Dispositif d'encrage pour machine d'imprimerie

Description

[0001] L'invention concerne un perfectionnement au dispositif d'encrage pour machine d'imprimerie tel que décrit dans le brevet français du même déposant publié sous le n° 2 389 487 et dans le préambule de la revendication 1.

[0002] Le dispositif décrit dans le brevet précédent, appliqué en particulier à une machine rotative d'impression offset, vise à améliorer la précision du dosage du film d'encre délivré par le rouleau encrier, principalement pour tenir compte du fait que la quantité d'encre consommée par un cliché n'est pratiquement jamais uniforme sur toute la largeur de la machine.

[0003] Ce dispositif, qui permet aussi de mieux régulariser dans le temps l'usure du bord actif de la lame d'encrier en contact avec le rouleau encrier, consiste à rendre mobiles les différents poussoirs de réglage de la lame, en les montant chacuns ur un support individuel indépendant du bâti support de la lame, chaque support de poussoir étant muni de moyens de fixation face au bord inférieur de la lame, selon une position réglable transversalement, parallèlement au bord de la lame. Il est ainsi possible de modifier à volonté la position transversale des points d'action des poussoirs sur la lame, ainsi que la répartition et l'espacement de ces poussoirs le long de la lame.

[0004] L'évolution des machines modernes d'imprimerie se fait de plus en plus dans le sens d'une plus grande automatisation, et de la commande à distance des différents réglages à partir d'un pupitre central de commande avec répétiteurs visuels des différents paramètres de réglage.

[0005] Par exemple, le brevet FR-A-2 405 134 décrit un dispositif de réglage de la lame d'encrier d'une machine à imprimer, comportant plusieurs vis de réglage d'encrier réparties sur la largeur de la lame munies de moyens de télécommande comportant un moteur suivi d'un train démultiplicateur en liaison d'entrainement par l'intermédiaire d'une chaine cinématique avec les vis de réglage et de moyens de commande manuelle comportant des boutons de réglage associés à des disques gradués.

[0006] Toutefois, un tel dispositif ne permet pas le réglage de la lame d'encrier dans des zones où les poussoirs sont très rapprochés les uns des autres et où les équipements moteurs doivent par conséquent présenter un très faible encombrement transversal, tout en permettant une très grande démultiplication indispensable pour assurer une grande précision de réglage qui doit pouvoir atteindre 5 microns. Il ne permet pas non plus une interchangeabilité ni un montage rapide des équipements moteurs.

[0007] C'est pourquoi l'invention vise un dispositif de réglage de la lame d'encrier comportant des moyens de commande de faible encombrement transversal, interchangeables, susceptibles d'être montés rapidement et assurant une très grande précision de réglage.

[0008] Selon l'invention, chaque support de poussoir est constitué par un boitier plat motorisé et télécommandé, dans lequel le poussoir est monté coulissant le long d'une face latérale du boîtier, avec son extrémité opposée à la lame articulée au voisinage de l'axe de pivotement d'un levier dont l'autre extrémité repose sur un écrou engagé sur une vis sensiblement parallèle au poussoir et disposée le long de la face latérale opposée du boitier, la vis étant entrainée en rotation par un motoréducteur disposé dans la partie central du boitier, entre la vis et le poussoir.

[0009] Selon une forme préférentielle de réalisation, la vis est directement accouplée à un potentiomètre rotatif utilisé à la fois, par la tension variable relevée à ses bornes comme répétiteur à distance de la position angulaire de la vis, et par ses butées mécaniques comme limiteurde course de rotation de la vis dans chaque sens de rotation.

[0010] L'invention sera mieux comprise en se réfè- rant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple et représentée par les dessins annexés.

La figure 1 est une coupe perpendiculaire à l'axe du rouleau encrier, et ici par le plan moyen d'un boitier support de poussier.

La figure 2 est une vue extérieure de dessus, selon Il de la figure 1, d'un boitier supposé isolé.

