[0001] La présente invention concerne un circuit frigorifique à motocompresseur, et une
pompe à chaleur munie d'un tel circuit frigorifique.
[0002] Les circuits frigorifiques à motocompresseur comprennent habituellement en circuit
fermé, principalement, un motocompresseur, un condenseur et un évaporateur. Cependant
dans ces circuits frigorifiques à motocompresseur on distingue ceux qui ont un évaporateur
du type humide et ceux qui sont pourvus d'un évaporateur du type à sec. La structure
et le fonctionnement des circuits à évaporateur du type humide sont différents de
ceux des circuits à évaporateur du type à sec. Dans un circuit frigorifique à évaporateur
du type humide, l'évaporateur est directement et partiellement rempli de réfrigérant
sous forme de liquide, et ce réfrigérant liquide s'y évapore pour donner du froid.
En plus de la température du milieu environnant, la vitesse d'évaporation du réfrigérant
liquide dans cet évaporateur de type humide dépend en particulier de l'importance
de la surface développée par cet évaporateur. Ainsi un circuit frigorifique à évaporateur
du type humide comprend généralement un évaporateur à grande capacité et à grande
surface d'échange thermique, et un moyen qui assure le passage du réfrigérant liquide
dans l'évaporateur et le réglage du niveau de remplissage de ce dernier en réfrigérant
liquide. Ce moyen est habituellement constitué par un robinet du type à flotteur par
exemple. Dans un circuit frigorifique à évaporateur du type à sec, l'évaporateur est
alimenté en réfrigérant sous forme de brouillard ou fines gouttelettes. Ce réfrigérant
sous forme de brouillard entrant en contact avec la paroi de l'évaporateur s'évapore
rapidement et produit du froid. Il en résulte que dans un circuit frigorifique à évaporateur
du type à sec, l'évaporateur a habituellement une capacité et une surface d'échange
thermique relativement moyennes, et que le réfrigérant résiduel sous forme de liquide
qui se trouve dans cet évaporateur est généralement en quantité insignifiante ou faible.
[0003] Un circuit frigorifique à évaporateur du type à sec comprend fréquemment une bouteille
anti-coup disposée entre cet évaporateur et le motocompresseur. Cette bouteille anti-coup
bien qu'elle augmente le prix du circuit empêche le réfrigérant liquide résiduel d'entrer
directement dans le motocompresseur et d'y provoquer des dommages mécaniques.
[0004] Dans un circuit frigorifique, le réfrigérant gazeux refoulé par le motocompresseur
entraîne habituellement avec lui du lubrifiant destiné à ce dernier. Ce lubrifiant
vagabond est souvent piégé dans la partie basse pression du circuit, notamment dans
celle en aval de l'évaporateur et y reste.
[0005] Il en résulte qu'après un certain temps de fonctionnement, le motocompresseur devient
insuffisamment lubrifié.
[0006] Dans une application à une pompe à chaleur notamment celle destinée au chauffage
de locaux, ce circuit frigorifique est associé, à travers un échangeur thermique,
à un circuit de liquide caloporteur. Le circuit frigorifique de la pompe à chaleur
est dans ce cas soit organisé dans sa disposition en deux parties, l'une restant à
l'intérieur des locaux comprenant principalement un motocompresseur, un condenseur
et un échangeur thermique et l'autre installée à l'extérieur de ces locaux comprenant
principalement un évaporateur soit organisé suivant une disposition compacte, en un
seul bloc, propre à être installé à l'extérieur des locaux. Le circuit frigorifique
d'une telle pompe à chaleur doit présenter des caractéristiques de sécurité, de résistance
aux agressions mécaniques et d'intempéries, d'acoustique, d'efficacité, d'encombrement
etc..
[0007] La présente invention permet de réaliser un circuit frigorifique perfectionné à évaporateur
du type à sec, économique qui présente d'excellentes caractéristiques dans son application
à une pompe à chaleur et notamment à celle contribuant au chauffage des locaux, et
ne comporte pas des inconvénients rappelés dans des paragraphes précédents. L'invention
a également pour objet la réalisation d'une pompe à chaleur économique, solide, efficace
dans sa contribution à un chauffage des locaux.
