| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 047 926 B2 |
| (12) |
NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des Hinweises auf die Entscheidung über den
Einspruch: |
|
13.05.1992 Patentblatt 1992/20 |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
12.09.1984 Patentblatt 1984/37 |
| (22) |
Anmeldetag: 04.09.1981 |
|
|
| (54) |
Steuerung zur Abschaltung angetriebener Farbdosierelemente in Rotationsdruckmaschinen
Remote control for disconnecting the drives of ink metering elements in rotary printing
machines
Commande de la mise hors circuit de l'entraînement des éléments de dosage d'encre
dans des machines d'impression rotatives
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
FR GB IT SE |
| (30) |
Priorität: |
12.09.1980 DE 3034417
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
24.03.1982 Patentblatt 1982/12 |
| (73) |
Patentinhaber: Koenig & Bauer Aktiengesellschaft |
|
97080 Würzburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Bolza-Schünemann, Claus August
D-8700 Würzburg (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 007 009 DE-A- 2 148 237 FR-A- 2 427 912
|
DE-A- 2 115 653 DE-A- 2 434 680 US-A- 3 792 659
|
|
| |
|
|
- "AVD-Druck, Bunt und Rund" Produktionsweg einer Zeitschrift, Juni 1980, S. 22,23.
|
|
| |
|
[0001] Die Erfindung betrifft eine Steuerung zur Abschaltung angetriebener Farbdosierelemente
in Rotationsdruckmaschinen von einem zentralen Fernsteuerplatz aus gemäß dem Oberbegriff
des Patentanspruches.
[0002] Durch eine offenkundige Vorbenutzung der Fa. MAN-ROLAND ist eine elektrische Steuerung
bekannt geworden, welche die Abschaltung von Farbdosierelementen in Rotationsdruckmaschinen
von einem zentralen Fernsteuerplatz aus ermöglicht. Der Fernsteuerplatz weist für
jedes Farbdosierelement einen Befehlstaster "Mehr-" und "Weniger-Druckfarbe", einen
Befehlstaster "Gesamt-Mehr, - weniger Druckfarbe" auf. Nachteilig ist bei der offenkundig
vorbenutzten Steuerung, daß die individuelle Abschaltung von einzelnen Farbdosierelementen
an verschiedenen Farbkästen verschiedener Druckwerke nicht möglich ist. Es ist vielmehr
nur die Abschaltung sämtlicher Farbdosierelemente gleicher Position in allen Farbkästen
der oberen bzw. unteren Farbwerke für die gesamte Maschine möglich. Derartig angeschaltete
Farbdosierelemente folgen dann dem Kommando "Gesamt-Mehr-Druckfarbe" nicht. Es ist
möglich durch Einzelverstellung wahlweise Farbdosierelemente in wahlweisen Farbwerken
auf "Null" zu stellen, so daß an diesen Stellen des angewählten Farbkastens kein Druckfarbenfluß
erfolgt. Wird jedoch der Taster "Gesamt-Mehr-Druckfarbe" betätigt, so folgen die durch
Einzelverstellung auf "Null" gestellten Farbdosierlemente diesem Kommando. Es öffnen
also Farbdosierelemente die eigentlich geschlossen bleiben sollten und es kommt so
zum unerwünschten Farbfluß. Nach Beendigung des Befehles "Gesamt-Mehr- Druckfarbe"
müssen die Farbdosierelemente die unerwünscht geöffnet wurden wieder einzeln in ihre
Null-Stellung gebracht werden. Im Zeitraum vom Beginn des unerwünschten Öffnens der
Farbdosierelemente bis zu ihrem Erreichen der Null-Stellung fließt unerwünschte Druckfarbe
in das Farbwerk. Dieses führt zu einer zeitweisen zonalen Überfärbung und damit zu
Makulatur-Druckexemplaren.
