|
(11) | EP 0 079 819 B2 |
| (12) | NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Interrupteur à commande mécanique et ouverture automatique Mechanisch betätigter Schalter mit automatischer Ausschaltung Mechanically operated switch with automatic opening |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
[0001] L'invention concerne un interrupteur à commande mécanique et ouverture automatique pour un appareil de protection limiteur, appareil comprenant :
- un boîtier ;
- une chambre de coupure pourvue d'ailettes de fractionnement des arcs ;
- un interrupteur de puissance placé dans cette chambre et ayant au moins un contact fixe et un contact mobile qui est actionné par un poussoir et qui est soumis à l'action d'un ressort de compression fixe tendant à l'appliquer sur le contact fixe ;
- une bobine qui est placée en série dans un circuit où se trouve l'interrupteur et qui est apte à attirer un percuteur magnétisable lorsque le circuit est parcouru par un courant de court-circuit ;
- un dispositif de commande ayant une pièce mobile qui coopère par poussée avec le poussoir pour déplacer le contact mobile, et
- des bornes d'entrée et de sortie pour raccorder l'interrupteur, ce percuteur coopérant avec ce poussoir de façon à déplacer celui-ci lors de son attraction et indépendamment de la pièce mobile, et à l'amener dans une position où un dispositif de verrouillage maintient l'interrupteur une position d'ouverture de sécurité.
[0002] De tels interrupteurs sont en particulier utilisés dans des appareils de protection où les contacts de puissance servent en même temps à l'établissement et à la coupure fréquente des circuits d'alimentation qui sont habituellement contrôlés par des contacteurs.
[0003] Dans les dispositifs connus de ce genre, tel que par exemple celui qui se trouve décrit dans le brevet DE-A-3 042 324, aucune mesure n'est prise pour permettre une rechange des contacts fixes ou mobiles ; de telles mesures qui répondent pourtant à l'un des soucis constants des utilisateurs, rencontrent dans ce cas particulier, des difficultés dues notamment à la relative complexité du dispositif ; il est donc souhaitable de rendre cette opération aussi simple que possible en donnant à l'utilisateur des moyens qui lui permettent d'effectuer de telles opérations rapidement et sans offrir la possibilité d'un montage incorrect.
[0004] Il est souhaitable, par ailleurs, de rendre possible le changement des contacts sans qu'il soit nécessaire de séparer les bornes de l'appareil de protection du réseau et de la charge et de mettre à la disposition des utilisateurs une gamme de contacts dont les dimensions ainsi que celles de la bobine répondent à différents calibres de courant et différents niveaux de limitation.
[0005] Pour parvenir à ce résultat, l'invention propose un dispositif de commutation à commande mécanique et à ouverture automatique du type comprenant :
- un boîtier,
- une chambre de coupure pourvue d'ailettes de fractionnement des arcs,
- un interrupteur de puissance placé dans cette chambre et ayant au moins un contact fixe et un contact mobile qui est actionné par un poussoir et qui est soumis à l'action d'un ressort de compression fixe, tendant à l'appliquer sur le contact fixe,
- des bornes d'entrée et de sortie pour raccorder l'interrupteur,
- un dispositif de commande ayant une pièce mobile qui coopère par poussée avec le poussoir pour déplacer le contact mobile,
- une bobine qui est placée en série dans un circuit où se trouve l'interrupteur et qui est apte à attirer un percuteur magnétisable lorsque le circuit est parcouru par un courant de court-circuit, ce percuteur coopérant avec une pièce d'actionnement qui agit sur le poussoir de façon à le déplacer indépendamment de la pièce mobile, et
- un dispositif de verrouillage agissant sur la pièce de transmission pour maintenir l'interrupteur dans une position d'ouverture de sécurité.
