Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments

Description

[0001] La présente invention se rapporte à un procédé et à un dipositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments notamment en métal ou en matière synthétique. Un tel procédé, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, est déjà connu notamment du brevet US-A-3.182.668.

[0002] On connaît en outre des dispositifs de nettoyage d'objets ou d'instruments par ultrasons utilisant des solutions détergentes connues qui ne donnent pas entière satisfaction, notamment pour le nettoyage d'instruments dentaires qui peuvent présenter des traces de ciments dentaires. En effet, les dispositifs de nettoyage à ultrasons connus, par exemple tels que décrits dans les brevets US-A-3.182.668 et US-A-3.937.236, excluent l'application combinée de chaleur et ne prévoient l'utilisation que d'un seul type de solvant ou détergent. Or, ceci s'avère insuffisant lorsque des objets tels que des instruments dentaires doivent être nettoyés de manière à pouvoir être immédiatement réutilisés et ceci sans opération complémentaire.

[0003] Par objets ou instruments, on entend ici plus particulièrement les petits instruments de l'art dentaire, tels que fraises, meules, méches, tire nerfs, etc., et d'une façon générale tous les petits objets longilignes dont les diamètres sont compris entre environ 0,5 et 5 mm et dont la longueur varie d'environ 5 à 60 mm. Toutefois, l'invention n'est pas limitée aux instruments de l'art dentaire, et elle peut très bien s'appliquer à des instruments de chirurgie, ainsi qu'à des pièces d'horlogerie, d'orfèvrerie, de petite mécanique de précision, etc., dont les dimensions peuvent être comprises dans le domaine mentionné ci-dessus ou supérieures, et dont la forme peut être allongée ou non. Tous ces instruments peuvent être en différents matériaux, tels que aciers ordinaires ou inoxydables, diamant naturel ou synthétique et carbures, métaux sauf les métaux réactifs comme AI, Be, Mg, Zn et autres métaux réagissant avec les alcools, matières plastiques sauf polystyrène, éthyl-cellulose et alcool polyvinylique, élastomères, etc.

[0004] Le but de cette invention est de fournir un procédé, et un dispositif pour la mise en oeuvre de celui-ci, permettant de rendre prêts pour un nouvel usage des objets ou instruments tels que ceux mentionnés ci-dessus à titre d'exemples et venant d'être employés, ce qui n'est pas possible avec les dispositifs connus tels que ceux décrits dans les brevets américains précités. Ceci implique, dans le cas des instruments dentaires, notamment d'élimination par lavage de sang, de salive, de débris alimentaires et dentaires, de produits de traitements, de médicaments, de ciments et autres salissures, etc., ainsi que la désinfection de ces instruments, leur rinçage et leur séchage.

[0005] Un premier objet de cette invention, visant à atteindre le but ci-dessus, consiste par conséquent en un procédé pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge ces instruments dans une solution alcalcine alcoolique pendant au moins 4 heures et à température ambiante, et que dans une seconde étape on les soumet à l'action d'un liquide alcalin désoxydant puis d'au moins un mélange d'un hydrocarbure fluoré et d'un alcool, les différentes opérations de cette seconde étape étant effectuées chacune pendant 10 secondes à 5 minutes conjointement à un traitement mécanique par ultrasons et à un traitement thermique à une température comprise entre 30 et 50°C.

[0006] Un second objet de cette invention consiste en un dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'instruments notamment en métal ou en matière synthétique, caractérisé par le fait qu'il comporte un récipient muni de moyens de chauffage pour obtenir une température de traitement de 30 à 50°C et d'un générateur d'ultrasons, et destiné à contenir un liquide permettant la transmission des ultrasons; par le fait que ce récipient est fermé par un couvercle amovible; et par le fait que ce couvercle présente une ouverture de contrôle du niveau et au moins deux ouvertures destinées à recevoir chacune une éprouvette plongeant dans ledit liquide et destinée à contenir un liquide de nettoyage, rinçage et/ou séchage, chaque éprouvette étant elle-même destinée à recevoir en position de service un panier de nettoyage destiné à contenir lesdits instruments et dont la partie inférieure au moins est ajourée.