[0008] Selon l'invention, le circuit frigorifique à motocompresseur ayant en circuit fermé,
principalement un condenseur, un détendeur, un évaporateur du type à sec, un collecteur
d'aspiration disposé entre cet évaporateur et le motocompresseur, comprend dans l'intervalle
entre le détendeur et le motocompresseur, une conduite de liaison, un collecteur composite
vertical d'aspiration et un évaporateur divisé en plusieurs sections verticalement
espacées, montées en parallèle entre ce collecteur composite d'aspiration et ce détendeur,
ce collecteur composite vertical d'aspiration jouant en plus de son rôle de collecteur
d'évaporateur, le rôle d'une bouteille anti-coup et celui d'un pulvérisateur-pompe
réalisant un retour au motocompresseur et sans dommages à ce dernier, du lubrifiant
et du réfrigérant liquide piégés dans le circuit.
[0009] Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un certain nombre d'exemples
de réalisation, illustrés par des dessins ci-annexés dont
- la figure 1 représente une vue schématique d'un circuit frigorifique à évaporateur
du type à sec réalisé selon l'invention,
- la figure 2 représente une vue schématique d'une partie du circuit de la figure
1,
- la figure 3 représente une vue schématique du circuit frigorifique de la figure
1 appliqué à une pompe à chaleur réalisée selon l'invention,
- la figure 4 représente une vue schématique et partielle d'une coupe longitudinale
d'une partie de l'échangeur thermique de la pompe à chaleur indiquée dans la figure
3,
- la figure 5 représente une vue schématique et partielle d'une coupe verticale de
la pompe à chaleur indiquée dans la figure 3, dans sa disposition compacte en un seul
bloc,
- la figure 6 représente à une autre échelle une vue schématique et partielle d'une
coupe verticale de la pompe à chaleur indiquée dans la figure 3, dans sa disposition
en deux parties,
- la figure 7 représente à une autre échelle une vue schématique et partielle d'une
coupe verticale d'une variante de réalisation de la pompe à chaleur indiquée dans
la figure 3, dans sa disposition compacte, en un seul bloc, et
- la figure 8 représente à une autre échelle une vue schématique et partielle d'une
coupe verticale de la variante de réalisation de la figure 7, dans sa disposition
en deux parties.
[0010] Un circuit frigorifique 1 réalisé selon l'invention comprend en circuit fermé principalement
un motocompresseur 2, un condenseur 3, un capillaire 4 servant de détendeur et un
évaporateur du type à sec 5.
[0011] Dans ce circuit frigorifique, le réfrigérant gazeux est comprimé par le motocompresseur
2, refoulé dans le condenseur 3 où le réfrigérant se condense sous forme de liquide
et cède de la chaleur.
[0012] Ce réfrigérant liquide traverse un détendeur constitué par un capillaire 4, se détend
sous forme de brouillard ou fines gouttelettes dans l'évaporateur 5 où il s'évapore
en absorbant de la chaleur autrement dit produit du froid avant de retourner au motocompresseur
2 sous l'action d'aspiration de ce dernier. Pratiquement le réfrigérant liquide résiduel
restant dans l'évaporateur 5 est insignifiant ou faible. L'évaporateur 5 est ainsi
appelé évaporateur du type à sec.
[0013] Selon une caractéristique importante de l'invention, un collecteur composite vertical
d'aspiration 6 est monté dans ce circuit frigorifique 1, entre le motocompresseur
2 et l'évaporateur 5.
[0014] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'évaporateur 5 est divisé en plusieurs
sections verticalement espacées, montées en parallèle entre le détendeur 4 et le collecteur
composite vertical d'aspiration 6. Les extrémités de sortie de ces sections débouchent
respectivement sur différents points de la hauteur de ce collecteur composite d'aspiration
6. Le nombre de ces sections est supérieur ou égal à deux. Dans l'exemple illustré
(figures 1 et 2) l'évaporateur 5 comprend trois sections superposées 5a, 5b, 5c montées
en parallèle. La capacité de l'évaporateur et par conséquent celle de ses sections
superposées et montées en parallèle sont déterminées de manière que dans le fonctionnement
du circuit frigorifique 1, le réfrigérant liquide résiduel ne remplisse qu'au maximum
une de ces sections de l'évaporateur 5, la section la plus basse 5a, et la partie
inférieure du collecteur composite 6. De ce fait, une importante partie de l'évaporateur
5 reste constamment disponible pour la réception du brouillard de réfrigérant et pour
l'évaporation de ce dernier. Le risque d'un retour du réfrigérant liquide dans le
motocompresseur est ainsi efficacement évité. Un tel risque peut se produire plus
facilement dans un circuit frigorifique à évaporateur du type humide dont une grande
partie est remplie justement de réfrigérant sous forme de liquide.
