(19)
(11) EP 0 104 141 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
11.12.1985 Bulletin 1985/50

(43) Date of publication A2:
28.03.1984 Bulletin 1984/13

(21) Application number: 83810388

(22) Date of filing: 29.08.1983
(84) Designated Contracting States:
CH DE FR GB IT LI

(30) Priority: 20.09.1982 CH 554382

(71) Applicant: Maschinenfabrik Ad. Schulthess & Co.AG.
 ()

(72) Inventor:
  • Gasser, Réne
     ()

   


(54) Device and method for loosening the laundry from the drum wall after centrifugal action


(57) Zum Lockern des Waschgutes, das infolge der zum Entwässern benötigten hohen Zentrifugalkräfte am Trommelmantel einer Waschmaschine oder einer Schleuderzentrifuge festgehalten bleibt, ist ein Rüttelantrieb vorgesehen, durch den auf die Trommel Beschleunigungskräfte ausgeübt werden. Ein solcher Rüttelantrieb besteht aus einem Elektromotor (30), der auf zwei vorhandenen Traversen (12) befestigten Konsolen (22, 23) aufgesetzt ist und einer in den Konsolen (22, 23) drehbar gelagerten Unwuchtmasse (34). Die ausgeübten Schwingungen haben keine nachteilige Wirkung auf die Maschinen, da diese auf relativ hohe Unwuchten ausgelegt sind. Dieser Zusatz kann bei jeder bestehenden Maschine angebaut werden, ist billig und benötigt keine teuren Dichtungen für Ueber- oder Unterdrücke.






Search report