[0007] Selon un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention, la solution alcaline alcoolique utilisée dans la première étape peut être constituée par un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol, la teneur en hydroxide de potassium étant généralement de l'ordre de 5%. Cette première étape, qui sert à réaliser un premier nettoyage des instruments, par exemple des petits instruments dentaires, ainsi que la désinfection de ceux-ci, est effectuée à température ambiante pendant au moins 4 heures mais de préférence pendant 8 à 10 heures au moins, les instruments étant simplement immergés dans le mélange, généralement sans agitation.

[0008] Selon également un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention, la seconde étape comporte quatre opérations, qui durent généralement chacune environ 1 minute et qui sont réalisées conjointement à un chauffage à une température d'environ 36 à 43°C et à une action mécanique de cavitation produite par des ultrasons. Les quatre opérations sont les suivantes: a) traitement de nettoyage et de désinfection dans une solution alcaline alcoolique telle que celle utilisée pour la première étape ci-dessus; b) traitement de nettoyage dans une solution alcaline désoxydante biodégradable, par exemple un liquide commercialisé sous l'appellation "DG 2" (Jean Gallay S.A., Genève) dilué; c) traitement de nettoyage et de rinçage dans un mélange d'un hydrocarbure fluoré ayant un point d'ébullition de 47,6°C à pression atmosphérique et un indice de réfraction à 20°C de 1,355, avec environ 35% d'alcool éthylique dénaturé, ce mélange étant commercialisé par exemple sous l'appellation "DG 3" (PE=48,3°C) (Jean Gallay S.A., Genève); et d) traitement de rinçage et de séchage dans un mélange d'un hydrocarbure fluoré analogue à celui précité avec environ 3-4% d'alcool éthylique dénaturé, ce mélange étant commercialisé par exemple sous l'appellation "DG 4" (PE=₄₄,6°C) (Jean Gallay S.A., Genève).

[0009] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.

La figure 1 est une vue en perspective du récipient principal.

La figure 2 est une vue en coupe du récipient selon la figure 1 et des éprouvettes.

La figure 3 est une vue en perspective d'une éprouvette.

Les figures 4A et 4B sont des vues en perspective respectivement d'un panier de nettoyage et d'un détail de celui-ci.

La figure 5 est une vue éclatée en perspective d'un récipient complémentaire.

[0010] Comme illustré à titre d'exemple sur les figures 1 et 2, le récipient principal destiné aux opérations de nettoyage, de rinçage et de séchage comprend un bac 1, par exemple en acier inoxydable, équipé d'un générateur d'ultrasons 2 d'une fréquence donnée et d'un dispositif de chauffage 3 avec thermostatisation. Ce bac 1 contient un liquide alcalin désoxydant 4 transmettant bien les vibrations dues aux ultrasons et protégeant le métal du bac; on peut utiliser par exemple un liquide tel que le "DG 2" à 1 % dans l'eau (produit de Jean Gallay S.A. Genève).

[0011] Le bac 1 est fermé par un couvercle 5 fixé de façon amovible par les languettes ressort 6 en métal coopérant avec des saillies 7 de la paroi extérieure du bac 1. Le couvercle 5 est percé d'une ouverture de contrôle du niveau 8 et de quatre ouvertures 9 destinées à recevoir chacune une éprouvette 10 plongeant dans le bain thermo- statisé 4; il sert donc de support pour ces éprouvettes 10.

[0012] Chaque éprouvette 10, par exemple en verre, telle qu'illustrée sur les figures 2 et 3, comporte une bague 11, par exemple en métal, sertie sur le col de l'éprouvette 10 et servant de rebord pour maintenir l'éprovette 10 en position immergée dans le bain 4. Un bouchon massif 12 (voir figure 3) peut être en outre prévu pour fermer l'éprouvette 10 lorsque celle-ci n'est pas utilisée et empêcher ainsi l'évaporation du liquide 13 qu'elle contient.

[0013] Le liquide 13 est l'une des solutions respectivement de nettoyage, désinfection, rinçage et séchage mentionnés relativement au procédé.

[0014] Comme illustré sur la figure 2, les éprouvettes 10 sont destinées à recevoir, en position de service, des paniers de nettoyage 14 contenant des petits instruments tels que des instruments dentaires. Ces paniers 14 (voir figures 4A et 4B), par exemple en acier inoxydable, comportent une partie inférieure 15 ajourée, plus particulièrement réalisée en un treillis fin, de même que le fond 15' de ces paniers 14; ceux-ci peuvent également être réalisés complètement en un treillis fin.