[0015] Le collecteur composite vertical 6 joue en plus de son rôle propre de collecteur
d'aspiration, le rôle d'une bouteille anti-coup et celui d'un pulvérisateur-pompe
réalisant sans dommage au motocompresseur 2, le retour à ce dernier, du lubrifiant
et du réfrigérant liquide résiduel piégés dans le circuit.
[0016] En effet, le réfrigérant gazeux détendu dans l'évaporateur 5, emprunte le collecteur
vertical d'aspiration 6 pour retourner au motocompresseur 2, à travers une conduite
de liaison 7.
[0017] La partie de lubrifiant du motocompresseur 2, entraînée par le courant de réfrigérant,
et le réfrigérant liquide résiduel tendent, à la sortie de l'évaporateur 5, à se séparer
du réfrigérant gazeux et à tomber vers le bas dans la partie inférieure 8 du collecteur
vertical 6. Le collecteur 6 permet ainsi au réfrigérant gazeux de se débarrasser préalablement
de réfrigérant liquide et de retourner seul sous forme gazeuse au motocompresseur
2. Les dommages mécaniques risquant d'être provoqués par un liquide pénétrant dans
le compresseur sont de ce fait évités. Le collecteur composite vertical d'aspiration
6 joue ainsi en dehors de son rôle propre de collecteur d'aspiration, également le
rôle d'une bouteille anti-coup et la remplace avantageusement.
[0018] Selon l'invention, le collecteur composite vertical 6 comprend d'une part un corps
allongé 9 ayant une section transversale plus grande que celle de la conduite de liaison
7, fermé à son extrémité inférieure 8, rétréci à son extrémité supérieure 10 au niveau
de son raccordement à cette conduite de liaison 7 et en communication en plusieurs
points de sa paroi latérale avec l'évaporateur 5 et d'autre part dans l'enceinte de
ce corps 9 et sur la presque totalité de la longueur de ce dernier, un capillaire
11 dont le bout inférieur est immergé dans la masse de lubrifiant et de réfrigérant
liquide piégés dans l'extrémité inférieure 8 du collecteur 6 et le bout supérieur
disposé coaxialement dans la partie rétrécie 10 de l'extrémité supérieure de ce collecteur.
La partie rétrécie 10 de l'extrémité supérieure du collecteur 6 et le bout supérieur
du capillaire 11 créent durant le passage du réfrigérant gazeux appelé par le motocompresseur
2, un venturi qui aspire du lubrifiant et du réfrigérant liquide, piégés dans la partie
8 du collecteur 6, les pulvérise et les mélange au courant de réfrigérant gazeux retournant
au motocompresseur 2. Ce retour de réfrigérant liquide et de lubrifiant pulvérisés
n'endommage pas le motocompresseur 2 mais élimine par ailleurs le défaut ou l'insuffisance
de lubrification du motocompresseur rencontré dans les circuits frigorifiques connues.
[0019] Dans un circuit frigorifique à évaporateur du type humide, l'utilisation d'un tel
pulvérisateur-pompe pour évacuer du réfrigérant liquide et du lubrifiant piégé n'est
pratiquement pas envisageable étant donné que l'évaporateur de ce type est prévu justement
pour être directement alimenté en réfrigérant sous forme de liquide dont l'évaporation
produit du froid.
[0020] Dans son application à une pompe à chaleur 12 représentée à la figure 5 et indiquée
par un rectangle en traits discontinus dans la figure 3, le circuit frigorifique 1
comprend un condenseur 3 qui forme avec un circuit indépendant de fluide caloporteur
14, un échangeur thermique 13 indiqué par un rectangle en traits discontinus. L'échangeur
thermique 13 est selon l'invention constitué de préférence par deux circuits coaxiaux
distincts 3 et 14 de deux fluides différents dont l'un est le réfrigérant comprimé
chaud refoulé par le motocompresseur 2 et l'autre est un fluide caloporteur constitué
de l'eau par exemple. Le circuit de fluide caloporteur 14 est constitué (figure 4)
par une canalisation 15 montée coaxialement dans une conduite 16 formant le condenseur
3. La canalisation 15 dans laquelle circule le fluide caloporteur est, dans cet échangeur
13, entourée complètement par du réfrigérant comprimé chaud évoluant dans la conduite
16 du condenseur 3. L'échange thermique entre ces deux fluides peut ainsi se faire
d'une manière efficace. Cette efficacité est renforcée quand le courant 17 de fluide
caloporteur et le courant de réfrigérant comprimé chaud indiqué par les flèches 18
se dirigent dans des direction opposés. L'échangeur 13 constitue alors un échangeur
à contre courants.
