Beregnungsvorrichtung zur Beregnung viereckiger Flächen

Abstract

 Die rohrartige Düse (3) der Beregnungsvorrichtung ist am Antriebsgehäuse (2) um eine parallel zur Standebene (a-a) verlaufende Schwenkachse (d-d) hin -und herschwenkbar gelagert. Aus der Düse (3) treten die Wasserstrahlen (16) in einer Abstrahlebene aus, die nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels etwa senkrecht zur Standfläche (a-a) des Standfußes (5) steht.. Die Düse (3) ist mit Bezug auf die Richtung der Abstrahlebene durch Verschwenkung des Antriebsgehäuses (2) um eine Achse (1) im Standfuß (5) derart verstellbar, daß die beregnete Fläche ganz oder vorwiegend links oder rechts der Symmetrieebene (b-b) des Standfußes liegt. Dadurch lassen sich bei größerer Standfestigkeit kleinere Areale auf der einen oder anderen Seite der Symmetrieebene (b-b) beregnen, wobei die jeweilige Einstellung auch aus größerem Abstand aus der Beregnungsvorrichtung erkennbar ist.

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Beregnungsvorrichtung zur Beregnung viereckiger Flächen, bestehend aus einem Standfuß, einem vom Standfuß getragenen Antriebsgehäuse sowie einer im Antriebsgehäuse gelagerten rohrartigen Düse (Fächerdüse), mit einem vom zuströmenden Beregungswasser angetriebenen Turbinenrad im Antriebsgehäuse, dessen mittels Untersetzungsgetriebe untersetzte Drebewegung mit Hilfe eines Umwandlungsgetriebes in eine periodische Schwenkbewegung der um eine parallel zur Standebene des Standfußes verlaufende Achse (Schwenkachse) hin- und herschwenkbaren Fächerdüse umgewandelt ist, die nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels eine senkrecht zur Standfläche stehende Richtung ihrer Abstrahlebene aufweist und mit Bezug auf die Richtung der Abstrahlebene relativ zur Standfläche des Standfußes derart verstellbar ist, daß die beregnete Fläche (Bereg- , nungsfläche) ganz oder überwiegend links oder rechts der Symmetrieebene des Standfußes liegt.

[0002] Unter 'Abstrahlebene' im obigen Sinne wird die Ebene der Wasserstrahlen verstanden, welche in einem bestimmten Augenblick, also in einer bestimmten Schwenkposition aus den linear an der Fächerdüse angeordneten Düsen austreten.

[0003] Bei bekannten Beregnungsvorrichtungen dieser Art (US-PSen 2,914,255; 4,245,786; 3,269,661) können unterschiedliche Beregnungsbereiche eingestellt werden. Diese werden vielfach mit "voll" - "mittel" - "links" - "rechts" bezeichnet. Die alternativen' Einstellungen werden dadurch erreicht, daß die Fächerdüse unter Veränderung des Umwandlungsgetriebes mit Bezug auf die Richtung der Abstrahlebene relativ zur Standfläche des Standfußes verstellbar ist, wodurch sich zwangsläufig auch eine Änderung des Schwenkwinkels ergibt. Solche bekannte Beregnungsvorrichtungen setzen im übrigen Umwandlungsgetriebe voraus, die einen für die Bedienungsperson zur Einstellung zugänglichen Kurbeltrieb mit lösbarer Klemmeinrichtung umfassen. Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beregnungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß sie weniger störanfällig und mit Bezug der Verstellung der Abstrahlebene einfach zu handhaben ist.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Lageverschiebung der Beregnungsfläche die nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels erreichte Abstrahlebene durch eine unabhängig vom Umwandlungsgetriebe und ohne Änderung des Schwenkwinkels realisierbare: Relativbewegung zwischen Fächerdüse und Standfuß aus der Symmetrieebene verschiebbar ist.