[0015] Une rondelle 16 est de plus sertie sur l'ouverture supérieure des paniers 14, et repose, en position de service (voir figure 2), sur la bague 11 des éprouvettes 10. Enfin, une anse amovible 17 est prévue pour la manipulation de ces paniers 14. Une manipulation est notamment nécessaire lors du passage d'une éprouvette à une autre dans le cycle du nettoyage, et l'anse 17 sert alors à tenir le panier 14 afin d'égoutter le liquide de traitement de la première éprouvette avant d'immerger le panier 14 dans le liquide de traitement d'une seconde éprouvette.

[0016] Chaque panier 14 peut contenir environ 30 à 50 petits instruments tels que les instruments dentaires déjà mentionnés à titre d'exemple.

[0017] Pour réaliser la première étape du procédé selon l'invention, on peut utiliser par exemple un récipient tel que celui illustré sur la figure 5. Ce recipient comporte une cuve 18, une plaque supérieure 19 percée ici de quatre ouvertures 20, et un couvercle 21. La cuve 18 est remplie d'un liquide alcalin alcoolique de nettoyage et de désinfection, par exemple un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol, dans lequel les instruments à traiter sont simplement immergés à température ambiante pendant au moins 4 heures, de préférence pendant au moins 8 à 10 heures. Pour cela, les instruments sont placés dans les paniers 14, et ceux-ci sont plongés dans le bain, la rondelle 16 des paniers 14 reposant sur la plaque supérieure 19.

[0018] Ainsi, les instruments à nettoyer restent pendant toutes les opérations du procédé selon l'invention dans le même panier.

[0019] En ce qui concerne les solutions de nettoyage, désinfection, rinçage et séchage, elles se polluent peu à peu et doivent être régulièrement régénérées ou remplacées. Le liquide alcalin alcoolique utilisé pour la première étape est simplement filtré afin d'éliminer les particules solides présentes, alors que les solutions utilisées pour les opération de la deuxième étape doivent être remplacées toutes les 4 à 8 opérations selon le soin avec lequel l'égouttage aura été effectué.

[0020] Pour simplifier le travail de la personne qui a la charge du nettoyage des petits instruments, et pour limiter les risques d'erreurs, on pourra prévoir un repérage par numérotation et/ou par couleur des différentes solutions de traitement utilisées ainsi que des éprouvettes correspondantes.

[0021] L'action efficace des mélanges d'hydrocarbures fluorés qui présentent l'avantage d'une part d'avoir un très grand pouvoir moullant et d'autre par d'être ininflammables et non toxiques, et d'alcool portés à une température proche de leur point d'ébullition, permet d'obtenir à la sortie de la dernière éprouvette de traitement des instruments tout à fait secs. L'action hydrophobe des hydrocarbures fluorés élimine en outre la présence de taches qui sont généralement dues à la présence d'eau dans les solutions de nettoyage conventionnelles.

[0022] Grâce à sa conception rationnelle et simple, le dispositif selon l'invention permet donc à l'utilisateur, par exemple le dentiste, d'avoir à relativement peu de frais, facilement et rapidement ses instruments prêts à l'emploi.

[0023] Enfin, le dispositif peut également être utilisé pour le nettoyage d'instruments, articles ou pièces de dimensions plus importantes que celles des instruments de l'art dentaire par exemple. Ceci nécessite alors notamment l'augmentation de la capacité des récipients et des paniers de nettoyage, et éventuellement l'adjonction d'un système mécanisé voir automatisé de transport des objets à nettoyer d'une part et de transfert des paniers de nettoyage d'une solution dans la suivante.

Revendications

1. Procédé pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge ces objets ou instruments dans une solution alcalcine alcoolique pendant au moins 4 heures et à température ambiante, et que dans une seconde étape on les soumet à l'action d'un liquide alcalin désoxydant puis d'au moins au mélange d'un hydrocarbure fluoré et d'un alcool, les différentes opérations de cette seconde étape étant effectuées chacune pendant 10 secondes à 5 minutes conjointement à un traitement mécanique par ultrasons et à un traitement thermique à une température comprise entre 30 et 50°C.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la solution alcaline alcoolique est un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol.

3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la seconde étape comprend pour terminer deux traitements avec des mélanges d'un hydrocarbure fluoré et d'alcool, le dernier de ces traitements étant réalisé avec un mélange contenant moins de 5% d'alcool.