[0021] Dans une contribution à un chauffage des locaux le circuit de fluide caloporteur
14 est raccordé, à travers deux vannes 19 et 20, par ses deux extrémités à l'entrée
et à la sortie d'une vanne 21 d'un circuit de chauffage de locaux 22. Le circuit de
chauffage 22 comprend par exemple une centrale connue de chauffage 23 qui envoie du
fluide caloporteur chauffé, par des canalisations d'aller 24 et de retour 25 à un
réseau de radiateurs 26.
[0022] Quand la vanne 21 est fermée et les deux vannes 19 et 20 sont ouvertes, le fluide
caloporteur venant du réseau des radiateurs 26 peut traverser à la fois l'échangeur
13 de la pompe à chaleur 12 et la centrale de chauffage 23 pour avoir un double apport
de calories, avant de retourner aux radiateurs 26. Si la centrale 23 est au repos,
la pompe à chaleur 12 peut assurer seule le chauffage et quand la pompe à chaleur
12 est au repos, la centrale 23 peut également assurer seule le chauffage. L'isolement
du circuit de l'échangeur 13 de la pompe à chaleur peut être réalisé en fermant les
vannes 19 et 20, la vanne 21 étant alors ouverte pour permettre au circuit de chauffage
22 de fonctionner normalement avec la centrale 23. Des circulateurs 27 et 28 peuvent
être montés sur les circuits de l'échangeur 13 et de chauffage 22 pour accélérer la
circulation du fluide caloporteur.
[0023] La pompe à chaleur 12 comprend de préférence deux éléments modulaires 47, 48 soit
montables suivant une disposition en deux parties (figure 6) soit assemblables suivant
une disposition compacte, en un seul bloc (figure 5).
[0024] L'élément modulaire 47 comprend le motocompresseur 2 et l'échangeur 13, montés sur
un socle thermiquement isolant 34 et fermés hermétiquement par une cloche thermiquement
isolante 43. L'échangeur 13, est de préférence, disposé autour du motocompresseur
2 et appliqué contre sa carcasse. Selon cette structure toute la chaleur provenant
du travail mécanique du moto- .compresseur 2 et de la compression de réfrigérant gazeux
est maintenue prisonnière dans l'enceinte isolante définie par ces socle 34 et cloche
43 pour augmenter le potentiel d'échange thermique avec le fluide caloporteur circulant
dans l'échangeur thermique 13.
[0025] L'élément modulaire 48 comprend l'évaporateur 5 formant une paroi tubulaire ajourée,
protégée au niveau de sa surface latérale extérieure par une grille ou ailettes de
protection 42, un ventilateur 30 disposé dans la partie supérieure de l'évaporateur
5 pour engendrer un courant d'air 31, 32 qui traverse cet évaporateur de manière à
favoriser un intense échange thermique entre l'air et le courant de réfrigérant dans
l'évaporateur 5. L'évaporateur 5 est réchauffé par le courant d'air 31, 32. Le courant
de réfrigérant dans l'évaporateur 5 puise de la chaleur dans cet air pour s'évaporer.
L'air est déplacé latéralement suivant les flèches 31 et refoulé axialement vers le
haut suivant les flèches 32 ou dans le sens inverse de ces flèches 31 et 32. Le ventilateur
30 est protégé par une grille 39 qui ferme l'extrémité supérieure de l'évaporateur
5.
[0026] L'extrémité inférieure de cet évaporateur 5 repose sur une plaquette de fond 37.
[0027] Dans une disposition en deux parties représentées schématiquement et partiellement
dans la figure 6, les éléments modulaires 47 et 48 distants l'un de l'autre et faisant
partie d'un même circuit frigorifique 1 sont reliés entre eux d'une manière connue
par des canalisations non représentées, destinées à la circulation du réfrigérant.