[0006] Selon l'invention, ce dispositif est plus particulièrement caractérisé en ce qu'il comprend :
- un boîtier muni d'un logement et renfermant le dispositif de commande, .Ia pièce mobile de ce dispositif de commande ressortant du boîtier, au droit dudit logement, et
- une cartouche amovible en matière isolante, apte à venir s'engager dans ledit logement, cette cartouche renfermant la chambre de coupure, l'interrupteur de puissance, la bobine, le percuteur ainsi que, partiellement, le susdit poussoir, le dispositif de verrouillage et la pièce de transmission, cette cartouche présentant en outre, extérieurement, d'une part, deux bornes de raccordement électrique entre lesquelles sont montés en série ladite bobine et ledit interrupteur, ces deux bornes de raccordement étant agencées de manière à coopérer avec deux bornes respectives prévues sur ledit boîtier et, d'autre part, dans une région opposée à la chambre de coupure, une extrémité du poussoir disposée de manière à coopérer avec l'extrémité de la pièce mobile du dispositif de commande qui ressort du boîtier et avec la partie extérieure de la susdite pièce de transmission, et une extrémité du dispositif de verrouillage agencée de manière à pouvoir être déplacée en vue de déverrouiller la pièce de transmission lorsque l'interrupteur est maintenu dans la position d'ouverture de sécurité, ladite cartouche comprenant en outre, à l'extérieur, des moyens de guidage et de maintien qui coopèrent avec des moyens correspondants prévus sur le boîtier, pour placer la cartouche dans une position apte à permettre les susdites coopérations.
[0007] L'invention, ainsi que d'autres mesures complémentaires, apparaîtront clairement à l'aide de la description détaillée ci-après.
Au dessin annexé :
[0008] Les figures 1a et 1b représentent schématiquement deux appareils de protection à commande mécanique et respectivement électro-magnétique dans lesquels est mis en oeuvre l'objet de l'invention ;
la figure 2 montre dans une vue en élévation coupée par un plan médian PP', une cartouche conforme à celle de l'invention, un interrupteur à double coupure étant à l'état « fermé » ;
la figure 3 illustre une vue de côté gauche de la cartouche coupée par un plan brisé QQ', l'interrupteur étant fermé ;
la figure 4 représente une vue en élévation de la cartouche avec coupe locale, l'interrupteur étant en position d'ouverture de sécurité ;
la figure 5 montre une vue de côté de la cartouche avec coupe locale par le plan QQ' lorsque l'interrupteur est en position d'ouverture de sécurité ;
la figure 6 illustre une vue extérieure en élévation de la cartouche selon l'invention ;
la fig. 7 représente l'appareil selon la fig. 2 dans l'état d'ouverture commandée de l'interrupteur, et
la fig. 8 illustre une cartouche selon l'invention utilisant un interrupteur à simple coupure.
[0009] L'interrupteur limiteur qui sera décrit ci-dessous peut être utilisé dans un appareil de protection représenté schématiquement en 1 à la fig. 1a ; cet appareil comprend principalement, dans un boîtier 2, un interrupteur automatique 3 dont l'ouverture de sécurité en cas d'apparition d'un courant de défaut, notamment de court-circuit, est opérée à l'aide d'une bobine 4 placée en série avec cet interrupteur entre une borne d'entrée 5 reliée au réseau R et une borne de sortie 6 reliée à une charge C, et un dispositif de commande manuelle 7 dont la manoeuvre produit l'ouverture ou la fermeture rapide de l'interrupteur grâce à une pièce de commande mobile 8 agissant sur un poussoir 9 de l'interrupteur, tandis qu'un organe de signalement de défaut 10 associé à l'interrupteur agit sur le dispositif de commande manuelle 7 pour lui donner, lorsqu'un défaut apparaît, un état particulier qui interrompt l'action du dispositif de commande et confirme l'ouverture automatique. Cet interrupteur limiteur peut également être utilisé dans un appareil contacteur ayant des fonctions supplémentaires de limitation de courant (et éventuellement de disjoncteur) représenté schématiquement en 11 à la fig. 1 b ; comme le précédent, ce dernier appareil comprend, dans un boîtier 12, un interrupteur 13 et une bobine 14, placés en série entre les bornes 15, 16, analogues à ceux de l'interrupteur 3, mais dont la commande de fermeture et d'ouverture répétées est effectuée par un électro-aimant 17 dont une pièce de commande mobile 18 coopère avec le poussoir 19 de l'interrupteur 13, tandis que l'organe de signalement de défaut 20 agit directement ou indirectement sur un contact de contrôle 21 placé en série avec la bobine 22 de l'électro-aimant de façon à confirmer, le cas échéant, l'ouverture automatique de sécurité par une désexcitation de cet électro-aimant.
[0010] Des bornes supplémentaires 25, 26 servent ici à appliquer un signal de commande à l'électroaimant.
[0011] Dans l'une ou l'autre des applications possibles, l'interrupteur 3, 13, qui est contenu dans une cartouche isolante 23 amovible pouvant être séparée du boîtier 1, 11, peut être à simple ou à double coupure, et il est clair que le nombre de cartouches utilisées dans un appareil correspond au nombre des phases du réseau.