[0011] On voit sur la figure 1 une portion du rouleau encrier 1 en contact avec la chaine des autres rouleaux transmetteurs d'encre et non représentés ici. La lame flexible 2, fixée par sa partie supérieure sur une plaque 4 du bâti de la machine forme, par le contact de son bord inférieur sur le rouleau 1, un récipient contenant la réserve d'encre 3. La barre transversale 14, solidaire du bâti de la machine, reçoit les supports individuels des poussoirs 5 de réglage de la lame 2.

[0012] Chaque support est ici constitué par un boitier moulé 15 fermé de façon étanche par un couvercle 16, l'ensemble étant réalisé par exemple en matière plastique résistant aux solvants et aux encres d'imprimerie. Chaque boitier 15-16 peut être déplacé transversalement le long de la barre 14, et être immobilisé à l'emplacement choisi au moyen de la vis de blocage 17.

[0013] Le poussoir 5 guidé en translation axiale par des éléments banals du boitier non représentés sur le dessin volontairement siplifié débouche à l'extérieur du boitier pour venir au contact de la lame 2. L'étanchéité de la transversée est assurée par le soufflet 19.

[0014] L'autre extrémité du poussoir 5 est articulée en 20 à l'extrémité d'un levier de manoeuvre 21. Le levier 21 présente une surface cylindrique circulaire 22 maintenue en appui sur l'extrémité plate d'une vis de réglage 24 à la fois par gravité et par le rappel d'élasticité de la lame 2. L'articulation 20 est faiblement excentrée, de l'ordre par exemple de 2 mm par rapport à l'axe de la surface 22. La vis 24 est munie d'un contre-écrou de blocage 25.

[0015] L'autre extrémité du levier 21 immobilise en rotation et est en appui glissant sur un écrou 27 engagé sur la partie centrale filetée d'un axe 28. La pièce de liaison 29 constitue à la fois une poulie d'entrainement et un accouplement rigide entre l'axe 28 et la tige de manoeuvre 30 d'un potentiomètre 31. L'ensemble du potentiomètre 31 et de sa tige 30 prolongée par l'axe 28 est porté par un support en U 32 fixé au fond du boitier 15. La poulie 29 est liée par la courroie 33 à la poulie 34 montée en bout d'arbre d'un motoréducteur électrique 35, lui-même tenu dans un support 36 fixé au fond du boitier.

[0016] Un connecteur électrique à broches 38 est fixé sur une face latérale du boitier 15; les connexions électriques entre les parties internes des broches et le moteur 35 ou le potentiomètre 31 n'ont pas été représentées ici pour ne pas surcharger le dessin.

[0017] Enfin l'axe 28 est solidarisé avec un bouton moleté 39 débouchant à l'extérieur du boitier.

[0018] On pourra tout d'abord noter que le dispositif qui vient d'être décrit se présente sous la forme d'un boitier interchangeable, à très faible encombrement transversal, et dont le raccordement au système de télécommande ne nécessite qu'un simple branchement d'une prise électrique multibroches d'un type courant. L'épaisseur totale du boitier pouvant être à peine supérieure au diamètre du moteur 35 ou du potentiomètre 31 on peut, en utilisant des modèles courants du commerce pour ces deux apareils, réaliser des boitiers d'une épaisseur de l'ordre de 30 mm. Ceci permet de bénéficier des aventages de la télécommande du réglage de l'encrier même avec des poussoirs très rapprochés qui permettent une grande finesse de réglage.

[0019] On pourra encore noter que la disposition relative des organes à l'intérieur du boitier, avec en particulier le moteur 35 disposé entre la vis 28 et le poussoir 5 sensiblement parallèles entre eux au voisinage de deux faces latérales opposées du boitier, permet d'obtenir un très grand rapport de démultiplication des mouvements. On voit en effet que lorsqu'on met en action le moteur 35 le rapport des diamètres des poulies 34 et 29 donne un premier rapport de d'emultiplication pour la rotation de la vis 28. Par le système vis- écrou ce mouvement de rotation est transformé en un faible déplacement linéaire de l'extrémité du levier 21; ce mouvement est visible et repérable de l'extérieur grâce à l'index 40 formé à l'extrémité du levier et qui se déplace le long d'une graduation 43 tracée sur un hublot transparent 44 du boitier. La grande longueur du levier 21, qui va d'une face à l'autre du boitier permet encore, avec la faible excentration de l'articulation 20, de réduire la course linéaire du poussoir 5 au trentième environ de celle de l'écrou 27.