[0003] Es ist bekannt, von einem Fernsteuerplatz aus Farbdosierelemente von Farbwerken einzeln
....... oder gemeinsam elektrisch anzusteuern. Bei jeder Aenderung der Formatbreite
müssen Farbzonen dazu-bzw. weggeschaltet werden. Es ist nämlich zweckmässig, an den
Bereichen der Breite des Farbkastens, die über die gerade zu bedruckende Formatbreite
hinausragen, die Farbe abzustellen, indem die betreffenden Farbdosierelemente an die
Farbkastenwalze angestelltwerden. Nun tritt der Fall ein, dass alle Farbdosierelemente
eines Farbkastens gemeinsam z.B. 10% mehr Farbe geben müssen. Dies geschieht in der
Regel durch entsprechend langes Betätigen eines Tasters am Fernsteuerplatz, der das
Kommando für sämtliche Antriebe der Farbdosierelemente gibt, die Farbspalte um einen
gleichen Betrag zu öffnen, also auch für die, welche wegen des kleinen Formats nicht
gebraucht werden, und deren Öffnen schädlich ist. Ähnlich verhält es sich bei Mehrfarbenrotationsdruckmaschinen.
Hier werden wegen der ungleichmässigen Farbverteilung über die gesamte Formatbreite
nicht alle Farbdosierelemente aller Farbwerke benötigt und daher so zur Farbkastenwalze
eingestellt, dass der Farbspalt praktisch Null ist. Auch die Farbdosierelemente werden
bei einer gemeinsamen Farbanhebung verstellt, so dass das Bedienungspersonal die nicht
benötigten Farbdosierelemente einzeln wieder auf « Farbe Null » stellen muss.
[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, mit der von
einem Fernsteuerplatz aus elektromotorisch angetriebene Farbdosierelemente auf einfache
Weise so stillgelegt werden können, dass sie bei Gesamtverstellungen nicht mitbetätigt
werden.
[0005] Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des kennzeichnenden Teils des Anspruchs gelöst.
[0006] An einem zentralen Fernsteuerplatz sind in bekannter Weise für jedes Farbdosierelement
- z.B. 24 Stück für einen Farbkasten eines Farbwerkes - nebeneinander entsprechend
der Anzahl der Farbdosierelemente Taster angeordnet. Jedem Farbdosierelement ist ein
« + »-Taster (= « Mehr Druckfarbe ») und ein « - »-Taster (= « Weniger-Druckfarbe
») zugeordnet. Ausserdem ist ein Taster « Formatwahl », und sind entsprechend der
Anzahl der Farbwerke z.B. die Taster »Farbwerk 1 », « Farbwerk 2 », « Farbwerk 3 »,
« Farbwerk 4 », sowie ein Taster Gesamt - Mehr Druckfarbe » (=« + »-Taster) und ein
Taster Gesamt - Weniger Druckfarbe » (= « - »-Taster) vorgesehen. Die Taster sind
mit einem Microcomutersystem verbunden, das Stellbefehle an elektronische Zähler und
Steuerkarten abgibt, die als Ansteuereinheiten für die Schrittmotoren dienen, die
jeweils über ein Getriebe die Farbdosierelemente antreiben.
[0007] Soll z.B. Farbdosierelement Nr. 17 des Farbwerks 2 einen Stellweg in Richtung « Mehr
Druckfarbe » ausführen, so wird über Taster Farbwerk 2 » das Farbwerk 2 angewählt
und der « + »-Taster für das Farbdosierelement Nr. 17 betätigt. Entsprechend der Betätigungsdauer
des « + »-Tasters verstellt der Schrittmotor das angewählte Farbdosierelement Nr.
17. Analog wird vorgegangen bei einer Anwahl eines Farbdosierelementes in Richtung
« Weniger Farbe » durch Betätigung des entsprechenden « - »-Tasters. Jede Stellung
des Farbdosierelementes wird in einem elektronischen Speicher abrufbar gespeichert
und bei Anwahl an einer optischen Anzeige am Fernsteuerplatz angezeigt.