4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge à température ambiante les instruments dans un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol à environ 5% d'hydroxyde pendant au moins 8 heures, et que dans une seconde étape on soumet ces instruments à l'action successive d'un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol à environ 5% d'hydroxyde de potassium, d'un liquide alcalin désoxydant, d'un mélange d'un hydrocarbure fluoré et de 35% environ d'alcool éthylique et d'un mélange d'un hydrocarbure fluoré et de 3 à 4% d'alcool éthylique, ceci conjointement à une action mécanique par ultrasons et à une température de 36 à 43°C, chaque opération durant environ 1 minute.

5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 comportant un recipient (1) un générateur d'ultrasous (2) au moins un liquide et un couvercle (5) amovible fermant le recipient (1 caractérisé par le fait que le récipient (1) est muni de moyens de chauffage (3) pour obtenir une température de traitement de 30 à 50°C et est destiné à contenir un liquide (4) permettant la transmission des ultrasons, et par le fait que ce couvercle présente une ouverture de contrôle de niveau (8) et au moins deux ouvertures (9) destinées à recevoir chacune une éprouvette (10) plongeant dans ledit liquide et destinée à contenir un liquide (13) de nettoyage, rinçage et/ou séchage, chacque éprouvette étant elle-même destinée à recevoir en position de service un panier de nettoyage (14) destiné à contenir lesdits instruments et dont la partie inférieure (15) au moins est ajourée.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le col de chaque éprouvette est muni d'une bague (11) destinée au maintien en position de l'éprouvette dans le récipient.

7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage comportent une partie inférieure et un fond constitués par un treillis.

8. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage sont constitués par un treillis.

9. Dispositif selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage sont munis à leur partie supérieure d'une rondelle (16) destinée à les maintenir en position dans les éprouvettes, cette rondelle comportant une anse amovible (17).

10. Application du procédé selon la revendication 1 pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'instruments de l'art dentaire.

Ansprüche

1. Verfahren zur Reinigung, Desinfektion, Spülung und Trocknung von Gegenständen oder Instrumenten, bei dem diese Gegenstände oder Instrumente in verschiedene Lösungen eingetaucht und zumindest zeitweise einer mechanischen Behandlung mit Ultraschall unterzogen werden, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten Schritt die Gegenstände oder Instrumente während wenigstens vier Stunden und bei Umgebungstemperatur in einer alkalischen Alkohollösung eingetaucht werden und daß sie in einem zweiten Schritt der Wirkung einer alkalisehen desoxidierenden Lösung und dann wenigstens einem Gemisch aus einem fluorierten Kohlenwasserstoff und einem Alkohol ausgesetzt werden, wobei die verschiedenen Vorgänge dieses zweiten Schritts jeweils während 10 Sekunden bis 5 Minuten in Verbindung mit einer mechanischen Behandlung durch Ultraschall und einer Wärmebehandlung bei einer Temperatur von 30 bis 50°C ausgeführt werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die alkalische Alkohollösung ein Gemisch aus Kaliumhydroxyd und Propylen-Glycol ist.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schritt zum Abschluß zwei Behandlungen mit Gemischen aus einem fluorierten Kohlenwasserstoff und Alkohol umfaßt, wobei die letztere dieser Behandlungen mit einem Gemisch mit wenigstens 5% Alkohol ausgeführt wird.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten Schritt die Instrumente bei Umgebungstemperatur in ein Gemisch aus Kaliumhydroxyd und Propylen-Glycol bei etwa 5% Hydroxyd während wenigstens 8 Stunden eingetaucht werden und daß in einem zweiten Schritt diese Instrumente der aufeinanderfolgenden Wirkungen eines Gemisches aus Kaliumhydroxyd und Propylen-Glycol bei etwa 5% Kaliumhydroxyd, einer desoxydierenden alkalischen Lösung, eines Gemisches aus fluorierten Kohlenwasserstoff und etwa 35% Äthylalkohol und eines Gemisches aus einem fluoriertem Kohlenwasserstoff und 3 bis 4% Äthylalkohol ausgesetzt werden, und zwar in Verbindung mit einer mechanischen Einwirkung durch Ultraschall und einer Temperatur von 36 bis 43°C, wobei jeder Vorgang etwa 1 Minute dauert.

