(19)
(11) EP 0 109 031 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
05.09.1984 Bulletin 1984/36

(43) Date of publication A2:
23.05.1984 Bulletin 1984/21

(21) Application number: 83111121

(22) Date of filing: 08.11.1983
(84) Designated Contracting States:
AT BE CH DE FR IT LI NL

(30) Priority: 12.11.1982 SE 8206438

(71) Applicant: ASEA AB
 ()

(72) Inventor:
  • Jonsson, Finn Lennart
     ()

   


(54) Method of and tool for bending the marginal sections of sheet metal


(57) Verfahren und Werkzeug zur Durchführung des Verfahrens zum Biegen der Randabschnitte eines Bleches. Ein Biegewerkzeug (3) mit einem U-förmigen Bügel (4) mit einem langen und einem kurzen Schenkel (4a, 4b) und Biegelinealen (14, 15) in der von den Schenkeln (4a, 4b) gebildeten Öffnung (5) wird derart auf dem zu biegenden Blech aufgesetzt, daß es den Rand des Bleches umgreift. Dabei liegt je ein Biegelineal (14, 15) oberhalb bzw. unterhalb des Blechrandes. Am längeren Schenkel des Werkzeugs ist eine Antriebsvorrichtung, die beispielsweise aus einem hydraulischen Zylinder (21) mit Kolbenstange (23) besteht, vorhanden, die bei ihrer Betätigung mit der Kolbenstange auf das Blech (1) aufsetzt, wobei das Werkzeug gekippt wird und die Lineale (14 und 15) gegen den Blechrand gepreßt werden und diesen umbiegen. Das Werkzeug kann mit Laufrädern (6) zur Verschiebung auf dem Blech (1) versehen sein, wobei für den Antrieb der Laufräder eine Antriebsanordnung (10, 11) am Werkzeug vorhanden sein kann.







Search report