(19)
(11) EP 0 097 331 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
14.11.1984 Bulletin 1984/46

(43) Date of publication A2:
04.01.1984 Bulletin 1984/01

(21) Application number: 83105886

(22) Date of filing: 15.06.1983
(84) Designated Contracting States:
CH FR GB IT LI

(30) Priority: 18.06.1982 DE 3222717

(71) Applicant: Windmöller & Hölscher
 ()

(72) Inventors:
  • Lübke, Herbert
     ()
  • Stascheit, Winfried
     ()

   


(54) Device for exchanging forme cylinders in rotary intaglio printing presses


(57) @ Eine Vorrichtung zum Wechseln der Formzylinder in einer Tiefdruckrotationsmaschine besteht aus einem Wagen zum Ein- und Ausfahren der Formzylinder. Um einen schnellen und einfachen Austausch der Formzylinder zu ermöglichen, sind die Formzylinder (2,5) in Lagerschalen zweier um eine zu deren Achse parallele Achse schwenkbarer Träger oder Tragplatten gelagert. Jeder Träger oder jede Platte (3) ist mit zwei Lagerschalen (14) versehen, die einen gleichen, der Betriebsstellung entsprechenden radialen Abstand von der gemeinsamen Schwenkachse und einen derartigen Abstand voneinander aufweisen, daß sich bei einem in die Betriebsstellung geschwenkten Formzylinder (2) der andere (5) im Bereich einer der Seiten der Maschine befindet. Weiterhin ist ein an die Maschine ankuppelbarer Wagen (7) vorgesehen, der mit mindestens einem zweiarmigen Drehgestell (12) versehen ist, das oder dessen jeweils zueinander parallelen Arme mit Aufnahmen (13) für die Formzylinder (5, 6,15) versehen sind, die zur Entnahme und zum Einlegen der Formzylinder in die ausgeschwenkten Lagerschalen in eine der in diese eingelegten Stellung entsprechende Lage bewegbar sind.







Search report