Le circuit de fluide caloporteur 14 de l'échangeur 13 de l'élément modulaire 47 est
également raccordé d'une manière connue, au circuit de chauffage de locaux 22 par
des canalisations non représentées.
[0028] Dans une disposition compacte, en un seul bloc ou monobloc, l'élément modulaire 48
est fixé sur le dessus de l'élément modulaire 47 (figure 5). Comme dans une dispositiôn
en deux parties, les éléments modulaires 47 et 48 sont reliés entre eux par des canalisations
non représentées du circuit frigorifique commun 1 tandis que le circuit de fluide
caloporteur 14 de l'échangeur thermique 13 de l'élément modulaire 47 est raccordé
au circuit de chauffage 22 par des canalisations non représentées.
[0029] Le raccordement de ces canalisations peut être avantageusement réalisé avec des coupleurs
rapides de type connu non représentés.
[0030] Les eaux de ruissellement qui, pénétrant dans l'élément modulaire 48 se rassemblent
sur la plaquette de fond 37 de ce dernier sont évacuées au moyen de gorges non représentées,
formées dans la surface supérieure de cette plaquette 37. Ces gorges sont orientées
de manière à amener les eaux de ruissellement soit jusqu'au bord périphérique de la
plaquette de fond 37 pour les évacuer par déversement soit jusqu'à un trou de passage
41 débouchant dans une conduite d'évacuation 46 formée dans l'épaisseur de la paroi
verticale de la cloche isolante 43 de l'élément modulaire 47.
[0031] La liaison mécanique de fixation entre les éléments modulaires 47 et 48 est obtenue
selon une technique connue non décrite et avec des moyens de fixation connus non représentés.
[0032] Dans une variante de réalisation représentée schématiquement et partiellement aux
figures 7 et 8, l'évaporateur 5 est réchauffé par un courant de liquide. Ce liquide
réchauffeur peut être une eau de rivière, de forage ou d'une nappe naturelle, une
eau usée récupérée, ou un liquide réchauffeur faisant partie d'un circuit fermé enterré.
L'évaporateur 5 et le circuit de liquide réchauffeur constitue un échangeur de chaleur
44 réalisé de manière analogue à celle de l'échangeur thermique 13 avec par exemple
des canalisations semblables à celles représentées à la figure 4, montées coaxialement
l'une par rapport à l'autre. Dans cet échangeur de chaleur 44 la canalisation centrale
51 destinée à la circulation du réfrigérant détendu, constitue un circuit évaporateur
51 tandis que la canalisation extérieure 52, réservée à l'écoulement du liquide réchauffeur,
constitue un circuit réchauffeur 52.
[0033] Dans cette variante de réalisation, la pompe à chaleur 12 comprend également deux
éléments modulaires 49, 50 montables suivant une disposition en deux parties (figure
8) ou assemblables suivant une disposition compacte, en un seul bloc ou monobloc (figure
7).
[0034] L'élément modulaire 49 comprend une structure analogue ou de préférence identique
à celle de l'élément modulaire 47 des figures 5 et 6, à savoir le motocompresseur
2, l'échangeur thermique 13, le socle isolant 34 et la cloche isolante 43.
[0035] L'élément modulaire 50 comprend un échangeur de chaleur 44 monté sur une plaquette
de base 46 et protégé par une cloche 45. La cloche de protection 45 peut avoir soit
une paroi ajourée et non thermiquement isolante soit une paroi pleine et thermiquement
isolante. Quand la cloche de protection 45 est formée d'une paroi pleine et thermiquement
isolante, seul le fluide réchauffeur constitue la source de chaleur pour le réfrigérant.
Quand la cloche de protection 45 est ajourée, la chaleur du milieu environnant s'ajoute
au fluide réchauffeur pour constituer les sources de chaleur au réfrigérant de l'évaporateur
5 du circuit frigorifique 1. Des gorges non représentées sont également formées dans
la plaque de base 46 pour évacuer les eaux de ruissellement pénétrant dans l'élément
modulaire 50.
[0036] La pompe à chaleur 12 ainsi construite est solide et peut résister aux agressions
mécaniques et d'intempéries tout en réalisant une excellente performance dans son
fonctionnement, et restant économique dans sa fabrication par la simplicité de sa
structure.