[0012] La cartouche isolante 23, ainsi que son contenu, apparaît mieux à la fig. 2 où l'on observe que cette cartouche prend la forme générale d'un L ayant une première branche 27 et une seconde branche 28 sensiblement perpendiculaires.
[0013] La première branche 27 contient un premier volume 29 dans lequel sont disposés l'interrupteur 3, respectivement 13, et une chambre de coupure 30 qui lui est associée et qui comporte, de façon connue, des ailettes 31, 32 pour le fractionnement des arcs.
[0014] Cet interrupteur comporte, dans l'exemple représenté, deux contacts fixes 33, 34 qui sont portés par des conducteurs repliés 35, respectivement 36, dont l'un aboutit à une première borne de raccordement 37 externe à la cartouche ; un contact mobile en pont 38 est porté par un porte-contact mobile 39 qui peut se déplacer le long d'un axe ZZ grâce à des surfaces de guidage 40 de la cartouche. Le contact mobile ainsi que le porte-contact sont soumis à l'action d'un ressort de compression fixe 41 qui tend à fermer l'interrupteur en s'appuyant sur une extrémité interne 42 du porte-contact et sur une paroi 43 de la cartouche. '
[0015] La forme repliée des conducteurs 35, 36 permet le développement de forces de répulsion sur le pont de contact mobile 38 qui circule parallèlement à ceux-ci.
[0016] Une seconde extrémité 44 du porte-contact 39, opposée à la première, est placée extérieurement au premier volume et présente une première surface d'appui 45, dirigée vers le ressort 41, et une ouverture allongée 46 ayant une seconde surface d'appui 47, également dirigée vers le ressort.
[0017] La seconde branche 28 contient un second volume 48 dans lequel sont disposés, d'une part, une culasse magnétisable 49, une bobine 50 qui lui est associée et un percuteur magnétisable 51 du genre noyau plongeur et, d'autre part, un levier de transmission 52 et un levier de verrouillage 53.
[0018] Les extrémités de la bobine 50 sont reliées, d'une part, au conducteur replié 36, par exemple à l'aide d'un conducteur souple 54, et, d'autre part, à une seconde borne de raccordement extérieure 55. Le percuteur, qui prend une position de repos, visible à la fig. 2 (par exemple à l'aide d'un ressort non représenté), peut se déplacer le long d'un axe VV' qui est aussi celui de la bobine 50 et qui est sensiblement parallèle à l'axe ZZ'.
[0019] Le levier de transmission 52, qui se déplace dans un plan médian PP' de la cartouche grâce à un pivot ou goupille 56 dont l'axe est perpendiculaire à ce plan, présente une extrémité libre 57 qui pénètre dans l'ouverture allongée 46 du porte-contact 39 de façon à pouvoir coopérer avec la seconde surface d'appui 47, et une portion centrale 58 placée en regard d'une extrémité 59 du percuteur ; un ressort de rappel 60 est associé à ce levier de transmission pour le maintenir élastiquement contre une butée fixe 61 dans une position de repos R qui est celle représentée à la fig. 2.
[0020] Le levier de verrouillage 53 oscille autour d'un pivot 62 dont l'axe YY' est parallèle au plan médian PP' ou passe par celui-ci ; cet axe YY' est sensiblement perpendiculaire à l'axe W' de la bobine. Un ressort de rappel 63, placé par exemple autour du pivot 62, communique à ce levier de verrouillage 53 un couple K de sens antihoraire, visible en particulier à la fig. 3, qui lui fait appliquer une première extrémité 64 contre une face latérale 65 du levier de transmission et qui donne à une seconde extrémité 66 du levier de verrouillage 53, extérieure au second volume, une position particulière I.
[0021] On remarque que le levier de transmission 52 est placé entre le premier volume 29 et la bobine 50, et que l'extrémité extérieure 44 du porte-contact faisant office de poussoir se déplace au voisinage de la seconde branche 28 de la cartouche dans une région 75 opposée à la chambre de coupure 30, tandis que l'extrémité extérieure 66 du levier de verrouillage 53 se déplace à l'extrémité de cette seconde branche 28 dans une région 76 également opposée à la chambre de coupure.
