(19)
(11) EP 0 045 952 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
03.03.1982 Bulletin 1982/09

(43) Date of publication A2:
17.02.1982 Bulletin 1982/07

(21) Application number: 81106172

(22) Date of filing: 06.08.1981
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 07.08.1980 CH 598480

(71) Applicant: JENTSCHMANN AG (Ltd.)
 ()

(72) Inventor:
  • Jentschmann, Erich
     ()

   


(54) Auxiliary device for a sewing machine with thread cutting device


(57) Um bei einer Nähmaschine mit automatischem Fadenabschneider, zwecks Verschieben von sperrigem Nähgut, den Durchgang zwischen Nähfuss (32) und Stichplatte (33) zu vergrössern, ist ein Zusatzgerät vorgesehen, welches ein Rückstellaggregat (7, 11, 12, 13, 17, 18) umfasst, das auf den Antrieb (3) wirkende, auf einem Mitnehmer (17) angeordnete Angreiforgane (23, 23') aufweist, wobei der Mitnehmer mit einem Betätigungsorgan (12,13) in Arbeitsverbindung steht, um bei Verschieben des Mitnehmers den Antrieb durch die Angreiforgane zu erfassen, zurückzubewegen und dabei die Nadelstange (30) in Hochstellung zu bringen, während der Fadengeber (29) in seiner Tiefstellung verbleibt.
Die Angreiforgane (23, 23') können Bremsbacken sein, die sich am Mitnehmer (17) befinden. Zweckmässig ist die eine Bremsbacke (23) fest, die andere (23') dagegen verschwenkbar am Mitnehmer angeordnet.







Search report