[0008] Soll das Format in der Breite geändert werden, so werden Taster « Formatwahl » und
die Taster « Farbwerk 1 », « Farbwerk 2 » und, falls es sich um eine Vierfarbenmaschine
handelt, auch Taster Farbwerk 3 » und « Farbwerk 4 » betätigt. Durch Betätigen der
Taster « Formatwahl » und « Farbwerk 1 » bis « Farbwerk 4 » ist abgespeichert, für
welche Farbwerke ein Formatwechsel durchzuführen ist. Anschliessend werden die « -
»-Tasterder Farbdosierelemente betätigt, die für das gerade zu verdruckende Format
nicht benötigt werden. Durch dieses Kommando fahren die entsprechenden Schrittmotoren
die betroffenen Farbdosierelemente in eine Nullstellung zu der ihnen jeweils zugeordneten
Farbkastenwalze, d.h. die Druckfarbenzufuhr im Farbwerk ist in diesen Farbzonenbereichen
abgestellt. Soll von einer schmäleren Formatbreite auf eine breitere umgestellt werden,
so müssen die entsprechenden « + »-Taster gedrückt werden. Die betroffenen Schrittmotoren
bringen ihre Farbdosierelemente in vorwählbare Stellungen zur Farbkastenwalze. Ist
die Formatwahl abgeschlossen, so wird noch einmal der Taster « Formatwahl » gedrückt.
Damit ist die Formatwahl in den Microcomputer abgespeichert. Wird nun der Taster «
Gesamt - Mehr Druckfarbe » (= « Gesamt- + ») bzw. « Gesamt - Weniger Druckfarbe »
(= Gesamt- - ») gedrückt, so werden nur sämtliche dem eingestellten Format zugeordneten
- also aktiven - Farbdosierelemente entsprechend der Betätigungsdauer des Tasters
gemeinsam in die vorgewählte Richtung (« + » oder « - ») um einen gleichen Betrag
verstellt.
1. Steuerung zur Abschaltung angetriebener Farbdosierelemente in Rotationsdruckmschinen
von einem zentralen Fernsteuerplatz aus, wobei die Farbdosierelemente mit einer Farbkastenwalze
zusammenarbeiten und am Fernsteuerplatz für jedes Farbdosierelement ein Befehlstater
"Weniger Druckfarbe" und ein Befehlstaster "Mehr Druckfarbe", für jedes Farbwerk ein
Befehlstaster "Farbwerk" zur Anwahl des Farbwerkes, ein Befehlstaster "Gesamt - Weniger
Druckfarbe" und ein Befehlstaster "Gesamt - Mehr Druckfarbe" angeordnet sind, dadurch
gekennzeichnet, daß ein Befehlstaster "Formatwahl" vorgesehen ist, daß die Befehlstaster
"Weniger Druckfarbe", "Mehr Druckfarbe", "Farbwerk", "Formatwahl", "Gesamt - Weniger
Druckfarbe", "Gesamt - Mehr Druckfarbe" mit einem programmierbaren Microcomputersystem
verbunden sind, daß das Microcomputersystem derart programmierbar ist, daß nach einem
Betätigen eines Befehlstaters "Formatwahl" und nachfolgender Betätigung eines Befehlstasters
"Weniger Druckfarbe" für ein über einen Befehlstaster "Farbwerk" vorgewähltes Farbwerk
un anschliessendem Betätigen des Taster "Formatwahl" zum Abspeichen eines Abschlusses
der "Formatwahl" in das Microcomputersystem, die entsprechend angewählten Farbdosierelemente
vom Betatigen des Befehlstasters "Weniger Druckfarbe" bis zum Wirksamwerden eines
manuell ausgelösten Steuerbefehls an das Microcomputersystem in eine Nullstellung
zur Farbkastenwalze bringbar und stillsetzbar angeordnet sind, daß derart in eine
Nullstellung gebrachte Farbdosierelemente für Steuerbefehle "Mehr Druckfarbe", "Weniger
Druckfarbe", "Gesamt -Mehr Druckfarbe", "Gesamt - Weniger Druckfarbe" bis zur Aufhebung
des Steuerbefehls "Formatwahl" nicht zugänglich sind.
