<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP81105939A3" lang="en" country="EP" doc-number="0048326" date-publ="19820526" file="81105939" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>BEDEFRGBITNL</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0048326</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19820526</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>81105939</B210><B220><date>19810728</date></B220></B200><B300><B310>705180</B310><B320><date>19800919</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19820526</date><bnum>198221</bnum></B405><B430><date>19820331</date><bnum>198213</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6C 10J  03/86   A</B511><B512> 6F 22B  01:18   B</B512></B510><B540><B541>en</B541><B542>Hot-gas cooler for a coal gasification plant</B542><B541>fr</B541><B542>Refroidisseur de gaz chauds pour une installation de gazéification de charbon</B542><B541>de</B541><B542>Heissgaskühler zu einer Kohlevergasungsanlage</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT</snm></B711></B710><B720><B721><snm>Zabelka, Jaroslav</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19820526</date><bnum>198221</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Der Heissgaskühler besteht aus einem vertikalen, zylindrischen Druckgefäss (1) mit einem koaxial zu diesem angeordneten, über seinen Umfang geschlossenen Einsatz aus dicht zusammengeschweissten Rohren (6). Die Rohre (6) sind Teil des beheizten Drucksystems eines Dampferzeugers. Der vom Einsatz umschlossene Raum (10) ist oben über einen das Druckgefäss (1) durchdringenden Gaszufuhrkänal mit einer Reaktionskammer und unten über einen Austrittskanal (25) mit einer Schlackenabführvorrichtung verbunden. Der Einsatz ist von einem ebenfalls aus dicht verschweissten Rohren (6) bestehenden Hemd (5) umgeben, so dass ein den Einsatz umgebender, gegenüber dem Druckgefässmantel abgeschlossener Ringraum (11) gebildet ist. Der Ringraum (11) kommuniziert in seinem unteren Bereich mit dem Raum (10) des Einsatzes. Im oberen Teil des Ringraumes (11) ist ein kühlbarer, am Hemd (5) angeschlossener Gasaustrittskanal (43) vorgesehen, der das Druckgefäss (1) durchdringt. Hierdurch werden die Abmessungen des Einsatzes und damit auch die Abmessungen des Druckgefässes verkleinert und zugleich bleibt eine ausreichende Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten erhalten.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="62" he="96" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>