[0020] Le potentiomètre 31 a été choise ici tu type à butées mécaniques sur un nombre de tours limité, par exemple dix tours, ce qui permet de lui faire jouer un double rôle. La tension recueillie à ses bornes varie comme la position angulaire de la vis 28, et par conséquent comme la position linéaire de l'écrou 27 et du poussoir 5; il joue donc le rôle de répétiteur de la position du poussoir sur le pupitre de télécommande générale de la machine. Mais en outre ses butées mécaniques de fin de course limitent, par un arrêt franc en rotation, la course linéaire de l'écrou 27, et par là les risques de coincement par désalignement.

[0021] La butée réglable 24 est utilisée pour le préré- glage manuel d'approche de la lame jusqu'à par exemple 0,05 mm d'écartement du rouleau, la course totale de réglage fin télécommandé étant de l'ordre de 0,35 mm avec une précision de 5 microns.

Revendications

1. Dispositif d'encrage pour machine d'imprimerie, comportant d'une part une lame d'encrier flexible (2) supportée par un bâti fixe et associée à un rouleau encrier (1), et d'autre part des poussoirs (5) en appui réglable sur le bord inférieur de la lame d'encrier pour en régler la position par rapport au rouleau encrier, dans lequel chacun des poussoirs (1) est monté sur un support individuel indépendant du bâti support de la lame, des moyens de fixation étant prévus pour fixer chaque support face au bord inférieur de la lame, selon une position réglable transversalement, parallèlement au bord de la lame, caractérisé par le fait que chaque support de poussoir est constitué par un boitier plat (15) motorisé et télécommandé, dans lequelle poussoir (5) est monté coulissant le long d'une face latérale du boitier, avec son extrémité opposée à la lame articulée au voisinage de l'axe de pivotement d'un levier (21) dont l'autre extrémité repose sur un écrou (27) engagé sur une vis (28) sensiblement parallèle au poussoir (5) et disposée le long de la face latérale opposée du boitier, la vis (28) étant entrainée en rotation par un motoréducteur (35) disposé dans la partie centrale du boitier, entre la vis (28) et le poussoir (5).

2. Dispositif d'encrage selon renvendication 1, caractérisé par le fait que la vis (28) est directement accouplée à un potentiomètre rotatif (31) utilisé à la fois, par la tension variable relevée à ses bornes comme répétiteur à distance de la position angulaire de la vis (28), et par ses butées mécaniques comme limiteur de course de rotation de la vis (28) dans chaque sens de rotation.

3. Dispositif d'encrage selon revendication 1, caractérisé par le fait que l'extrémité du levier (21) portant l'articulation (20) du poussoir (5) est en appui roulant par une surface cylindrique circulaire (22) sur l'extrémité d'une butée (24), elle-même réglable en position parallèlement à l'axe du poussoir.

4. Dispositif d'encrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'extrémité du levier (21) côté écrou (27) porte un index (40) de repérage de position par rapport au boitier (15).

5. Dispositif d'encrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la vis (28) est prolongée, extérieurement au botier (15) par un bouton de commande manuelle (39).