1. A control mechanism to disable driven ink metering elements in rotary printing
machines from a central remote control place, these ink metering elements cooperating
with an ink fountain roller, at the remote control place there is arranged a command
push button "Reduce Ink" and a command push button "Increase Ink" for each ink metering
element, a command push button "Inking unit" for each inking unit for inking unit
selection, a command push button "Joint - Reduce Ink" and a command push button "Joint
- Increase Ink", characterized in that there is provided a command push button "Select
Size", that these command push buttons "Reduce Ink", "Increase Ink", Inking Unit,
"Select Size", "Joint - Reduce Ink", "Joint-Increase Ink" are in connection with a
program-controllable micro computer system, that the micro computer system is capable
of being programmed in such way that after operating a command push button "Select
Size" and subsequently operating a command push button "Reduce Ink" for an inking
unit preselected through a command push button "Inking Unit" and after operating a
command push button "Select Size" for storing a termination of "Select Size" into
the micro computer system, the correspondingly selected ink metering elements are
disposed capable of being moved - beginning from the operation of the command push
button "Reduce Ink" up to the effect of a manually released control command to the
micro computer systeminto a zero position with respect to the ink fountain roller,
and capable of being rendered inactive, that ink metering elements moved in this way
into a zero position remain inactive with respect to the control commands "Increase
Ink", "Reduce Ink", "Joint - Increase Ink", and "Joint - Reduce Ink" up to the neutralization
of the control command "Select Size".
1. Commande pour l'arrêt d'éléments commandés de dosage de l'encre dans des machines
à imprimer rotatives, à partir d'un poste central de télécommande, les éléments de
dosage de l'encre travaillant en coopération avec un rouleau d'encrier et, au poste
central de télécommande, sont disposés, pour chaque élément de dosage de l'encre,
une touche d'instruction "moins d'encre d'imprimerie" et une touche d'instruction
"plus d'encre d'imprimerie", pour chaque groupe encreur, un touche d'instruction "groupe
encreur" pour la sélection du groupe encreur, une touche d'instruction "moins d'encre
d'imprimerie pour l'ensemble" et une touche d'instruction "plus d'encre d'imprimerie
pour l'ensemble", caractérisé en ce qu'est prévue une touche d'instruction "choix
du format", en ce que les touches d'instruction "moins d'encre d'imprimerie", "plus
d'encre d'imprimerie", "groupe encreur", "choix du format", "moins d'encre d'imprimerie
pour l'ensemble" et "plus d'encre d'imprimerie pour l'ensemble" sont reliées à un
système programmable de micro-ordinateur, en ce que le système de microordinateur
est programmable de telle sorte que, après une manoeuvre d'une touche d'instruction
"choix du format" et d'une manoeuvre ultérieure d'une touche d'instruction "moins
d'encre d'imprimerie" pour un groupe encreur présélectionné par l'intermédiaire d'une
touche d'instruction "groupe encreur", et actionnement ensuite de la touche "choix
du format" en vue de mettre en mémoire une instruction de "choix du format" dans le
système de micro-ordinateur, l'élément de dosage de l'encre sélectionné en conséquence
est disposé pour pouvoir, à partir de la manoeuvre de la touche d'instruction "moins
d'encre d'imprimerie" jusqu'à l'activation d'une instruction de commande, déclenchée
manuellement, adressée au système de micro-ordinateur, être mis dans une position
zéro par rapport au rouleau d'encrier, et mis hors service, que des éléments de dosage
ainsi amenés dans une position zéro ne sont accessibles à des instructions de commande
"plus d'encre d'imprimerie", "moins d'encre d'imprimerie", "plus d'encre d'imprimerie
pour l'ensemble", "moins d'encre d'imprimerie pour l'ensemble", jusqu'à la suppression
de l'instruction de commande "choix du format".