| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 069 099 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
18.12.1985 Bulletin 1985/51 |
| (22) |
Date of filing: 21.06.1982 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)4: B61K 7/02 |
|
| (54) |
A railway car retarder for shunting purposes
Verzögerungsvorrichtung zum Rangieren von Eisenbahnwagen
Dispositif ralentisseur pour le triage des wagons ferroviaires
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT CH DE FR GB IT LI |
| (30) |
Priority: |
22.06.1981 SE 8103889
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
05.01.1983 Bulletin 1983/01 |
| (71) |
Applicant: Carlfors Bruk E. Björklund & Co.
Kommanditbolag |
|
S-561 24 Huskvarna (SE) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Danieli, Sten Henrik
S-411 18 Göteborg (SE)
|
| (74) |
Representative: Roth, Ernst Adolf Michael et al |
|
GÖTEBORGS PATENTBYRA AB
Box 5005 402 21 Göteborg 402 21 Göteborg (SE) |
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Background of the Invention
[0001] The present invention refers to a railway car retarder for shunting purposes of the
type using a mechanical friction brake and constituting a unit, one or more of which
are anchored along a railway track, said unit being provided with an actuating member
connected to a pivotable mainly horizontal shaft, said member, when contacted by wheels
of passing railway cars, being adapted to exert a retarding effect on said wheels
provided the car passes in the intended braking direction.
[0002] Braking units of this type are known in several structurally different embodiments.
A common feature of the embodiments which in recent years have been used ever more
is that they are of hydraulic type, at which the passing wheel via a pedal, a ramp
or the like is urged to pump a hydraulic liquid in a closed circuit in the braking
unit. The liquid passes thereby a flow depending throttling device, which means that
the work will be big at high flow speeds and neglectably small at low flow speeds.
[0003] Hydraulic systems with the energy absorption here concerned require qualified material
and precision manufacture whereby they will also be expensive. It is also difficult
to make e.g. inlets for shafts and piston rods thus that they during several years
and in severe working environment will be leak-proof. The demands for leakproofness
and cleanness furthermore mean that inspection and adjustment of the inner components
of the brake can not be accomplished on the field but must take place on especial
workshops by particularly trained personnel. The hydraulic brakes furthermore give
a certain unintended braking effect even when the cars pass at such a low speed that
it is desired that they are not subjected to any braking effect whatsoever.
[0004] The hydraulic brake units are also marred with other problems, which make it desirable
with a practically useful solution, which does not utilize hydraulics, e.g. in the
form of a simple mechanical friction brake, but development in this direction has
been hampered by the fact that the brake force must be so accurately balanced that
a maximum braking effect is achieved without therefore risking that the brake will
lift a light car wheel from the track. A hydraulic pressure can be ' adjusted very
accurately whereas friction coefficient variations at e.g. a disc brake can give considerable
variations in the braking ability due to temperature and moisture variations, material
wear etcetera. A well designed hydraulic brake has consequently a long life span and
mainly constant braking characteristics as this brake will get adequate lubrication
and is subjected only to a minimum of wear as the braking work is transferred into
heat due to flow losses in the liquid and not by mechanical friction. At mechanical
brakes it is on the contrary inevitable that the friction surfaces are subjected to
a certain wear, which necessitates a continuous re-adjustment of the positions of
the braking surfaces concurrently with the wear. Finally it is rather simple to design
a hydraulic brake thus that the flow speed of the hydraulic liquid constitutes a representative
measure of the speed of the car wheel passing the brake, and it is hereby no problem
to provide the system with a flow depending valve, which controls the relation between
the car speed and the throttling effect. At disc brakes or similar mechanical brakes
there is on the contrary no real relationship between speed and braking moment, but
the braking moment is quite independent of the speed.
[0005] GB-A-733 207 describes a device for retarding the wheels of a rail-bound vehicle,
which device comprises small braking units arranged along a railway track, each braking
unit being provided with an actuating member subjected to the force of the vehicle
wheel and connected to a mainly horizontal shaft, the motion of which is braked, primarily
by means of mechanical friction elements, thus that kinetic energy is obsorbed. When
a wheel passes the device the rocker arm will be raised swiftly, and it will due to
its mass swing far past its upright balance position. The freewheel clutch will then
lock the arm in its turning position as the force acting to raise the arm again must
be small compared to the braking power of the device. The arm thus will be caught
in a position inclined against the direction of arriving wheels, and the angle can
in accidental cases be such that next wheel has no ability to pivot the arm, with
the consequence of something breaking.
