(19)
(11) EP 0 105 207 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
21.08.1985 Bulletin 1985/34

(43) Date of publication A2:
11.04.1984 Bulletin 1984/15

(21) Application number: 83108653

(22) Date of filing: 02.09.1983
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(30) Priority: 30.09.1982 DE 8227440

(71) Applicant: Walter Dürbeck Papiersackfabriken GmbH & Co. KG
 ()

(72) Inventor:
  • Krause, Günter
     ()

   


(54) Dust protecting device


(57) Für Ventilsack-Füllmaschinen mit einem Vorbau (12) und einem Füllstutzen (14) sieht die Erfindung eine schwenkbare Staubhaube (20) vor. Sie ist insbesondere vordachähnlich gestaltet und maschinenseitig erheblich höher als am gegenüberliegenden freien Ende. Bevorzugt enthält die Staubhaube (20) einen U-förmigen Rohrbügel (22) mit inneren Saugöffnungen (24), die an allen Innenflächen des Rohrbügels (22) angeordnet sein können und deren Weite bevorzugt von der Handhabe (40) zur Füllmaschine (10) hin abnimmt. An den Rohr-Enden (28) sind jeweils ein Drehgelenk (30) und ein flexibler Anschluss (32) vorhanden. Die Rohre (26) bilden ihrerseits einen Schwenkbügel, an dem der Träger-Rohrbügel (22) für die kappenförmige Staubhaube (20) befestigt ist. Ein Schwenkantrieb (34), z.B. ein pneumatischer oder hydraulischer Druckzylinder, ist mit dem Füllstutzen-Absperrorgan betätigungsgekuppelt. Durch Vorschwenken der Staubhaube (20) wird die Luftabsaugung eingeschaltet.






Search report