[0005] Eine solche Lösung hat zudem den Vorteil, daß die jeweilige Einstellung der Beregnungsvorrichtung bereits aus größerer Entfernung erkennbar ist, was insbesondere für die bekannten Beregnungsvorrichtungen nicht zutrifft, weil aus der jeweiligen Klemmstellung des Kurbeltriebes nicht erkennbar ist, welche Lage der Beregnungsfläche zu erwarten ist. Insoweit entfällt auch in der Regel die insbesondere bei Export (Vielsprachigkeit) lästige Beschriftung des Regners mit Bezug auf die Betriebsstellung.

[0006] Eine bevorzugte Ausführung kann darin bestehen, daß das die Fächerdüse tragende Antriebsgehäuse mit Hilfe eines Achszapfens im Standfuß in gegensätzlichen Schwenkrichtungen begrenzt schwenkbar und arretierbar gelagert ist, welcher Achszapfen exzentrisch zur Schwenkachse der Fächerdüse angeordnet ist.Bei einer solchen Ausbildung ist die jeweilige Einstellung der Beregnungsvorrichtung auch auf sehr große Entfernung erkennbar. Zudem wird bei Verstellung der Schwerpunkt zugunsten einer größeren Standfestigkeit bzw. geringeren Fußabmessung verlagert, welch letzteres sich günstig auf die Fertigungskosten auswirkt.

[0007] Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Unteransprüchen.

[0008] Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung an zwei Ausführungsbeispielen erläutert.

[0009] Es zeigen:

Figur 1 den Viereckregner mit Fächerdüse in Seitenansicht,

Figur 2 den Viereckregner gemäß Figur 1 in Stirnansicht mit einer in MittelstellunG eingestellten Fächerdüse mit Schwenkwinkel

Figur 3 den um den halben Winkel α nach rechtsgeschwenkten Viereckregner für die Beregnung einer Fläche rechts von der Symmetrieebene des Standfußes,

Figur 4 den um den halben Winkel α nach links geschwenkten Viereckregner für die Beregnung einer Fläche links von der Symmetrieebene des Standfußes,

Figur 5 eine Variante des Viereckregners in einer Darstellung gemäß Fig. 1 und

Figuren 6 - 8 die Variante gemäß Figur 5 in einer Darstellung gemäß den Figuren 2 - 4.

[0010] Im Ausführungsbeispiel der Figuren.ist der Achszapfen 2b exzentrisch zur Mittelachse c-c des Antriebsgehäuses 2 sowie parallel und diametral zur Schwenkachse d-d angeordnet.

[0011] Der Viereckregner umfaßt einen Standfuß 5, ein vom Standfuß 5 getragenes, zylindrischen Antriebsgehäuse 2 sowie eine im Antriebsgehäuse 2 gelagerte rohrartige Düse 3 (Fächerdüse), die durch einen linearen Rohrabschnitt mit linear angeordneten Düsen oder aber auch durch einen gekrümmten Rohrabschnitt mit linear angeordneten Düsen (Düsenbogen) gebildet sein kann. Im Antriebsgehäuse ist ein vom zuströmenden Beregnungswasser angetriebenes Turbinenrad (in der Zeichnung nicht sichtbar) angeordnet, dessen mittels Untersetzungsgetriebe untersetzte Drehbewegung in eine periodische Schwenkbewegung der Fächerdüse 3 übersetzt ist.

[0012] Die Fächerdüse ist um eine parallel zur Standebene a-a des Standfußes 5 verlaufende Achse (Schwenkachse) hin-und herschwenkbar.

[0013] Wie aus den Figuren 2,6 erkennbar, weist die Fächerdüse 3 nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels α eine senkrecht zur Standfläche a-a stehende Richtung ihrer Abstrahlebene auf.

[0014] Über das Anschlußstück 1 wird der Turbine im Antriebsgehäuse 2 aus dem Schlauch 20 Druckwasser zugeführt. Das zylindrische Antriebsgehäuse 2 ist über einen hohlen Achszapfen 2b in einer Konsole 4 des Standfußes 5 schwenkbar gelagert, der exzentrisch zur Mittelachse c-c des Antriebsgehäuses 2 liegt.

