<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP82104910A1" file="EP82104910NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0067383" kind="A1" date-publ="19821222" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>C</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0067383</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19821222</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>82104910.3</B210><B220><date>19820604</date></B220><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3921/81</B310><B320><date>19810615</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19821222</date><bnum>198251</bnum></B405><B430><date>19821222</date><bnum>198251</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>3</B516><B511> 3F 24B   7/02   A</B511><B512> 3F 24B   1/187  B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Heiz-Cheminée mit einer Öffnung zu einem Feuerraum</B542><B541>en</B541><B542>Fireplace with an opening to a furnace</B542><B541>fr</B541><B542>Cheminée avec une ouverture pour un foyer</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>Aeberhard, Hans</snm><iid>00490270</iid><irf>uh-A-11 692</irf><adr><str>Birmensdorferstrasse 15</str><city>CH-8902 Urdorf</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Aeberhard, Hans</snm><adr><str>Birmensdorferstrasse 15</str><city>CH-8902 Urdorf</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Troesch, Hans Alfred (CH)</snm><sfx>et al</sfx><iid>00027100</iid><adr><str>Troesch Scheidegger Werner AG
Siewerdtstrasse 95
Postfach</str><city>CH-8050 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">m den Wirkungsgrad von Heizcheminees zu erhöhen, wird deren Feuerraum (1) mit einer Jalousie (11) verschlossen und gleichzeitig eine Klappe (13) im Kamin (9). Damit werden die heissen Rauchgase - Verbrennungsluft wird durch eine Bodenöffnung (43), unter Umgehung der Jalousie (11) zugeführt - in ein zusätzlich vorgesehenes Leitungssystem gezwungen, durch eine Oeffnung (17b) in Austauscherrohre (22a, 22b), um oberhalb des Kaminverschlusses durch Klappe (13) aus einer Oeffnung (25b) wiederum in den Kamin (9) zu gelangen. Zu beheizende Frischluft (FL) wird durch den Raum (28), welcher das Austauscherrohrsystem (22a, 22b) umgibt, geblasen, mittels eines Gebläses (35), und tritt aus obenliegenden Oeffnungen (37) in die zu beheizenden Räume. Klappe (13) und Jalousie (11) werden dabei gekoppelt, vorzugsweise motorgetrieben bewegt. Eine Verbrennungsluftklappe (41) kann von einem Raumthermostaten angesteuert werden, während das Gebläse (35) manuell und/oder durch einen Thermofühler am Leitungssystem (22a, 22b) angeordnet, angesteuert wird, letzteres um ein Ueberhitzen der Rohre (22) zu verhindern.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="74" he="89" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Heizen mittels eines offenen Cheminees mit Feuerraum und Kamin sowie ein Cheminee zur Ausführung des Verfahrens.</p>
<heading id="h0001">Stand der Technik</heading>
<p id="p0002" num="0002">Es sind sog. Heiz-Cheminees bekannt,bei welchen entlang des Weges der Rauchgase, d.h. am Feuerraum resp. Kamin Leitungssysteme vorgesehen sind, durch welche zu erwärmende Frischluft durchgeleitet wird. Dabei wird das Leitungssystem, worin die zu beheizende Frischluft geführt ist, nur ungleichmässig entlang seiner Oberfläche aufgeheizt, da es konstruktiv praktisch unmöglich ist, besagtes Leitungssystem so mit Bezug auf Feuerraum und Kamin einzubauen, dass es die heissen Rauchgase überall gleichmässig bestreicht.</p>
<heading id="h0002">Darstellung der Erfindung</heading>
<p id="p0003" num="0003">Die vorliegende Erfindung bezweckt ein Verfahren eingangs genannter Art vorzuschlagen, womit ein wesentlich verbesserter Wirkungsgrad derartiger Cheminees erreicht wird, indem insbesondere der erwähnte Nachteil behoben wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dies wird dadurch erreicht, dass man ein zusätzliches Leitungssystem für Rauchgase vorsieht und dieses zum Heizen anstelle der Feuerraum/Kaminverbindung in Betrieb nimmt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Dadurch ergibt sich nun die Möglichkeit, die Strahlungsoberfläche der Rauchgase durch entsprechende Wahl des <!-- EPO <DP n="3"> -->Leitungssystems zum Heizen zu vergrössern, wobei sie gleichmässig erhitzt wird, so dass eine optimale Erwärmung der das Leitungssystem umgebenden Luft sichergestellt wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">Vorzugsweise wird das Verfahren genannter Art weiter so ausgeführt, dass man zum Heizen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>- den Feuerraum gegen aussen verschliesst,</li>