The Purpose and Most Essential Features of the Invention
[0006] The purpose of the invention is to provide a railway car retarder for shunting purposes
and of the type used as one or more units anchored along a railway track, each unit
being provided with an actuating member, which when contacted by wheels of passing
railway cars will exert a retarding effect on these provided the speed of said wheels
exceed in adjustable value pre-set for each retarder unit, and the intention is to
provide a car retarder with the basic good features of the mechanical friction brake,
but which is made in such a manner that it can match the hydraulic brake in the abovementioned
important details, and such a solution has been achieved thereby that the actuating
member is connected to a pivotable, substantially horizontal shaft, provided with
a speed dependent freewheel coupling connected to the hub of a braking device in such
a manner that the shaft is coupled to the braking device if a car passes in the intended
braking direction at a speed exceeding said adjustable value, whereas coupling fails
to occur if the car has a lower speed or passes in the opposite direction.
Description of the Drawings
[0007] The invention will hereinafter be further described with reference to embodiments
shown in the accompanying drawings.
Figure 1 shows in a schematic cross-section an embodiment of a railway car retarder
according to the invention.
Figure 2 is a schematic side view of the braking part of the car retarder shown in
an alternative embodiment.
Figures 3 and 4 show schematically different self-adjusting means for the car retarder
shown in figure 1, and
Figure 5 shows in a schematic cross-sectional view a part of an actuating member forming
part of the car retarder according to the invention.
Description of the Preferred Embodiments
[0008] The railway car retarder 1 according to the invention is located on the inner side
of railway rail 2, and it incorporates an actuating member 3, in the embodiment shown
shaped as a lever, which in neutral position is directed mainly straight upwards and
which at its upper end is provided with a pedal roller 4 arranged to be hit by a passing,
not shown, railway car wheel. The actuating member 3 is at its end remote from the
pedal roller 4 non-pivotally connected to a substantially horizontal shaft 5, which
is pivotably supported in the car retarder housing 6, and which, when the pedal roller
4 is hit by the flange of a passing car wheel, causing the lever 3 to be pushed down
to a mainly horizontal position, will make a pivoting of about a quarter of a revolution.
On the shaft 5 there is arranged a speed dependent coupling, which resembles to a
common freewheel coupling and consists of a hub 7 formed on. the shaft, rollers or
locking bodies 9 which are guided in a rolling body retainer 8, and an outer sleeve
10 located outside said retainer and being shaped thus that the locking bodies can
be wedged between hub and outer sleeve and thereby transfer a moment between them.
The rotational speed of the shaft is at the beginning of its rotation directly proportional
to the speed of the car wheel, and the movement starts instantaneously. It is this
movement which is sensed by the speed depending coupling and in the same manner as
in a freewheel coupling this transfer of moment can take place when the shaft is pivoted
in one direction only. In the device according to figure 1 such a connecting action
is achieved when the pedal roller 4 is moved in a direction inwards into the paper.
[0009] There is however an important difference between a common freewheel coupling and
the coupling according to the invention in that the former has spring-loaded locking
bodies, which make the moment transfer start immediately when the shaft is rotated
in its working direction, whereas the coupling forming part of the car retarder is
instead provided with the heavy roller retainer 8, which is readily rotatable on the
shaft 5. The roller retainer is maintained in a rest position as long as a projection
11 is pressed against a shoulder 13 on the shaft by means of a spring 12. The locking
bodies 9 are in this position held by the retainer 8 in such a position relative to
the hub 7 that the locking bodies can not span the gap between hub and outer sleeve
10, therefore the coupling can not engage.
[0010] For allowing this to occur it is necessary that the roller retainer 8 is rotated
a certain, small angle backwards relative to the shaft.