[0022] La cartouche 23 est de préférence réalisée par l'association de deux demi-boîtiers isolants 67 et 68 (voir fig. 3) qui sont appliqués l'un sur l'autre le long d'un plan de joint confondu avec le plan médian PP' et sont maintenus en contact soit par des crochets élastiques venant de moulage avec les demi-boîtiers, soit par des pinces métalliques extérieures, soit encore par des rivets.
[0023] Lorsque l'interrupteur doit être ouvert et mis en position O (voir fig. 7), le porte-contact 39 reçoit sur sa première surface d'appui 45 une poussée de sens F qui lui est donnée par une pièce 8, 18 du dispositif de commande mécanique 7 ou électromagnétique 17 ; grâce à un jeu j existant entre l'extrémité 57 du levier de transmission 52 et l'ouverture allongée 46, ce mouvement n'a aucun effet sur ce levier de transmission; l'interrupteur se referme sous l'effet du ressort 41 lorsque cesse l'action sur le porte-contact 39. Lorsque l'interrupteur est en position fermée et qu'un courant très intense circule dans la bobine, le percuteur 51 est attiré par la bobine et la culasse et repousse le levier de transmission 52, contre l'action de son ressort de rappel 60, de sorte que son extrémité 57 exerce sur la seconde surface d'appui 47 une action d'ouverture de sécurité des contacts de l'interrupteur.
[0024] Dès que le levier de transmission atteint ou dépasse une position de travail T, visible aux fig. 4 et 5, pour laquelle ce courant aura été suffisamment limité, l'extrémité interne 64 du levier de verrouillage passe au-dessus d'un bord 69 du levier de transmission 52 pour le maintenir dans cette position T où l'interrupteur est maintenant à l'état ouvert de sécurité S.
[0025] Au cours de cette opération, le levier de verrouillage 53 prend une position active A, visible à la fig. 5, sous l'effet de son ressort de rappel 63.
[0026] Le déplacement de l'extrémité extérieure 66 de ce levier de verrouillage est utilisé soit pour confirmer l'ouverture de l'interrupteur 3, 13 par une action mécanique fournie par le dispositif 7, 8 de la fig. 1a, soit pour ouvrir, directement ou non, l'interrupteur 20 de l'électro-aimant de commande 17, 18, le tout par l'intermédiaire d'une pièce de transmission telle que 90 (fig. 8).
[0027] Dans les deux cas, une signalisation particulière peut être délivrée pour informer le personnel de maintenance que l'ouverture automatique est due à l'apparition d'un courant de court-circuit.
[0028] Ainsi qu'on le voit en particulier à la fig. 4, on peut prendre des mesures pour que la coopération entre les pièces mobiles placées dans le second volume 48 s'effectue dans de bonnes conditions. C'est ainsi que la butée 61 du levier de transmission 52 et le pivot 62 du levier de verrouillage 53 sont portés tous deux par la culasse 49 dont une douille cylindrique 70 sert à guider le percuteur 51.
[0029] La cartouche 33 est par ailleurs guidée dans le boîtier de l'appareil qui la reçoit grâce à des rainures 71, 72 parallèles à l'axe ZZ', qui sont placées sur les faces opposées extérieures 73, 74 parallèles au plan porte-contact (fig. 6 et 3).
[0030] On constate en particulier, à l'examen des fig. 3 et.5, que la cartouche 23 occupe une faible largeur d, ce qui permet d'en placer plusieurs côte à côte dans des alvéoles parallèles 1', 11', d'un appareil 1 ou 11 conçu pour les utiliser, sans pour autant lui donner des dimensions importantes.
[0031] Le porte-contact 39, représenté dans les figures précédentes et faisant office de poussoir, peut également être remplacé par un autre poussoir 77 pour agir sur un contact mobile à simple coupure 78, visible à la fig. 8, qui est rappelé par un ressort 81 et coopère avec un seul contact fixe 79 d'interrupteur 3.
[0032] Sur cette même figure, on remarque que la cartouche 23 est maintenue dans un alvéole 1', respectivement 11', de l'appareil grâce à la coopération, d'une part, de surfaces telles que 84, 85 avec des parois 86, 87 du boîtier 1, 11 et, d'autre part, de surfaces telles que 88 avec un couvercle 89 fermant l'alvéole. Dans cette situation, les bornes externes 37 et 55 de la cartouche coopèrent avec les bornes internes 82, 83 du boîtier 1 allant vers les bornes de raccordement 5, 6, respectivement 15, 16, de l'appareil qui la reçoit, tandis que l'extrémité 66 du levier de verrouillage transmet son éventuel déplacement à une pièce de transmission 90 ayant pour but de déclencher le dispositif mécanique 7 ou l'interrupteur de contrôle 21 du dispositif électromagnétique 17.