1. Circuit frigorifique à motocompresseur, ayant en circuit fermé principalement un
condenseur (3), un détendeur (4), un évaporateur (5) du type à sec, une bouteille
anticoup et le motocompresseur (2), caractérisé en ce qu'il comprend dans l'intervalle
entre le détendeur (4) et le motocompresseur (2), une conduite de liaison (7), un
collecteur composite vertical d'aspiration (8) et un évaporateur (5), divisé en plusieurs
sections (5a, 5b, 5c) verticalement espacées, montées en parallèle entre ce collecteur
composite d'aspiration (6) et ce détendeur (4), ce collecteur composite vertical d'aspiration
(6) jouant en plus de son rôle de collecteur d'évaporateur, le rôle d'une bouteille
anti- coup et celui d'un pulvérisateur-pompe réalisant un retour au motocompresseur
(2) et sans dommages à ce dernier, du lubrifiant et du réfrigérant liquide piégés
dans le circuit.
2. Pompe à chaleur caractérisée en ce qu'elle comprend un circuit frigorifique de
la revendication l, dans lequel le condenseur (3) forme avec un circuit indépendant
de fluide caloporteur (14), un échangeur thermique (13).
3. Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend dans l'échangeur
thermique (13), un circuit indépendant de fluide caloporteur (14) constitué par une
canalisation (15) montée coaxialement dans une conduite (16) formant le condenseur
(3).
4. Pompe selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce qu'elle comprend
deux éléments modulaires (47, 48) montables suivant une disposition en deux parties
et assemblables suivant une disposition compacte, en un seul bloc dont le premier
(47) est pourvu du motocompresseur (2) et de l'échangeur thermique (13), et le deuxième
(48) est muni de l'évaporateur (5) et d'un ventilateur (30).
5. Pompe selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce qu'elle comprend
deux éléments modulaires (49, 50) montables suivant une disposition en deux parties
et assemblables suivant une disposition compacte, en un seul bloc dont le premier
(49) est pourvu du motocompresseur (2) et de l'échangeur thermique (13), et le deuxième
(50) est muni d'un échangeur de chaleur (44) constitué d'un circuit évaporateur (-51)
et un circuit réchauffeur (52).
6. Pompe selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que dans le premier
élément modulaire (47 ou 49) le motocompresseur (2) et l'échangeur thermique (13)
sont montés sur un socle thermiquement isolant (34) et fermés hermétiquement par une
cloche thermiquement isolante (43).
7. Pompe selon l'une des revendications 4, 5 et 6, caractérisée en ce que dans le
deuxième élément modulaire (48), l'évaporateur (5) forme une paroi tubulaire ajourée
dont la surface latérale extérieure est protégée par une grille ou aillettes de protection
(42) et les extrémités supérieure et inférieure sont respectivement fermées par une
grille de protection (39) et une plaquette de fond (37).
8. Pompe selon la revendication 7, caractérisée en ce que dans le deuxième élément
modulaire (48) la plaquette de fond (37) fermant l'extrémité inférieure de l'évaporateur
(5) est munie, dans sa surface, de gorges d'évacuation des eaux de ruissellement.
9. Pompe selon la revendication 8, caractérisée en ce que dans l'évacuation des eaux
de ruissellement pénétrant dans le deuxième élément modulaire (48), elle comprend
dans le premier élément modulaire (47) une conduite d'évacuation (46) formée dans
l'épaisseur de la paroi verticale de sa cloche isolante (43) et dans le deuxième élément
(48) au point d'aboutissement des gorges d'évacuation un trou (41) formé dans la plaque
de fond (37) débouchant dans cette conduite d'évacuation (46) du premier élément modulaire
(47).
10. Pompe selon l'une des revendications 4, 5 et 6, caractérisée en ce que dans le
deuxième élément modulaire (50), l'échangeur de chaleur (44) est monté sur une plaquette
de base (46) et protégé par une cloche de protection (45).
11. Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce que dans le deuxième élément
modulaire (50) la cloche de protection (45) de l'échangeur de chaleur (44) a une paroi
ajourée.
12. Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce que dans le deuxième élément
modulaire (50) la cloche de protection (45) de l'échangeur de chaleur (44) a une paroi
pleine et thermiquement isolante.