[0015] In eingestellter Schwenkposition wird das Antriebsgehäuse nur durch Reibungskraft mittels Spannschraube 9 gehalten, welche mit der Gehäusewand 2a im Gewindeeingriff steht. Die Spannschraube ist ohne Lockerung unter Überwindung des Reibungswiderstandes in einem Sektorenausschnitt 10 der Konsole 4 verschiebbar. Für eine Rastkugel 11 ist in einer Mittelstellung gemäß Figur 2 in der Gehäusewand 2a eine Vertiefung 13 vorgesehen, in welche die Rastkugel 11 unter dem Druck einerFeder 12 merklich einrastet. Das Antriebsgehäuse 2 liegt dabei symmetrisch zum Standfuß 5. Die Schwenkbewegung der Fächerdüse 3 erstreckt sich nach links oder rechts jeweils über den halben Schwenkwinkel α

[0016] Die Figur 3 zeigt das nach rechts um den halben Winkel α geschwenkte Antriebsgehäuse 2. Bei dieser Einstellung kommt die um ihre Schwenkachse d-d schwenkbare Fächerdüse 3 in eine Betriebsstellung, bei welcher der Schenkel 14 des Winkelst in die vertikale Stellung überführt ist. Beregnet wird damit ausschließlich die rechts von der Symmetrieebene b-b des Standfußes 5 befindliche Fläche. Analog hierzu zeigt Figur 4, wie das aus Antriebsgehäuse 2 und Fächerdüse 3 bestehende Aggregat nach links geschwenkt und damit der Schenkel 15 des Winkels pc in eine vertikale Stellung gebracht werden kann. In dieser Position wird die Fläche links von der Symmetriebene b-b des Standfußes 5 beregnet.

[0017] Außer der einfacheren Bedienung der bereits aus größerer Entfernung sichtbaren Betriebseinstellung, hat die Verschwenkung des Antriehsgehäuses 2 noch den Vorzug einer Gewichtsverlagerung und einer größerer Standfestigkeit bzw. den Vorzug der geringsten Fußabmessungen. Erläutert wird dies anhand von Figur 3: Die Düsen der Fächerdüse 3 bewirken eine Reaktionskraft N, die der Abstrahlriohtung der Wasserstrahlen 16 entgegengesetzt ist. Dabei interessiert vor allem die Standfestigkeit des Regners in den extremen Betriebsstellungen "links" oder "rechts". Durch die Schwenkachse d-d der Fächerdüse 3 (Stellung 17 in Figur 3) wirkt die resultierende Reaktionskraft N nach Figur 3. Sie erzeugt mit dem Hebelarm L₁ ein Drehmoment an der Fußkante 18, daß im folgenden als Md₁ bezeichnet wird. Dem entgegen wirkt das Gewicht G₁ des Standfußes 5 mit dem Hebelarm L₂ als Md₂ und das Gewicht G₂ des Regners 2 mit dem Hebelarm L₃ als Md₃. Damit muß also die Summe aus den Drehmomenten Md₂ + Md3 größer sein als Md₁, wodurch eine gute Standfestigkeit gewährleistet ist. Dabei garantiert die Schwenkung ein minimales Drehmoment Md₁, indem die Schwenkachse d-d aus Stellung 19 (Figur 3) nach Stellung 17 gebracht und damit der zugehörige Hebelarm um die Länge L₄ auf die Länge L₁ verkürzt wurde , und ein maximales entgegengesetztes Drehmoment, resultierend aus der Summe der Drehmomente Md₂ und Md₃, indem das Drehmoment Md₃ um die Differenz der Strecken L₃ - L₂ vergrößert wird.