[0011] As earlier mentioned the rotation of the shaft begins almost instantaneously when
a car passes the retarder in braking direction. Due to the gravity of the roller retainer
8 and the suitably chosen biasing force of the spring 12 the retainer 8 will not start
to rotate as swift but will lag behind somewhat just at start, whereupon it will swiftly
again take up its resting position relative to the shaft. The retainer will thus make
a short movement backwards in relation to the shaft, whereby the maximum angular movement
is a measure on the speed of the passing car. By using a correctly chosen design and
force of the spring 12 in relation to the mass of the roller retainer is it possible
to achieve that the maximum angular deflection at a certain car speed corresponds
to the position where the locking bodies contact both hub 7 and outer sleeve 10.
[0012] Thus the desired coupling function has been achieved, i.e., the coupling catches
as a freewheel coupling only if a car passes in the braking direction and has a speed
exceeding a certain level. Cars having a lower speed or cars passing in the opposite
direction will not cause the coupling to catch.
[0013] The braking part is shown in figure 1 in a simplified embodiment from which it appears
that the outer sleeve 10 is rigidly connected to a brake disc 14 provided with brake
linings which can be squeezed between two non-rotating discs 15 and 16. This constitutes
the main principle for how braking is effected when the speed sensing coupling catches
and urges the outer sleeve 10 to take part in the rotation of the shaft.
[0014] There are different ways to design the braking part thus that it will function in
the intended manner. Figures 2 and 3 show different embodiments thereof.
[0015] Figure 2 thus shows a braking part in the form of a conventional strap brake, which
incorporates a brake drum 17 and a brake strap 18 surrounding the drum, which strap
via a lever arrangement 19 is held tightened by the power of a pneumatic cylinder
20, which acts upon the brake strap with a force Fa. The opposite end of the strap
is fixedly attached and it is loaded with a reaction force Fo. Due to the rotational
direction of the brake disc and the dimensions given to the brake it is possible to
let the braking force be substantially equal to the actuation force Fa of the pneumatic
cylinder, whereby a well defined braking power can be achieved even if the friction
coefficient varies. In the figure is also intimated a compensating device made as
a wedge 21, which is biased by a spring 22 which is automatically pressed in forward
direction if the power source is interrupted and wear tends to give play in the transfer.
In this manner is it possible to obtain an automatic wear compensation by turning
off the brake.
[0016] In figure 3 is schematically shown the actuation principle for the braking part according
to the embodiment shown in figure 1, and from this figure it can be seen how the outer
sleeve 10 with the associated brake linings 14 is squeezed between the fixed brake
disc 15 and the adjustable brake disc 16. The actuation power from a pneumatic cylinder
(not shown in the figure) or the like is allowed to act tangentially on the adjustable
disc 16, which thereby is adjusted with a helical movement. The outer sleeve 10 is
presupposed to rotate in the opposite direction in relation to the adjustable disc
16. If the pitch of the helical movement is small and the thread friction is neglectably
low balance is achieved between the actuation moment and the braking moment, as the
friction moment directly counteracts the actuation moment. If the friction force exceeds
the actuation moment the disc 16 is automatically screwed outwards until the squeezing
force against the brake linings have been reduced thus that balance is reached, and
if the actuation moment is bigger this will adjust the disc 16 until balance is reached.
[0017] In order to eliminate the friction of the helical movement it is possible as shown
in figure 4 to substitute the thread with a number of eccentrics 23, which support
the disc 16 axially. When the disc is rotated in the direction shown, the eccentrics
will rise and press the disc axially against the brake linings (not shown). Due to
the fact that the eccentrics are biased by means of springs 24 it is also obtained
such a wedge action which gives an automatic wear compensation, which allows the actuation
movement of the power source (e.g. the pneumatic cylinder) to be very short.
[0018] In figure 5 is shown in cross-section and schematically the upper part of the actuating
member 3 and particularly the pedal roller 4 thereof. By means of the car retarder
according to the invention it is achieved that the above mentioned tendency of unintended
braking occurring at hydraulic brakes is eliminated, but this can instead give rise
to bounces at impact between car wheel and pedal roller. In order to provide a solution
on this problem the shaft 3a extending from the pedal arm of the actuating member
3 is provided with a bush 25, which at its outer envelope surface is provided with
two parallel and spaced apart annular grooves 26, in each of which is arranged in
O-ring 27 of suitable size.
