<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP81103861A3" lang="en" country="EP" doc-number="0047811" date-publ="19821229" file="81103861" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>CHDEFRLISE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0047811</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19821229</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>81103861</B210><B220><date>19810520</date></B220></B200><B300><B310>3033458</B310><B320><date>19800905</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19821229</date><bnum>198252</bnum></B405><B430><date>19820324</date><bnum>198212</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6H 01B  13/02   A</B511></B510><B540><B541>en</B541><B542>Device for twisting strand-like goods in a stepwise alternating twist direction</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de câblage de biens en forme d'un toron ayant un sens de câblage à pas alternés</B542><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Verseilen von strangförmigem Gut mit in Schritten wechselnder Verseilrichtung</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Frisch Kabel- und Verseilmaschinenbau GmbH</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Düwelhenke, Rainer, Ing.-Grad.</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19821229</date><bnum>198252</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Vorrichtung zur Herstellung von SZ-verseilten strangförmigen Gut mit Hilfe einer von dem Gut umschlungenen Rolle, die drehbar in einer Wiege gelagert ist, bei der zur Verbeserung der Arbeitsleistung die Wiege unter Anpassung an die Dimensionierung des jeweiligen Gutes gegen eine andere Wiege austauschbar ist.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="130" he="74" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>