| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 109 997 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
23.07.1986 Bulletin 1986/30 |
| (22) |
Date de dépôt: 22.11.1982 |
|
|
| (54) |
Dispositif de fixation d'un bracelet à une montre pourvue de cornes
Armbandbefestigungsvorrichtung für eine mit Stegen versehene Uhr
Wristlet fastening device for a watch provided with protrusions
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE DE FR GB IT LU NL SE |
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
13.06.1984 Bulletin 1984/24 |
| (71) |
Demandeur: NOVAVIT S.A. |
|
CH-1227 Carouge (CH) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Lenherr, Jean-Claude
Carouge (CH)
- Neuenschwander, Alfred
Nidau (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Vuille, Roman et al |
|
c/o KIRKER & Cie S.A.
14, rue du Mont-Blanc
Case Postale 1736 1211 Genève 1 1211 Genève 1 (CH) |
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] Dans les montres-bracelets présentant des cornes, la fixation du bracelet à la montre
a lieu au moyen de barrettes à ressort fixées aux extrémités du bracelet et dont on
engage les bouts rétractables dans des trous prévus à cet effet dans la partie terminale
des cornes. Cette disposition classique offre toutefois le défaut que le bracelet
n'est guidé par rien sur la montre et que, par conséquent, lorsque la montre avec
son bracelet sont portés au poignet, le bracelet suit une ligne qui ne se raccorde
pas de façon esthétique avec le profil de la montre. Il se produit, à l'endroit de
la jonction du bracelet à la montre, une discontinuité, un point anguleux, dans la
ligne de profil bracelet - montre.
[0002] La présente invention vise à remédier à ce défaut et a pour objet un dispositif de
fixation d'un bracelet à une montre présentant des cornes, qui est conforme à la revendication
1.
[0003] Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, une forme d'exécution et des variantes
du dispositif selon l'invention.
Fig. 1 est une vue d'ensemble, en perspective, de cette forme d'exécution.
Fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1, mais montrant les différentes parties du
dispositif espacées les unes des autres.
Fig. 3 est une vue partielle, en coupe, d'une partie de cette même forme d'exécution.
Fig. 4 est une vue de détail, en perspective, d'une variante du dispositif selon fig.
1 à 3.
Fig. 5 est une vue en perspective d'une partie d'une seconde variante.
[0004] Sur les fig. 1 à 3, on voit une boîte de montre 1 présentant des cornes et à laquelle
vient se fixer par ses extrémités et comme on va le voir, un bracelet métallique 2.
[0005] Dans cet exemple non limitatif, la boite de montre 1 est de forme carrée ou rectangulaire
et elle présente, sur le côté de couronne de remontoir et sur le côté opposé, une
cannelure 7, 8, rectiligne, de section rectangulaire.
[0006] Une pièce latérale 9 présente sur l'une de ses faces une rainure longitudinale 10
s'étendant sur toute sa longueur. La partie médiane de cette rainure est destinée
à s'emboîter sur la cannelure 7, comme on le voit sur la fig. 3. Les deux extrémités
de la pièce 9 forment les cornes 3 et 4.
[0007] Une autre pièce, 9a, identique à 9 (à part la découpure 11 prévue pour la couronne
de remontoir 12) vient s'emboîter par sa partie médiane sur la cannelure 8 de la boîte
de montre, par sa rainure 10a. Les extrémités de cette pièce 9a forment les cornes
5, 6. Quatre vis 13 servent à maintenir les pièces 9, 9a, assemblées sur la boîte
1.
[0008] Le bracelet 2, dans cet exemple, est formé de maillons articulés et présente à chacune
de ses extrémités, destinée à être fixée à la montre, une barrette à ressort classique
14, à extrémités rétractables, pour la fixation du bracelet aux cornes comme on le
verra. Le bracelet comporte en outre, dans ses deux parties terminales, des barrettes
de liaison et d'articulation de ses maillons qui dépassent latéralement les bords
de l'ensemble formé par les maillons, comme indiqué en 15. Ces parties dépassantes
15 forment des parties marginales du bracelet et leur épaisseur et leur longueur sont
telles que ces parties marginales sont capables d'être insérées dans les rainures
10, 10a, et de glisser le long de ces rainures.
[0009] Le fonctionnement du dispositif selon fig. 1 à 3 est le suivant:
[0010] Les pièces 9, 9a étant fixées en place sur la boîte de montre 1 au moyen des vis
13, comme il a été expliqué, on amène une extrémité du bracelet 2 en face de l'extrémité
d'une paire de cornes, 3 et 5 par exemple, puis on oblige les extrémités de la barrette
à ressort 14 à se rétracter et l'on introduit les bouts de cette barrette dans les
rainures 10, 10a. Puis on fait glisser ensuite les parties marginales 15 du bracelet
dans ces rainures, jusqu'au moment où la barrette à ressort 14 arrive en face de deux
trous ou logements (non visibles sur le dessin) prodigués dans le fond des rainures
10, 10a. A ce moment, sous l'effet du ressort incorporé dans cette barrette, les parties
d'extrémités précédemment rétractées reviennent en position extérieure en s'engageant
dans ces trous ou logements et assurent ainsi l'accrochage de l'extrémité du bracelet
aux cornes.