- un boîtier,
- une chambre de coupure (30) pourvue d'ailettes (31, 32) de fractionnement des arcs,
- un interrupteur de puissance placé dans cette chambre et ayant au moins un contact fixe (33, 34) et un contact mobile (38) qui est actionné par un poussoir (39) et qui est soumis à l'action d'un ressort de compression fixe (41), tendant à l'appliquer sur le contact fixe (33, 34),
- des bornes d'entrée et de sortie pour raccorder l'interrupteur (13, 3),
- un dispositif de commande ayant une pièce mobile (8, 18) qui coopère par poussée avec le poussoir (39) pour déplacer le contact mobile (38),
- une bobine (50) qui est placée en série dans un circuit où se trouve l'interrupteur (13, 3) et qui est apte à attirer un percuteur magnétisable (51) lorsque le circuit est parcouru par un courant de court-circuit, ce percuteur (51) coopérant avec une pièce d'actionnement (52) qui agit sur le poussoir (39) de façon à le déplacer indépendamment de la pièce mobile (8, 18), et
- un dispositif de verrouillage agissant sur la pièce de transmission pour maintenir l'interrupteur dans une position d'ouverture de sécurité, caractérisé en ce qu'il comprend :
- un boîtier (1, 11) muni d'un logement et renfermant le dispositif de commande, la pièce mobile (8, 18) de ce dispositif de commande ressortant du boîtier, au droit dudit logement, et
- une cartouche amovible en matière isolante (23), apte à venir s'engager dans ledit logement, cette cartouche (23) renfermant la chambre de coupure (30), l'interrupteur de puissance (3, 13), la bobine (50), le percuteur (51) ainsi que, partiellement, le susdit poussoir (39), le dispositif de verrouillage (53) et la pièce de transmission (52), cette cartouche (23) présentant en outre, extérieurement, d'une part, deux bornes de raccordement électrique entre lesquelles sont montés en série ladite bobine et ledit interrupteur, ces deux bornes de raccordement étant agencées de manière à coopérer avec deux bornes respectives (82, 83) prévues sur ledit boîtier et, d'autre part, dans une région (75) opposée à la chambre de coupure, une extrémité (44) du poussoir (39, 77) disposée de manière à coopérer avec l'extrémité de la pièce mobile (18, 8) du dispositif de commande (7, 17) qui ressort du boîtier et avec la partie extérieure de la susdite pièce de transmission (52), et une extrémité (66) du dispositif de verrouillage (53) agencée de manière à pouvoir être déplacée en vue de déverrouiller la pièce de transmission (52) lorsque l'interrupteur est maintenu dans la position d'ouverture de sécurité, ladite cartouche comprenant en outre, à l'extérieur, des moyens de guidage (71, 72) et de maintien (84, 85, 88) qui coopèrent avec des moyens correspondants (86, 87) prévus sur le boîtier, pour placer la cartouche dans une position apte à permettre les susdites coopérations.
- a case,
- a breaking chamber (30) having fins (31, 32) for fractioning the arcs,
- a power switch placed in this chamber and having at least one fixed contact (33, 34) and one movable contact (38) which is actuated by a pusher (39) and subjected to the action of a fixed compression spring (41) tending to apply it against the fixed contact (33, 34),
- input and output terminals for connecting the switch (13, 3),
- a control device having a movable part (8,18) which cooperates by pushing with a pusher (39) for displacing the movable contact (38),
- a coil (50) placed in series in a circuit containing the switch (13, 3) and which is adapted to attract a magnetizable striker (51) when a short-circuit current is flowing through the circuit, this striker (51) cooperating with an actuating member (52) which acts on the pusher (39) so as to move it independently of the movable part (8, 18), and
- a locking device acting on the transmission member for maintaining the switch in an open safety position, characterized in that it comprises :
- a case (1, 11) provided with a housing and including the control device, the movable part (8, 18) of said control device extending from said case opposite said housing, and
- a removable cartridge (23), made of an insulating material, adapted to be engaged in said housing, said cartridge (23) containing the breaking chamber, the power switch (3, 13), the coil (50), the striker (51), as well as, partially, said pusher (39), the locking device (53) and the transmission member (52), said cartridge (23) further having externally, on the one hand, two electrical connection terminals between which are mounted in series said coil and said switch, said two connection terminals being arranged so as to cooperate with two respective terminals (82, 83) provided on said case and, on the other hand, in a region (75) opposite said breaking chamber, one end (44) of the pusher (39, 77) placed so as to cooperate with the end of the movable part (8.18) of the control device (7, 17) extending from the case and with the outer part of said transmission member (52), and one end (66) of the locking device (53) arranged so as to be moved for unlocking the transmission member (52) when the switch is maintained in the open safety position, said cartridge further comprising externally guide (71, 72) and retaining means (84, 85, 88) which cooperate with the corresponding means (86, 87) provided on the case for putting the cartridge into a position adapted to allow said different cooperations.