[0019] The pedal roller 4 is then arranged on the outside of the bush 25, and it can be
locked to the bush with aid of a stop screw 28 or the like. In the annular gap space
formed between the two 0- rings 27, the inner envelope surface of the pedal roller
4 and the outer envelope surface of the bush 25, is introduced a volume of oil filling
up said space. Due to this measure the pedal roller will get a sufficient damping
effect for eliminating bounces of the above mentioned type without the need of maintaining
the unintended braking effect of the hydraulic brake.
[0020] The invention thus provides a railway car retarder, which despite its simple basic
structure has properties fully comparable to those of hydraulic braking units, at
the same time as certain evident advantages are at hand as compared to these older
hydraulic brakes, not least regarding weight, price and possibilities of inspection
and service also at the place of use.
[0021] The braking action of the brake is directly dependent of an adjustment force, which
can be generated by a pneumatic cylinder. By avacuating the air pressure it is possible
very swiftly to put out the braking function of the retarder in order to allow e.g.
unbraked passage of a locomotive, which is not possible at known hydraulic brakes,
which must thereby be folded away, which is a complication. The lever of the actuating
member must after it has been pressed down by a passing car be raised again in order
to be ready to perform the braking, and this can be achieved by aid of return springs
or the like, but it is also possible to use a pneumatic cylinder which is supplied
with pressurized air from the same source as that generating the adjusting power in
order to maintain the pedal in upright position. In this case it is also gained that
the braking pedal is folded down if the air supply to the brake is cut off.
1. A railway car retarder for shunting purposes of the type using a mechanical friction
brake and constituting a unit, one or more of which are anchored along a railway track,
said unit being provided with an actuating member (3, 4) connected to a pivotable
substantially horizontal shaft (5), said member, when contacted by wheels of passing
railway cars, being adapted to exert a retarding effect on said wheels provided the
car passes in the intended braking direction, characterized in that the said substantially
horizontal shaft (5) is provided with a speed dependent freewheel coupling (7, 8,
9, 10) connected to the hub of a braking device (14, 15, 16; 17, 18, 19) in such a
manner that the shaft is coupled to the braking device if a car passes in the intended
braking direction at a speed exceeding an adjustable value, individually pre-set for
each retarder unit, whereas coupling fails to occur if the car has a lower speed or
passes in the opposite direction.
2. A railway car retarder as claimed in claim 1, characterized therein that the member
(10) exerting a braking moment on the shaft (5) is adapted to be retarded by actuation
of an adjustable outer actuation force (Fa), whereby the adjustable part (16; 18)
of the brake is adjustably suspended and arranged to receive the actuation force in
such a manner that the braking force (Fo) to a suitable portion counter-acts the actuation
movement, whereby the resulting braking force will have mainly the desired value independent
of variations in friction conditions.
3. A railway car retarder as claimed in claim 2, characterized therein that the actuation
force (Fa) is provided by a pneumatic cylinder (20).
4. A railway car retarder as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized therein
that the actuating member is a lever (3), which in initial position is directed mainly
vertically upwards, above the upper edge of the rail, whereas it at wheel passage
is pushed down to a mainly horizontal position thereby producing a corresponding rotation
of the shaft, the lever being biased thereupon in order to automatically resume its
initial position.
5. A railway car retarder as claimed in claim 2 provided with braking means comprising
a rotating disc (14) which is squeezed axially between a fixed (15) and an adjustable
disc (16), characterized therein that the adjusting movement is guided by rolling
bodies (23) arranged between the adjustable disc (16) and a fixed base in such a manner
that axial adjusting is effected if the adjustable disc (16) is rotated in a predetermined
direction about the brake shaft, whereby the rolling bodies (23) by aid of resilient
members (24) are permanently maintained in contact with the adjustable disc (16) and
with the base, irrespective of in which direction the adjustable disc (16) is rotated.
6. A railway car retarder as claimed in claim 1, characterized therein that the locking
member (9) of the freewheel coupling (7, 8, 9, 10) is adapted in normal position to
be prevented from entering into locking position by means of retainer means (8), whereas
a sufficiently big angular acceleration of the shaft (5) relative to the masses of
the retainer (8), the locking members (9) and the biasing force, entails a sufficient
displacement of the retainer for moving the locking members (9) to locking position.
