(19)
(11) EP 0 069 890 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
20.07.1983 Bulletin 1983/29

(43) Date of publication A2:
19.01.1983 Bulletin 1983/03

(21) Application number: 82105531

(22) Date of filing: 24.06.1982
(84) Designated Contracting States:
BE DE FR IT LU NL

(30) Priority: 15.07.1981 DE 3127907

(71) Applicant: SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT
 ()

(72) Inventors:
  • Wochnik, Josef
     ()
  • Heisterkamp, Hans Friedrich
     ()

   


(54) Device for the displacement of a housing or roll stand


(57) Ein Walzgerüst oder ein Walzeneinbau ist auf einer quer zur Walzrichtung verlaufenden Bahn (11) durch eine unterhalb der Walzenantriebsspindeln (6, 7) parallel zu der Bahn (11) angeordnete Kolben-Zylinder-Einheit verschiebbar.
Zur Schaffung einer einfachen, betriebssicheren und raumsparenden Verschiebevorrichtung mit großem Verschiebeweg ist eine mit dem Walzeneinbau oder einem Walzgerüst verbundene Kolben-Zylinder-Einheit (12, 13) über ein parallel zur Bahn (11) definiert geführtes Kupplungsstück derart mit einer unter dem Walzgerüst ortsfest angeordneten Kolben-Zylinder-Einheit (19, 20) verbunden, daß der Einbaustellung des Walzeneinbaus (2, 3, 4, 5) oder des Walzgerüstes eine Einzugstellung der damit verbundenen Kolben-Zylinder-Einheit (12, 13) und eine Ausschubstellung der ortsfesten Kolben-Zylinder-Einheit (19, 20) entspricht.






Search report