- einem Gehäuse,
- einer Unterbrechungskammer (30), die mit Rippen (31, 32) zur Fraktionierung der Bogen versehen ist,
- einem in besagter Kammer befindlichen Leistungsschalter, der mindestens einen festen Kontakt (33, 34) hat und einen beweglichen Kontakt (38), der von einem Drücker (39) beaufschlagt wird und der Einwirkung einer feststehenden Druckfeder (41) unterworfen ist, die ihn mit dem festen Kontakt (33, 34) in Verbindung bringt,
- Ein- und Ausgangsklemmen, um den Schalter (13, 3) anzuschliessen,
- einer Steuervorrichtung mit einem beweglichen Teil (8, 18), das durch Druck mit einem Drücker (39) zusammenarbeitet, um den beweglichen Kontakt (38) zu bewegen,
- einer Spule (50), die in Reihe in eine Schaltung eingebaut ist, in der sich der Schalter (13, 3) befindet und die einen magnetisierbaren Schlagbolzen (51) anziehen kann, wenn ein Kurzschlussstrom durch die Schaltung fliesst, wobei dieser Schlagbolzen (51) mit einem Betätigungsteil (52) zusammenarbeitet, welches den Drücker (39) so beaufschlagt, dass er unabhängig vom beweglichen Teil (8, 18) bewegt wird, und
- einer Verriegelungsvorrichtung welche das Übertragungsteil beaufschlagt, um den Schalter in einer geöffneten Sicherheitsstellung zu halten. dadurch gekennzeichnet, dass sie versehen ist mit :
- einem eine Behausung aufweisenden Gehäuse (1, 11), weiches die Steuervorrichtung aufnimmt, wobei das bewegliche Teil (8, 18) dieser Steuervorrichtung gegenüber besagter Behausung aus dem Gehäuse austritt und
- einem beweglichen Einsatz aus Isoliermaterial (23), der in besagte Behausung eingesetzt werden kann wobei in besagtem Einsatz (23) die Unterbrechungskammer (30), der Leistungsschalter (3, 13), die Spule (50), der Schlagbolzen (51), sowie teilweise besagter Drücker (39), die Verriegelungsvorrichtung (53) und das Übertragungsteil (52) untergebracht sind und besagter Einsatz (23) ausserdem aussen einerseits zwei elektrische Anschlussklemmen aufweist, zwischen denen in Reihe besagte Spule und besagter Schalter montiert sind, wobei diese Anschlussklemmen so angeordnet sind, dass sie mit zwei jeweiligen auf besagtem Gehäuse vorgesehenen Klemmen (82, 83) zusammenarbeiten und andererseits, in einer der Unterbrechungskammer gegenüberliegenden Zone, ein Ende (44) des Drückers (39, 77), das so angelegt ist, dass es mit dem Ende des beweglichen Teils (18, 8) der Steuervorrichtung (7, 17) zusammenarbeitet, welches aus dem Gehäuse hervorragt und mit dem äusseren Teil des besagten Übertragungsteils (52) und ein Ende (66) der Verriegelungsvorrichtung (53), das so ausgelegt ist, dass es bewegt werden kann, um das Übertragungsteil (52) freizusetzen, wenn der Schalter in der geöffneten Sicherheitsstellung gehalten wird und besagter Einsatz ausserdem aussen Führungs-(71, 72) und Haltemittel (84, 85, 88) aufweist, welche mit den entsprechenden auf dem Gehäuse vorgesehenen Mitteln (86, 87) zusammenarbeiten, um den Einsatz in eine Stellung zu bringen, welche es ermöglicht, obengenannte Vorgänge in Zusammenarbeit vorzunehmen.