[0018] Der Wasserzuführungsschlauch 20 wirkt mit seinem Gewicht zusätzlich stabilisierend auf den Regner. Entscheidend ist hierbei, daß er direkt unterhalb der Fächerdüse angeschlossen und ausgelegt ist. Es ist außerdem so, daß die Fächerdüse 3 durch die Schwenkung des Antriebsgehäuses 2 mit Fächerdüse 3, also des Regners, nicht nur in die Betriebsstellungen "LINKS" - "MITTE" - "RECHTS", sondern auch in jede dazwischenliegende Stellung gebracht werden kann. Die nach den Figuren 1 - 4 gezeigte Anordnung löst die Aufgabe mit einem Minimum an technischem Aufwand und stabilisiert den Viereckregner optimal. Bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 5 - 8 ist nicht das Antriebsgehäuse 2 mit der Fächerdüse 3 als Aggregat, sondern nur die Fächerdüse 3 (oder der entsprechende Düsenbogen) in die gewünschte Betriebsstellung schwenkbar. Nach Figur 5 wird durch den rückseitigen Wasseranschluß über das Anschlußstück 1 der Turbine im Regnergehäuse 2 Druckwasser zugeführt und über das Untersetzungsgetriebe ein Schwenkrohr 25 angetrieben, das schwenkbar im Antriebsgehäuse 2 gelagert ist. Auf diesem Schwenkrohr 25 ist die Fächerdüse 3 schwenkbar gelagert.

[0019] Mit dem Schwenkrohr 25 ist ein ringartiger Mitnehmer 26 fest verbunden, welcher einen sich radial erstreckenden Anschlag 27 aufweist. Dieser Anschlag 27 arbeitet mit Schultern 35, 36 der Fächerdüse 3 zusammen. Der Mitnehmer 26 ist außerdem mit einer Vertiefung 28 für die Einrastung einer Rastkugel 29 versehen, die dem Druck der Feder 30 ausgesetzt ist. Bei eingerasteter Rastkugel 29 befindet sich die Fächerdüse 3 in der Mitellstellung gemäß Figur 6. Bei dieser wird im Schwenkwinkel jeweils eine gleiche Fläche links und rechts vom Regner beregnet. Das Schwenkrohr 25 hat eine radiale Aussparung 31, in welcher der zylindrische Stift 32 einer Schraube 33 drehbar gelagert ist. Die im Schwenkrohr 25 fixierte Schraube 33 sichert die Fächerdüse 3 gegen die auftretenden Axialkräfte und die Abdichtung zum Schwenkrohr 25 erfolgt mit dem 0-Ring 34. Die im Bereich des Anschlages 27 angeordneten Schultern 35 und 36 der Fächerdüse 3 begrenzen den Verschwenkungsweg entsprechend der Vorwahl der Betriebsstellung. Nach Figur 7 wird die Fächerdüse 3 mit der Schulter 36 bis an den Anschlag 27 gedreht, womit die Fläche links vom Regner beregnet wird. Analog dazu begrenzt die Schulter 35 am Anschlag 27 die Betriebseinstellung der Düse nach rechts und hat damit die Beregnung einer Fläche rechts vom Regner zur Folge. Im übrigen ist die Fächerdüse 3 beliebig einstellbar, so daß jede Betriebseinstellung zwischen den dargestellten Positionen der Figuren 7 und 8 möglich ist.

[0020] Im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 - 4 ist der Achszapfen 2b exzentrisch zur Mittelachse c-c des Antriebsgehäuses 2 sowie parallel und diametral zur Schwenkachse d-d angeordnet.

[0021] Abschließend ist darauf hinzuweisen, daß eine bessere Standfestigkeit infolge Schwerpunktsverlagerung im Sinne des Ausführungsbeispieles gemäß den Figuren 1 bis 4 auch dann erreichbar ist, wenn man die Schwenkachse des Antriebsgehäuses 2 mit der Schwenkachse d-d der Fächerdüse 3 zusammenfallen läßt. Dies setzt allerdings voraus, daß die Konsole 4 entsprechend nach oben verlängert ist.

