(19)
(11) EP 0 050 342 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
26.01.1983 Bulletin 1983/04

(43) Date of publication A2:
28.04.1982 Bulletin 1982/17

(21) Application number: 81108455

(22) Date of filing: 17.10.1981
(84) Designated Contracting States:
AT FR GB IT NL

(30) Priority: 22.10.1980 DE 3039743

(71) Applicant: Maschinenfabrik Köppern GmbH. & Co. KG
 ()

(72) Inventors:
  • Siepermann, Walter
     ()
  • Bergendahl, Hans-Georg
     ()

   


(54) Apparatus for exchanging rollers in two roller presses


(57) Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auswechseln der Walzen in Zweiwalzenpressen mit nebeneinander liegenden Presswalzen, deren Achsen in Lagergehäusen gelagert sind, die zwischen parallelen horizontalen Gleitflächen in seitlichen Rahmenteilen des Pressengestells geführt sind. Die Gleitflächen erstrekken sich jeweils bis zum Ende dieser Rahmenteile. Die Enden der unteren und oberen Rahmenteile sind jeweils über Verbindungsstücke miteinander verbunden, die mit den Rahmenteilen lösbar verbunden sind. Diese Verbindungsstücke bilden Widerlager für die Lagergehäuse. Die Verbindungsstücke sind weiter mit Mitteln versehen, mit denen sie nach dem Lösen wenigstens der Verbindung mit dem oberen Rahmenteil in einer horizontalen Lage so mit dem unteren Rahmenteil verbunden bzw. verbindbar sind, dass eine der in der Gebrauchsstellung senkrecht liegenden Flächen als Gleitfläche in Verlängerung der Gleitflächen des unteren Rahmenteils liegen. Die Vorrichtung zum Auswechseln der Walzen weist ein Verbindungselement auf, das mit den Lagergehäusen jeweils einer Walze verschraubbar ist. in oder an dem Verbindungselement ist eine motorgetriebene Antriebswelle gelagert, die parallel zur Walzenachse liegt und an deren Enden mit Zähnen versehene Antriebsräder befestigt sind, die jeweils mit Verzahnungen zusammenwirken, die parallel zu den Gleitflächen an den Verbindungsstücken angeordnet sind. Mit der Vorrichtung ist es möglich, die Walzen mit ihren Lagergehäusen sowohl ohne Verkantungen aus der Presse herauszuziehen als auch wieder in die Presse hineinzudrücken.







Search report