7. A railway car retarder as claimed in claim 6, characterized therein that the retainer
is a spring- biased rolling body retainer (8).
1. Dispositif ralentisseur pour le triage de wagons ferroviaires, du type utilisant
un frein à friction mécanique et constituant un ensemble, un ou plusieurs de ces ensembles
étant ancrés le long d'une voie ferrée, ledit ensemble étant muni d'un organe de manoeuvre
(3, 4) relié à un arbre pivotant sensiblement horizontal (5), ledit organe étant agencé
pour exercer, lorsqu'il est rencontré par les roues de wagons ferroviaires en cours
de passage, un effet ralentisseur sur lesdites roues, pourvu que le wagon passe dans
le sens de freinage voulu, caractérisé en ce que ledit arbre sensiblement horizontal
(5) est muni d'un accouplement à roue libre fonction de la vitesse (7, 8, 9, 10) relié
au moyeu d'un dispositif de freinage (14, 15, 16; 17, 18, 19) de manière telle que
l'arbre se trouve accouplé au dispositif de freinage si un wagon passe dans le sens
de freinage voulu à une vitesse dépassant une valeur réglable, préfixée individuellement
pour chaque ensemble ralentisseur, tandis que l'accouplement n'a pas lieu si le wagon
a une vitesse inférieure ou passe dans le sens opposé.
2. Dispositif ralentisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe
(10) exerçant un moment de freinage sur l'arbre (5) est agencé pour être ralenti par
l'action d'une force de manoeuvre extérieure réglable (Fa), de sorte que la partie
réglable (16; 18) du frein est suspendue de manière réglable et agencée pour recevoir
la force de manoeuvre de manière telle que la force de freinage (Fo) contrecarre dans
une mesure convenable le mouvement de monoeuvre, de façon que la force de freinage
résultante ait sensiblement la valeur souhaitée indépendamment de variations des conditions
de frottement.
3. Dispositif ralentisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la force
de manoeuvre (Fa) est fournie par un vérin pneumatique (20).
4. Dispositif ralentisseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé
en ce que l'organe de manoeuvre est un levier (3), qui, en position initiale, est
dirigé à peu près verticalement, au-dessus du bord supérieur du rail, tandis qu'au
passage d'une roue il est repoussé vers le bas jusqu'en une position sensiblement
horizontale provoquant par là une rotation correspondante de l'arbre, le levier étant
sollicité afin de reprendre ensuite automatiquement sa position initiale.
5. Dispositif ralentisseur selon la revendication 2 muni de moyens de freinage comprenant
un disque rotatif (14) enserré axialement entre des disques fixe (15) et réglable
(16), caractérisé en ce que le mouvement de réglage est guidé par des corps roulants
(23) disposés entre le disque réglable (16) et une base fixe en sorte qu'un réglage
axial ait lieu si le disque réglable (16) est déplacé angulairement dans un sens déterminé
autour de l'arbre de frein, de sorte que les corps roulants (23) sont maintenus en
permanence à l'aide d'organes élastiques (24) en contact avec le disque réglable (16)
et avec la base, quel que soit le sens dans lequel tourne le disque réglable (16).
6. Dispositif ralentisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément
de verrouillage (9) de l'accouplement à roue libre (7, 8, 9, 10) est agencé en position
normale pour que son passage en position de verrouillage soit empêché par un moyen
de retenue (8), tandis qu'une accélération angulaire suffisamment importante de l'arbre
(5) par rapport aux masses du moyen de retenue (8), des éléments de verrouillage (9)
et à la force de sollicitation provoque un déplacement suffisant du moyen de retenue
pour amener les éléments de verrouillage (9) en position de verrouillage.
7. Dispositif ralentisseur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen
de retenue est une cage de corps roulants sollicitée par ressort (8).
