(19)
(11) EP 0 046 977 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
16.02.1983 Bulletin 1983/07

(43) Date of publication A2:
10.03.1982 Bulletin 1982/10

(21) Application number: 81106603

(22) Date of filing: 26.08.1981
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR IT LI SE

(30) Priority: 02.09.1980 CH 659680

(71) Applicant: Ulrich Bühler AG Sägen- und Maschinenmesserfabrik
 ()

(72) Inventors:
  • Bühler, Ulrich
     ()
  • Ineichen, Rudolf
     ()

   


(54) Method of stretching saw blades on a gang saw provided with a hydraulically actuated stretching device, hydraulic stretching device and stretching tool


(57) Das Verfahren sieht vor, dass jedes Sägeblatt (19) mit einer separaten hydraulischen Spanneinrichtung (21) gespannt wird. Dieses Verfahren ermöglicht auch ein hydraulisches Spannen für den Mitteneinhang bei Gattern mit Breitenverstellung. Zum Spannen wird ein Spannwerkzeug (29) an die Spanneinrichtung (21) angesetzt. Mit diesem Spannwerkzeug wird der Druck in der hydraulischen Flüssigkeit der Spanneinrichtung (21) erzeugt. Arretiermittel (67) sind vorgesehen, um den Druck in der hydraulischen Flüssigkeit der Spanneinrichtung nach Entfernung des Spannwerkzeuges (29) aufrechtzuerhalten. Die Spanneinrichtung weist einen Körper (31) auf, dessen Breite nicht grösser ist als der kleinste übliche Mittelabstand zwischen zwei Sägeblättern (19). Wenn der Druckstift (89') des Spannwerkzeugs (29) in Pfeilrichtung (69) auf den Druckerzeuger (57) einwirkt, werden die Kolben (39) nach unten bewegt und heben die Spanneinrichtung (21) auf dem Riegel (17) an, so dass das Sägeblatt (19) gespannt wird. Das Spannwerkzeug (29) besitzt einen Druckstift (89') und eine diesem gegenüberliegende Auflagefläche (91), auf welcher die Auflagefläche (93') beim Spannen aufliegen kann. Ein am Werkzeug (29) drehbar gelagerter Schlüssel (94) dient sum Oeffnen und Schliessen eines Ventils (68, 68') mittels der Verstellschraube (67).






Search report