00   B</B512><B513> 3A 47C  31/12   -</B513><B517EP>// A47C31/12</B517EP></B510><B540><B541>de</B541><B542>Liege für die therapeutische Behandlung</B542><B541>en</B541><B542>Bedframe for therapeutic treatments</B542><B541>fr</B541><B542>Sommier pour traitements thérapeutiques</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>VALHAUS TRUST Reg</snm><iid>00248930</iid><irf>GC/VT/OEB/1 B</irf><adr><str>Staedtle 36</str><city>FL - 9490 Vaduz</city><ctry>LI</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Nahum, Sylvain</snm><adr><str>Avenue Dumas 16</str><city>CH-1206 Genève</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Charbonnier, Georges R.</snm><iid>00038471</iid><adr><str>8, Avenue Peschier</str><city>1206 Genève</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Le sommier pour lits ou tables de kinésithérapie et chiropratique est constitué par un cadre métallique et par des traverses.</p>
<p id="pa02" num="0002">Chaque traverse comprend un profilé métallique (14) prenant appui sur un rebord qui présente les côtés longitudinaux (13) du cadre, une latte formée de deux tronçons symétriques (41) articulés dans la partie centrale du profilé (14) de manière à pouvoir être inclinés et un mécanisme permettant de fixer lesdits tronçons dans trois positions.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="84" he="55" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">A l'heure actuelle, il n'existe aucun lit, aucune table de kinésithérapie ou de chiropratique doté d'un sommier susceptible d'être adapté au traitement à appliquer en vue d'améliorer les conditions de travail du praticien et d'accroître les effets de mobilisation du rachis ou des membres à soigner.</p>
<p id="p0002" num="0002">La présente invention, qui vise à combler cette lacune, a pour objet un sommier permettant d'atteindre ce but. Ce sommier, qui comprend un cadre supportant des traverses formées chacune par une latte montée sur un profilé rigide, est caractérisé par le fait qu'au moins certaines lattes présentent des tronçons qui peuvent être placés et fixés dans au moins une position inclinée.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>La figure 1 en est une vue en plan ;</li>
<li>la figure 2 est une vue en coupe par la ligne II-II de la figure 1;</li>
<li>la figure 3 est une vue de côté d'un détail i</li>
<li>la figure 4 est une vue en coupe par la ligne IV-IV de la figure 3.</li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">Le sommier représenté est constitué par un cadre métallique 10 et par des traverses 11 reposant sur un rebord intérieur 12 des côtés longitudinaux 13 du cadre 10. Chaque traverse 11 comprend un profilé métallique 14 et une latte 15 en matière plastique extrudée.</p>
<p id="p0005" num="0005">Les profilés 14 s'étendent d'un bord à l'autre du cadre 10 et sont montés amoviblement sur les rebords 12 de manière à pouvoir être interchangés.</p>
<p id="p0006" num="0006">Les lattes 15 sont formées chacune de deux tronçons symétriques 41 qui peuvent être inclinés et fixés individuellement dans trois positions angulaires différentes <!-- EPO <DP n="3"> -->indiquées en traits mixtes à la figure 2. Chaque tronçon 41 est solidaire d'un étrier métallique 42 articulé par l'entremise d'un axe 43 à un support en U 44 rivé dans le fond du profilé 14 correspondant.</p>
<p id="p0007" num="0007">Les mécanismes qui permettent de fixer les tronçons 41 en positions inclinées, sont constitués chacun par une crémaillère 45, à trois crans, taillée dans les deux bords supérieurs des supports 44, par une biellette 46 dont une extrémité est articulée à l'étrier 42 et dont la seconde extrémité est munie d'un doigt 47 com opérant avec la crémaillère 45, et par un verrou 48 coulissant sur le support 44 et interdisant au doigt 47 de sortir du cran dans lequel il est engagé.</p>
<p id="p0008" num="0008">On règle l'inclinaison d'un tronçon 44 en le relevant à la hauteur voulue et en laissant le doigt 47 s'introduire dans le cran correspondant.</p>
<p id="p0009" num="0009">L'abaissement d'un tronçon, à partir d'une de ses positions inclinées, ne peut s'opérer qu'en déplaçant manuellement le verrou 48 correspondant vers la droite (figure 3) de manière à provoquer le soulèvement du doigt 47 et son engagement dans l'encoche 49, Pour placer un tronçon 41 horizontalement, il suffit de maintenir le doigt 47 dans l'encoche 49 et simultanément de déplacer le verrou 48 vers la gauche jusqu'à ce que le doigt 47 ait dépassé le premier cran de la crémaillère 45.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'invention n'est évidemment pas limitée à la forme d'exécution représentée et décrite ci-dessus.</p>
<p id="p0011" num="0011">En particulier les lattes 15 pourraient comprendre des tronçons fixes et des tronçons inclinables. En outre, l'inclinaison des tronçons mobiles pourraient être réglée de façon continue et non pas seulement graduelle comme représenté. A cet effet, d'autres moyens faciles à imaginer devraient remplacer le mécanisme décrit.</p><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0012" num="0012">On pourrait également prévoir une liaison souple, par exemple un manchon élastique, entre les extrémités contigües des tronçons 41 de manière à supprimer toute solution de continuité le long des traverses 11 au niveau des lattes 15.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="">
<claim-text>1) Sommier de lit ou de table pour traitements kinési- thérapeutiques et chiropratiques, comprenant un cadre (10) supportant des traverses (11) formées chacune par une latte montée sur un profilé rigide (14), caractérisé par le fait que des lattes présentent au moins un tronçon (41) qui peut être placé et fixé dans au moins une position inclinée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="">
<claim-text>2) Sommier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tronçon (41) est articulé par une de ses extrémités au profilé (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="">
<claim-text>3) Sommier selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens permettant de régler de façon graduelle l'inclinaison dudit tronçon (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="">
<claim-text>4) Sommier selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens permettant de régler de façon continue l'inclinaison dudit tronçon (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="">
<claim-text>5) Sommier selon la revendication 3, caractérisé par Le fait que lesdits moyens comprennent une crémaillère (45) .</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="">
<claim-text>6) Sommier selon la revendicat ion 1, caractérisé par le fait qu'un verrou (48) assure la position inclinée dudit tronçon (41).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="191" he="276" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="7"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="179" he="261" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>