5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Behälter (1), einem Ultraschallgenerator (2), mindestens einer Flüssigkeit und einem abnehmbaren Deckel (5) zum Schließen des Behälters (1), dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) mit einer Heizeinrichtung (3) zur Erzeugung einer Behandlungstemperatur von 30-50°C versehen ist und eine die Übertragung von Ultraschall ermöglichende Flüssigkeit (4) enthalten soll, und dadurch, daß der Deckel eine Niveaukontrollöffnung (8) und wenigstens zwei Öffnungen (9) aufweist, die jeweils zur Aufnahme eines Proberohres (10) bestimmt ist, das in die Flüssigkeit eintaucht und eine Reinigungs-, Spül-und/oder Trocknungsflüssigkeit (13) enthalten soll, wobei jedes Proberohr seinerseits einen Reinigungskorb (14) in Betriebstellung halten soll, der dazu bestimmt ist, die Instrumente aufzunehmen und wenigstens dessen unterer Teil durchbrochen ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hals jedes Proberohres mit einem Ring (11) versehen ist, der das Proberohr im Behälter in Stellung halten soll.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungskorb einen Unterteil und einen Boden aufweist, die aus einem Gitter bestehen.

8. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskörbe aus einem Gitter bestehen.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskörper an ihrem Oberteil mit einem Ring (16) versehen sind, der sie in den Proberohren hält und einen abnehmbaren Griff (17) aufweist.

10. Anwendung des Verfahrens nach Anspruch 1 bei der Reinigung, Desinfektion und Trocknung von Instrumenten der Dentaltechnik.

Claims

1. Process for the cleaning, disinfection, rinsing and drying of objects or instruments, in which these objects or instruments are immersed in various solutions and at least temporarily submitted to a mechanical ultrasonic treatment, characterized by the fact that in a first stage these objects or instruments are immersed in an alcoholic alkaline solution for at least 4 hours and at room temperature, and that in a second stage they are submitted to the action of a deoxidizing alkaline liquid and then of a mixture of a fluorinated hydrocarbon and an alcohol, the different operations of this second stage being each effected for 10 seconds to 5 minutes together with a mechanical ultrasonic treatment and a thermal treatment at a temperature between 30° and 50°C.

2. Process according to Claim 1, characterized by the fact that the alcoholic alkaline solution is a mixture of potassium hydroxide and propylene-glycol.

3. Process according to Claim 1, characterized by the fact that the second stage includes two final treatments with mixtures of a fluorinated hydrocarbon and alcohol, the last of these treatments being effected with a mixture containing less than 5% alcohol.

4. Process according to one of Claims 1 to 3, characterized by the fact that in a first stage the instruments are immersed at room temperature in a mixture of potassium hydroxide and propylene-glycol of about 5% by weight of hydroxide for at least 8 hours, and that in a second stage these instruments are submitted to the action of successively a mixture of potassium hydroxide and propylene-glycol of about 5% by weight potassium hydroxide, a deoxidizing alkaline liquid, a mixture of a fluorinated hydrocarbon and about 35% ethyl alcohol, and a mixture of a fluorinated hydrocarbon and from 3 to 4% ethyl alcohol, together with a mechanical ultrasonic action at a temperature of from 36 to 43°C, each operating lasting approximatively 1 minute.

5. Device for working the process according to Claim 1 comprising a container (1), an ultrasonic generator (2) at least a liquid and a removable cover (5) closing said container (1), characterized by the fact that the container (1) is provided with heating means (3) for obtaining a treatment temperature of 30 to 50°C and is adapted to contain a liquid (4) allowing the transmission of ultrasounds, and by the fact that said cover comprises a lever control opening (8) and at least two openings (9) each adapted to receive a test tube (10) dipped in said liquid and adapted to contain a cleaning, rinsing and/or drying liquid (13), each test tube being itself adapted to receive in operative position a cleaning basket (14) adapted to contain said instruments and of which at least the lower part (15) is perforated.

6. Device according to Claim 5, characterized by the fact that the neck of each test tube is provided with a ring (11) adapted to hold the test tube in position in the container.

7. Device according to Claim 5, characterized by the fact that the cleaning baskets comprise at least a lower part and a bottom constituted by a wire screen.

8. Device according to Claim 5, characterized by the fact that the cleaning baskets are constituted by a wire screen.

9. Device according to Claim 7 or Claim 8, characterized by the fact that the cleaning baskets are provided at their top part with a ring (16) adapted to hold them in position in the test tubes, this ring including a removable handle (17).

10. Application for the process according to Claim 1 for the cleaning, disinfection, rinsing and drying of instruments of the dentistry.

Dessins