|
(11) | EP 0 058 824 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Schaltungsanordnung zur Erhaltung des Alarmzustandes eines Gaswarngerätes Apparatus for maintaining the alarm condition of a gas detector Dispositif pour maintenir la condition d'alarme d'un appareil-détecteur de gaz |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Das vom Meßwertgeber A kommende Meßsignal wird zur Weiterverarbeitung von dem Signalverstärker C verstärkt und auf den Schaltverstärker D gegeben. An einem Grenzwertpotentiometer (in der Zeichnung nicht dargestellt) wird der der Alarmkonzentration des brennbaren Gases entsprechende Spannungswert des Meßsignals eingestellt. Der Ausgangszustand des Schaltverstärkers D richtet sich nach dem Spannungswert des Meßsignals, und zwar je nach dem, ob der Wert über oder unter dem mit dem Grenzwertpotentiometer eingestellten Spannungswert liegt, ist der Ausgangszustand L (Alarm) oder O (kein Alarm).
a) einem Meßwertgeber, (A) der an einen Alarm- und an einen Störungskanal geschaltet ist,
b) einen Schaltverstärker (D) mit Alarmgeber (B) im Alarmkanal
c) einen Störungsverstärker (F) im Störungskanal, vom dem bei Eintritt einer Störung
ein Steuerbefehl abgeleitet wird, durch den die Meßwertgebersignale vom Alarmkanal
getrennt werden,
dadurch gekennzeichnet, daß
d) zwischen dem Schaltverstärker (D) und dem Alarmgeber (B) eine Speicherlogik (E) geschaltet ist,
e) an deren Ausgang ein vor einer Störung vorhandener Alarmzustand erhalten bleibt und
f) daß das Vorhandensein einer Störung durch ein vom Alarmgeber (B) unabhängigen Störungsrelais erfolgt.
a) a measured value transmitter (A) which is coupled to a warning and to a fault channel.
b) a switching amplifier (D) with an alarm emitter (8) in the alarm channel
c) a fault amplifier (f) in the fault channel, from which a control instruction which
separates the measured value transmitter signals from the alarm channel, is derived
at the onset of a fault,
characterised in that
d) a logic storage system (E) is connected between the switching amplifier (D) and the alarm emitter (B),
e) an alarm condition present prior to a fault remains in being on its output side, and
f) that the presence of a fault is established by means of a fault relay independent of the alarm emitter (B).
a) un générateur de valeurs de mesure (A), qui est relié à un canal d'alarme et à un canal de perturbation,
b) un amplificateur de commande (D) avec un générateur d'alarme (B) placé dans le canal d'alarme,
c) un amplificateur de perturbation (F) placé dans le canalde perturbation et à l'aide duquel, lors de l'entrée d'une perturbation, un ordre de commande est dérivé de manière que les signaux du générateur de valeur de mesure soient isolés du canal d'alarme, caractérisé en ce que:
d) une logique de mémorisation est branchée entre l'amplificateur de commande (D) et le générateur d'alarme (B),
e) une condition d'alarme existant avant une perturbation reste maintenue à sa sortie, et
f) l'existence d'une perturbation est signalée par un relais de perturbation indépendant du générateur d'alarme (B).