Ansprüche

1. Farbwerk für Druckereimaschinen bestehend einerseits aus einem über einen feststehenden Ständer abgestützten flexiblen Farbmesser (2), das mit einer Duktorwalze (1) zusammenwirkt, sowie andererseits aus Stößel (5), die einstellbar auf dem unteren Rand des Farbmessers zur Einstellung dessen Lage gegenüber der Duktorwalze abgestützt sind, bei welchem jeder Stößel (1) auf einer einzelnen von der Farbmesser-Ständerabstützung unabhängigen Auflage montiert ist, wobei zur Befestigung jeder Auflage gegenüber dem unteren Farbmesserrand gemäß einer quer einstellbaren zum Farbmesserrand parallelen Lage Befestigungsmittel vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede Stößelauflage aus einem motorbetriebenen, ferngesteuerten flachen Gehäuse (15) besteht, in dem der Stößel (5) mit seinem dem Messer entgegengesetzten Ende entlang einer Gehäuse-Seitenfläche gleitend montiert ist - das Messer ist bei der Schwenkachse eines Hebels (21) angelenkt - wobei das andere Ende sich auf einer Mutter (27) abstützt, die mit einer zum Stößel (5) wesentlich parallelen Schraube (28) im Eingriff steht und entlang der dem Gehäuse entgegengesetzten Seitenfläche angeordnet ist, wobei die Schraube (28) über einen in dem mittleren Gehäuseteil zwischen der Schraube (28) und dem Stößel (5) angeordneten Getriebemotor (35) drehbar angetrieben wird.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (28) direkt mit einem Drehpotentiometer (31) gekoppelt ist, der über die an dessen Klemmen angelegte veränderliche Spannung gleichzeitig als Fernrückmelder der Winkelstellung der Schraube (28), und über dessen mechanische Anschläge als Hubbegrenzer der Drehbewegung in beiden Drehrichtungen der Schraube (28) eingesetzt wird.

3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das das Gelenk (20) des Stößels (5) aufnehmende Ende des Hebels (21) über eine kreisförmige Zylinderfläche (22) auf dem Ende eines Anschlags (24) rollend aufliegt, die ihrerseits parallel zur Stößelachse einstellbar ist.

4. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Seite der Mutter (27) das Ende des Hebels (21) ein Index (40) zur Stellungsanzeige gegenüber dem Gehäuse (15) aufweist.

5. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraube (28) durch einen von Hand betätigter Knopf (39) außen am Gehäuse (15) verlängert ist.

Claims

1. Inking device for a printing machine, incorporating, on the one hand, a flexible ink blade (2) supported by a fixed frame and associated with an inking roller (1), and, on the other hand, actuators (5) bearing adjustably on the lower edge of the ink blade to control its position relative to the inking roller, wherein each of the actuators (1) is mounted on an individual support which is independent of the frame supporting the blade, means of fixing being provided to fix each support facing the lower edge of the blade, according to a position which is adjustable transversely in parallel to the edge of the blade, characterised in that each support of an actuator consists of a flat, motor-driven and remotely controlled casing (15) in which the actuator (5) is mounted so as to slide along a side face of the casing, with its end opposite the blade being articulated in the region of the axis of pivoting of a lever (21) the other end of which rests on a nut (27) engaged on a screw (28) which is substantially parallel to the actuator (5) and arranged along the opposite side face of the casing, the screw (28) being driven in rotation by a geared motor (35) arranged in the central part of the casing, between the screw (28) and the actuator (5).

2. Inking device according to Claim 1, characterised in that the screw (28) is coupled directly to a rotary potentiometer (31) employed both, using the variable voltage collected at its terminals, as a remote indicator of the angular position of the screw (28), and, using its mechanical end-stops, as a limiter of the travel in rotation of the screw (28) in either direction of rotation.

3. Inking device according to Claim 1, characterised in that the end of the lever (21) carrying the articulation (20) of the actuator (5) bears in a rolling manner by virtue of a circular cylindrical surface (22) on the end of a stop (24) which is itself adjustable in respect of position in parallel to the axis of the actuator.

4. Inking device according to any one of the preceding claims, characterised in that the end of the lever (21) adjoining the nut (27) bears a mark (40) indicating position relative to the casing (15).

5. Inking device according to any one of the preceding claims, characterised in that the screw (28) is extended externally to the casing (15) by a button (39) for manual control.

Dessins