1. Verzögerungsvorrichtung zum Rangieren von Eisenbahnwagen der Bauform, die eine
mechanische Reibungsbremse verwendet und eine Einheit bildet, von der eine oder mehrere
entlang eines Geleises verankert sind, welche Einheit ein Betätigungsglied (3, 4)
aufweist, das mit einer schwenkbaren, im wesentlichen horizontalen Welle (5) verbunden
ist, welches Glied derart ausgebildet ist, dass, wenn Räder vorbeirollender Eisenbahnwagen
zur Anlage an dasselbe kommen, das Glied auf die Räder dann eine Verzögerungswirkung
ausübt, wenn der Wagen in der beabsichtigten Bremsrichtung rollt, dadurch gekennzeichnet,
dass die im wesentlichen horizontale Welle (5) mit einer geschwindigkeitsabhängigen
Freilaufkupplung (7, 8, 9, 10) ausgerüstet ist, die derart mit der Nabe einer Bremsvorrichtung
(14, 15, 16, 17, 18, 19) verbunden ist, dass die Welle dann an die Bremsvorrichtung
angekuppelt word, wenn ein Wagen in der beabsichtigten Bremsvorrichtung mit einer
einen einstellbaren Wert übersteigenden Geschwindigkeit fährt, welcher Wert für jede
Verzögerungseinheit einzeln festgelegt ist, und dass kein Ankuppeln stattfindet, wenn
der Wagen eine kleinere Geschwindigkeit aufweist oder in der entgegengesetzten Richtung
rollt.
2. Verzögerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Glied
(10), das auf die Welle (5) ein Bremsmoment ausübt, derart ausgebildet ist, dass es
durch Betätigung einer äusseren einstellbaren Betätigungskraft (Fa) verzögerbar ist,
wobei der verstellbare Teil (16, 18) der Bremse verstellbar aufgehängt ist und derart
angeordnet ist, dass er die Betätigungskraft derart aufnimmt, dass die Bremskraft
(Fo) bis zu einem zweckdienlichen Teil gegen die Betätigungsbewegung wirkt, so dass
die sich daraus ergebende Bremskraft hauptsächlich den erwünsch= ten Wert unabhängig
von Aenderungen der Reibungszustände hat.
3. Verzögerungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungskraft
(Fa) durch einen pneumatischen Zylinder erzeugt wird.
4. Verzögerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass
das Betätigungsglied ein Hebel (3) ist, der in einer ersten Stellung im wesentlichen
vertikal aufwärts und über den oberen Rand der Schiene gerichtet ist, so dass er anlässlich
einem Vorbeirollen eines Rades nach unten in eine im wesentlichen horizontale Stellung
gedrückt wird, wobei das entsprechende Drehen der Welle erzeugt wird, wobei der Hebel
darauf vorgespannt ist, um automatisch seine erste Stellung einzunehmen.
5. Verzögerungsvorrichtung nach Anspruch 2 mit einer Bremsvorrichtung, die eine drehende
Scheibe (14) aufweist, die axial zwischen einer feststehenden (15) und einer verstellbaren
Scheibe (16) geklemmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellbewegung durch
Wälzkörper (23) geführt ist, die zwischen der verstellbaren Scheibe (16) und einer
feststehenden Basis derart angeordnet sind, dass das axiale Verstellen dann ausgeführt
wird, wenn die verstellbare Scheibe (16) in einer festgelegten Richtung um die Bremsquelle
rotiert wird, wobei die Wälzkörper (23) mittels nachgiebiger Glieder (24) dauernd
in Berührung mit der verstellbaren Scheibe (16) und der Basis unabhängig davon gehalten
werden, in welcher Richtung die verstellbare Scheibe (16) rotiert wird.
6. Verzögerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretierglied
(9) der Freilaufkupplung (7, 8, 9, 10) derart ausgebildet ist, dass es in seiner Normalstellung
an einem Eintreten in die Sperrstellung mittels der Zurückhaltemittel (8) gehindert
ist, wobei eine genügend grosse Winkelbeschleunigung der Welle (5) retativ zu den
Masssen der Zurückhaltemittel (8), Arretierglieder (9) und der Vorspann- . kraft dem
Zurückhalter eine genügend grosse Verschiebung erteilt, dass die Arretierglieder (9)
in der Arretierstellung bewegt werden.
7. Verzögerungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Zurückhalter
ein federvorgespannter Wälzkörperzurückhalter (8) ist.

