(57) Eine Vorrichtung zum Behandeln einer körnigen Substanz mit einer um ihre Mittelachse
(3) drehbaren Behandlungstrommel (2) weist zum staubfreien Befüllen und Entleeren
einer körnigen Substanz einen Verschlußdeckel mit zwei in Richtung der Mittelachse
(3) der Behandlungstrommel (2) nebeneinander befindlichen Teildeckeln (5) und (6)
auf, die mit Hilfe eines Deckelantriebsaggregates gegeneinander um die Mittelachse
(3) zwischen zwei Anschlagstellen verdrehbar sind un von denen der äußere Teildeckel
(5) eine Öffnung (40) zum Andocken eines Substanzbehälters (41) und der innere Teildeckel
(6) eine Durchgangsöffnung (42) aufweist, die an einer der beiden Anschlagstellen
mit der Öffnung (40) zum Andocken fluchtet und die an der anderen Anschlagstelle durch
den äußeren Teildeckel verschlossen ist; die Behandlungstrommel (2) ist ferner um
eine zu ihrer Mittelachse (3) rechtwinklige Schwenkachse (11) mit Hilfe eines Schwenkaggregates
(21) schwenkbar.
|

|