<li>- das Kamin verschliesst,</li>
<li>- Rauchgase über das den Feuerraum mit dem Kamin oberhalb seines Verschlusses verbindende Leitungssystem führt,</li>
<li>- zu erwärmende Frischluft entlang des Leitungssystems streichen lässt.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Um auch bei verschlossenem Feuerraum Heizzuluft resp. Verbrennungsluft zuzubringen, wird vorgeschlagen, dass man zum Heizen letztere durch Oeffnungen im Feuerraumboden zuströmen lässt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Um eine genügende Frischluftzirkulationentlang des Leitungssystems sicherzustellen, wird weiter vorgeschlagen, dass man die zu beheizende Frischluft mittels eines Ventilators durchtreibt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein Cheminee zur Ausführung des Verfahrens weist auf:
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>- eine verschliessbare Jalousie, zwischen Feuerraum und Umgebung,</li>
<li>- eine Kamin-Verschliessklappe,</li>
<li>- ein die Verschliessklappe umgehendes Leitungssystem zwischen Feuerraum und Kamin,</li>
<li>- eine Frischluft-Zu- und -Wegführung, in dem das Leitungssystem umgebenden Raum,</li>
<li>- eine Heizluftzuführung, die den Feuerraum unter Umgehung der Jalousie mit der Umgebung verbindet.</li>
</ul></p><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0010" num="0010">Vorzugsweise werden dabei Jalousie und Klappe bewegungsgekoppelt, vorzugsweise motorgetrieben.</p>
<p id="p0011" num="0011">Das Leitungssystem weist vorzugsweise eine Oeffnung zum Feuerraum in dessen unterem Bereich auf, davon ausgehend mindestens zwei Rohre, die zu einer Oeffnung oberhalb der Klappe führen, oder es weist eine Oeffnung zum Feuerraum in dessen oberem Bereich auf, davon ausgehend mindestens zwei Rohre, die erst nach unten, dann nach oben zu einer Oeffnung oberhalb der Klappe führen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zur Dosierung der Heizluftzufuhr und damit der Verbrennung, wird vorgeschlagen, eine Verstellklappe in der Heizluftzufuhr vorzusehen, vorzugsweise raumthermostatgesteuert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Weiter wird vorgeschlagen, in der Frischluft-Zu resp. -Wegführung ein Gebläse vorzusehen, welches vorzugsweise manuell steuerbar und/oder durch einen Thermofühler am Leitungssystem gesteuert wird, um einerseits die Frischluftströmung einstellen zu können, anderseits sicherzustellen, dass das Leitungssystem nicht überhitzt wird.</p>
<heading id="h0003">Kurzbeschreibung der Figuren</heading>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand von Figuren erläutert.</p>
<p id="p0015" num="0015">Es zeigen:
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>Fig. 1 eine perspektivische Rückansicht eines erfindungsgemässen Cheminees,</li>
<li>Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch das Cheminee gemäss Fig. 1,</li><!-- EPO <DP n="5"> -->
<li><sub>F</sub>ig. 3 eine weitere Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Cheminees, in perspektivischer Rückansicht,</li>
<li>Fig. 4 einen schematischen Querschnitt durch das Cheminee gemäss Fig. 3,</li>
<li>Fig. 5 eine schematische Darstellung der vorgesehenen Einstell- und Steuermöglichkeiten an Cheminees gemäss den Figuren 1 - 4 .</li>
</ul></p>
<heading id="h0004">Beschreibung der Einzelfiguren</heading>
<p id="p0016" num="0016">Gemäss den Fig. 1 und 2 umfasst das Cheminee einen Feuerraum 1 mit einer schamottierten Boden- 3 und Rückfläche 5, wobei je nach Auslegung des Cheminees eine oder zwei zusätzliche Seitenwände vorgesehen sein können. Oben mündet der Feuerraum 1 in einen trichterförmig ausgebildeten Abzug 7, der schliesslich in das übliche Kamin 9 mündet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im üblichen Betrieb ist der Feuerraum 1 gegen aussen offen und es strömt, wie mit dem ausgezogenen Pfeil für Heissluft HL <sub>a</sub> dargestellt, die für die Verbrennung notwendige Luft von aussen in den Feuerraum 1 ein, und, verbrannt, als Rauchgase durch das Kamin 9 weg.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Feuerraum 1 kann mittels einer auf- und abverschieblichen Jalousie 11 gegen aussen verschlossen werden, das Kamin 9 seinerseits mit einer Kamin-Verschliessklappe 13. Der Antrieb von Jalousie 11 und Klappe 13 erfolgt dabei über einen Elektromotor 15 gekoppelt, derart, dass bei geschlossener Jalousie 11 auch die Klappe 13, wie gestrichelt angedeutet, verschlossen ist. <!