[0022] Der Vorteil eines Stabilisierungseffektes ergibt sich auch für eine (nicht gezeichnete) Modifikation des Ausführungsbeispieles der Figuren 1 bis 4, gemäß welcher die Fächerdüse konzentrisch zum Achszapfen 2b (Figur 1) angeordnet ist.Iri diesem Falle ist es erforderlich das Beregnungswasser auf der der'Fächerdüse gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 2 zuzuführen.

Ansprüche

1. Beregnungsvorrichtung zur Beregnung viereckiger Flächen, bestehend aus einem Standfuß, einem vom Standfuß getragenen Antriebsgehäuse sowie einer im Antriebsgehäuse gelagerten rohrartigen Düse (Fächerdüse), mit einem vom zuströmenden Beregnungswasser angetriebenen Turbinenrad am Antriebsgehäuse, dessen mittels Untersetzungsgetriebe untersetzte Drehbewegung mit Hilfe eines Umwandlungsgetriebes in eine periodische Schwenkbewegung der um eine parallel zur Standebene des Standfußes verlaufende Achse (Schwenkachse) hin- und herschwenkbaren Fächerdüse umgewandelt ist, die nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels eine senkrecht zur Standfläche stehende Richtung ihrer Abstrahlebene aufweist und mit Bezug auf die Richtung der Abstrahlebene relativ zur Standfläche des Standfußes derart verstellbar ist, daß die beregnende Fläche (Beregnungsfläche) ganz oder vorwiegend links oder rechts der Symmetrieebene des Standfußes liegt,
dadurch gekennzeichnet, daß zur Lagerverschiebung der Beregnungsfläche die nach Vollzug eines halben Schwenkwinkels (α) erreichte Abstrahlebene (c-c) in eine unabhängig vom Umwandlungsgetriebe und ohne Änderung des Schwenkwinkels (CX) realisierbare Relativbewegung zwischen Fächerdüse (3) und Standfuß (5) zur Symmetrieebene (b-b) verschiebbar ist.

2. Beregnungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Fächerdüse (3) tragende Antriebsgehäuse (2) mit Hilfe eines Achszapfens (2b) im Standfuß in gegensätzlichen Schwenkrichtungen begrenzt schwenkbar und arretierbar gelagert ist, welcher Achszapfen (2b) exzentrisch zur Schwenkachse (d-d) der Fächerdüse angeordnet ist.

3. Beregnungsvorrichtung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Achszapfen (2b) exzentrisch zur Mittelachse (c-c) des Antriebsgehäuses (2) sowie parallel und diametral zur Schwenkachse (d-d) angeordnet ist.

4. Beregnungsvorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (1) des das Beregnungswasser zuführenden Wasserschlauches (20) über den hohlen Achszapfen (2) an das Antriebsgehäuse (2) angeschlossen ist.

5. Beregnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, gekennzeichnet durch eine solche Begrenzung der durch Verschwenkung von Fächerdüse (3) oder Antriebsgehäuse (2) erreichbaren Verstellbarkeit der Richtung der Abstrahlebene, daß bei einer maximalen Verschwenkung nach rechts (Fig. 3) der linke Schenkel (14) des Schwenkwinkels ( 0() und bei maximaler Verschwenkung nach links der rechte Schenkel (15) des Schwenkwinkels (α Fig. 14) parallel zur Symmetrieebene (b-b) des Standfußes (5) verläuft.

6. Beregnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 -5, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsgehäuse (2) mittels einer Spannschraube (9) mit einer Konsole (4) des Standfußes (5) in der jeweils eingestellten Schwenkposition durch Friktion gehalten ist.

7. Beregnungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche 3 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsgehäuse (2) mit Hilfe eines federbelasteten Rastelementes (Rastkugel 11) in einer Schwenkposition mit der Konsole (4) verrastbar ist, bei welcher die Abstrahlebene der Fächerdüse (3) parallel zur Symmetrieebene (b-b) des Standfußes (.5) verläuft.

Zeichnung