-- EPO <DP n="6"> -->In der Rückwand 5 des Feuerraums 1 ist eine Oeffnung 17a vorgesehen, welche in einen kubischen, querliegenden Verteiler 19 einmündet. Von letzterem führen,parallel, vier Austauscherrohre 21 nach oben und münden dort in einen kubusförmigen, querliegenden Sammler 23 ein. Dieser Sammler 23 ist über eine Oeffnung 25a mit dem Kamin 9 verbunden, und zwar oberhalb der Stelle, an welcher die Klappe 13 das Kamin 9 verschliesst. Der die Austauscherrohre 21 sowie den Verteiler 19 und den Sammler 23 umgebende Raum 28 ist mit einer Rückwand 27, in Fig. 1 nur teilweise eingetragen, verschlossen. Dieser Raum 28 kommuniziert einerseits über eine Zuführöffnung 29 mit einem im Chemineesockel angeordneten Gebläsekanal 31, der über eine Oeffnung 33 mit der Umgebung kommuniziert. Darin ist ein Gebläse 35 angeordnet. Oben mündet der Frischluftraum 28 in Wegführrohre 37.</p>
<p id="p0019" num="0019">Im Chemineesockel ist weiter eine Heizluftzuführung 39 vorgesehen, die einerseits über eine mittels Klappe 41 verstellbare Oeffnung mit der Umgebung kommuniziert, anderseits über Oeffnungen 43 mit dem Feuerraum 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">Werden nun Klappe 13 und Jalousie 11 in ihre verschlossene Position gefahren, so strömt, wie mit dem gestrichelt dargestellten Pfeil HL<sub>b</sub> dargestellt, die Heizluft durch den Kanal 39, unter Umgehung der geschlossenen Jalouisie 11, in den Feuerraum 1. Von dort werden Rauchgase durch die Oeffnung 17a, Verteiler 19, Austauscherrohre 21, Sammler 23, Oeffnung 25a oberhalb der geschlossenen Klappe 13 wieder ins Kamin geleitet. Damit werden die Oberflächen insbesondere der Austauscherrohre 21 gleichmässig erhitzt. Zu beheizende Frischluft wird mit Hilfe des Gebläses 35, wie strichpunktiert dargestellt, durch Oeffnung 33 eingesaugt und gelangt <!-- EPO <DP n="7"> -->durch Oeffnung 29 in den Raum 28, wo sie, unter entsprechender Erhitzung, entlang der heissen Austauscherrohre 21 nach oben streift und von dort durch die Rohre 37 weggeführt werden kann.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Jalousie 11 wird dabei im oberen Teil des Cheminees, wie mit 45 schematisch angedeutet, in Führungen geführt.</p>
<p id="p0022" num="0022">In den Figuren 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsvariante des Cheminees dargestellt, wobei sich entsprechende Teile mit Bezug auf die Fig. 1 und 2 mit gleichen Positionsziffern versehen sind. Diese Variante unterscheidet sich lediglich in der Führung der Rauchgase bei geschlossener Jalousie 11 und Klappe 13. Im Unterschied zur Variante gemäss den Fig. 1 und 2 ist der Verteiler 19 im oberen Bereich des Feuerraumes 1 vorgesehen und wiederum mit einer Oeffnung 17b mit letzterem verbunden. Vier Austauscherrohre 22a führen vom nun oben angeordneten Verteiler 19 erst nach unten in einen Umlenkraum 24, von welchem vier weitere Austauscherrohre 22b am Verteiler 19 vorbei nach oben zum Sammler 23 führen. Letzterer ist wiederum mit einer Oeffnung 25b mit dem Kamin 9 verbunden, und zwar oberhalb der Kaminschliessposition der Klappe 13. Auch in Fig. 3 und 4 ist der Weg der Verbrennungsluft bei geöffneter Jalousie 11 und Klappe 13 mit HL a und ausgezogenem Pfeil dargestellt, der <sub>W</sub>eg der Verbrennungsluft bei geschlossener Jalousie 11 und Klappe 13 schematisch mit HL<sub>b</sub> gestrichelt, und der <sub>W</sub>eg der zu beheizenden Frischluft mit FL strichpunktiert.</p>
<p id="p0023" num="0023">In Fig. 5 ist schematisch die Steuerung der verschiedenen verstellbaren Organe gemäss den Ausführungsvarianten von Fig. 1 bis 4 dargestellt. Die Jalousie 11 und die Klappe 13 im Kamin 9 werden mittels eines Elektromotors 15 <!-- EPO <DP n="8"> -->gekoppelt angetrieben, wie erwähnt so, dass bei geschlossener Jalousie 11 auch die Klappe 13 geschlossen ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Klappe 41, welche den Heizluftzustrom HL<sub>b</sub> bei geschlossener Jalousie 11 und Klappe 13 steuert, wird vorzugsweise mittels eines Raumthermostaten 47 gesteuert. Der Ventilator resp. das Gebläse 35, der die Zuführung von zu beheizender Frischluft FL steuert, kann manuell, wie schematisch mit dem Potentiometer 49 dargestellt, drehzahlverstellt werden. Vorzugsweise ist jedoch zur Verhinderung einer Ueberhitzung der Austauscherrohre 21 resp. 22a und 22b im Bereich letzterer ein Thermofühler 51 angeordnet, der alternativ oder zusätzlich den Betrieb des Ventilators 35 steuert, d.h. die Frischluftzufuhr erhöht, falls die Austauscherrohre eine vorgeschriebene Temperatur zu überschreiten drohen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Mit dem beschriebenen Verfahren resp. der auf diesem Verfahren beruhenden Cheminee-Anordnung wird eine gegenüber herkömmlichen Heizcheminees wesentliche Verbesserung des Wirkungsgrades erreicht.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="">
<claim-text>1. Verfahren zum Heizen mittels eines offenen Cheminees mit Feuerraum (1) und Kamin (9), <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass man ein zusätzliches Leitungssystem (17, 19, 21, 23, 25; 22a, 22b, 23, 24) für Rauchgase vorsieht und dieses zum Heizen anstelle der Feuerraum/Kaminverbindung (1, 7, 9) in Betrieb nimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="">
<claim-text>2. Verfahren nach Anspruch 1, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass man zum Heizen
<claim-text>- den Feuerraum (1) gegen aussen verschliesst (11),</claim-text>
<claim-text>- das Kamin verschliesst (13),</claim-text>
<claim-text>- Rauchgase über das den Feuerraum (1) mit dem Kamin (9) oberhalb seines Verschlusses (13) verbindende Leitungssystem (17, 19, 21, 23, 25; 19, 22a, 22b, 23, 24) führt,</claim-text>
<claim-text>- zu erwärmende Frischluft (FL) entlang des Leitungssystems streichen lässt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="">
<claim-text>3. Verfahren nach Anspruch 2, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass man zum Heizen Verbrennungsluft (HL<sub>b</sub>) durch Oeffnungen (43) im Feuerraumboden (3) zuströmen lässt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="">
<claim-text>4. Verfahren nach Anspruch 2, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass man die zu beheizende Frischluft (FL) mittels eines Ventilators (35) durchtreibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="">
<claim-text>5. Cheminee zur Ausführung des Verfahrens, nach Anspruch 1, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <!-- EPO <DP n="10"> --><br/>
dass vorgesehen sind:
<claim-text>- eine verschliessbare Jalousie (11) zwischen Feuerraum (1) und Umgebung,</claim-text>
<claim-text>- eine Kaminverschliessklappe (13),</claim-text>
<claim-text>- ein die Verschliessklappe (13) umgehendes Leitungssystem (17, 19, 21, 23, 25; 19, 22a, 22b, 23, 24) zwischen Feuerraum (1) und Kamin (9),</claim-text>
<claim-text>- eine Frischluft-Zu- und -Wegführung in den das Leitungssystem umgebenden Raum (28),</claim-text>
<claim-text>- eine Heizluftzuführung (41, 43), die den Feuerraum (1) unter Umgehung der Jalousie (11) mit der Umgebung verbindet.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="">
<claim-text>6. Cheminee nach Anspruch 5, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass Jalousie (11) und Klappe (13) bewegungsgekoppelt sind, vorzugsweise motorgetrieben (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="">
<claim-text>7. Cheminee nach Anspruch 5, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass das Leitungssystem eine Oeffnung (17a) zum Feuerraum (1) in dessen unterem Bereich aufweist, davon ausgehend mindestens zwei Rohre (21), die zu einer Oeffnung (25a) oberhalb der Klappe (13) ins Kamin (9) mündend, führen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="">
<claim-text>8. Cheminee nach Anspruch 5, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass das Leitungssystem eine Oeffnung (17b) zum Feuerraum (1) in dessen oberem Bereich aufweist, davon ausgehend mindestens zwei Rohre (22a), die erst nach unten, dann (22b) nach oben zu einer Oeffnung (25), oberhalb der Klappe ins Kamin (9) mündend, führen.</claim-text></claim><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-0009" num="">
<claim-text>9. Cheminee nach Anspruch 5, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass die Heizluftzufuhr (HL<sub>b</sub>) eine Verstellklappe (41), vorzugsweise raumthermostatgesteuert (47), aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="">
<claim-text>1<sub>0</sub>. Cheminee nach Anspruch 5, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass in der Frischluft-Zu- resp. -Wegführung (FL) ein Gebläse (35) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="">
<claim-text>11. Cheminée nach Anspruch 10, <br/>
dadurch gekennzeichnet, <br/>
dass das Gebläse (35) manuell (49) steuerbar und/ oder durch einen Thermofühler (51) am Leitungssystem (21; 22a, 22b) gesteuert wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="189" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="188" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="171" he="203" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="197" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="174" he="234" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="17"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="179" he="271" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>