[0011] On remarquera que cet accrochage n'a pas lieu ici dans le bout des cornes, mais à
l'extrémité opposée ou racine des cornes. On remarquera aussi et surtout que, en conséquence
de cette disposition et de la coopération des parties marginales saillantes 15, et
des rainures 10, 10a, la région d'extrémité, sur toute la longueur des cornes, le
bracelet est obligé de suivre le profil des cornes, ce qui assure un profil idéal
pour le raccordement du bracelet à la montre.
[0012] Ce qui vient d'être dit à propos d'une extrémité du bracelet 2 vaut pour l'autre
extrémité.
[0013] Dans la variante selon fig. 4, les parties marginales du bracelet 2, destinées à
s'engager dans les rainures 10, 10a, sont formées par des plaquettes métalliques 15a
fixées, dans cette variante, chacune à deux barrettes de liaison et d'articulation
du bracelet métallique 2 formé de maillons articulés. On voit en 14 la même barrette
à ressort que précédemment, placée à l'extrémité du bracelet et destinée à assurer
la fixation à la montre.
[0014] La variante selon fig. 5 sert simplement à montrer que l'invention n'est pas limitée
au cas des bracelets métalliques formés de maillons articulés. On voit en effet, sur
cette figure, une extrémité d'un bracelet non métallique 2a, en cuir par exemple.
La barrette à ressort, servant à la fixation du bracelet, est visible en 14 et joue
le même rôle que dans le cas des fig. 1 à 3. Par contre, la largeur du bracelet est
supérieure à celle du bracelet selon fig. 1-3. Elle correspond, au jeu près, à la
distance séparant le fond des rainures 10, 10a, lorsque les pièces 9, 9a sont fixées
à la boîte de montre 1.
[0015] Pour la mise en place du bracelet selon cette variante, on introduit la barrette
à ressort 14 dans les rainures 10, 10a, après avoir fait se rétracter les parties
terminales de cette barrette, dont la longueur est alors égale à la largeur du bracelet.
On introduit ainsi dans les rainures 10, 10a les bords du bracelet, sur une largeur
égale à la profondeur de ces rainures. Puis on fait glisser les bords de l'extrémité
du bracelet le long des rainures 10, 10a, jusqu'à ce que la barrette à ressort 14
bloque l
E! bracelet en place.
[0016] L'épaisseur du bï acelet, sa rigidité relative et la profondeur des rainures 10,
10a sont telles qu'il est exclu que le bracelet puisse se dégager parfaitement de
ces rainures tant que la barrette à ressort 14 est en position de travail.
[0017] Bien que dans l'exemple et les variantes décrits il s'agisse d'une construction dans
laquelle les cornes sont solidaires, par paire, d'une pièce venant se fixer sur la
boîte de la montre, il va de soi que d'autres constructions sont possibles, où les
cornes seraient parties intégrantes de la boîte. Il suffirait de pratiquer dans ces
cornes des rainures se faisant face, pour recevoir, d'une part, les barrettes à ressort
servant à la fixation du bracelet à la montre, et d'autre part, des parties marginales
du bracelet afin d'obliger les parties terminales du bracelet à suivre le

imposé par la forme des rainures, donc en gène ai la forme du profil des cornes sur
toute la longueur de celles-ci, en assurant ainsi un raccordement harmonieux du profil
du bracelet en place sur la montre, avec la montre.
1. Dispositif de fixation d'un bracelet à une montre, présentant des cornes, caractérisé
en ce qu'il est prévu dans les parties des cornes (3, 4, 5, 6) se faisant face, une
rainure (10, 10a) disposée pour recevoir et permettre de glisser à son intérieur,
d'une part, une extrémité d'une barrette de fixation (14) du bracelet (2), à la montre
(1), un logement étant prévu dans la rainure pour recevoir cette extrémité et la retenir,
et, d'autre part, pour recevoir et permettre de glisser à son intérieur une partie
marginale (15) du bracelet (2), en vue d'imposer au profil des parties terminales
du bracelet en place la forme de la rainure, sur la longueur des cornes.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par deux pièces (9, 9a) prévues
pour se fixer symétriquement sur deux côtés opposés de la boîte de la montre (1 chacune
de ces pièces formant, à l'une de ses extrémités, l'une des cornes (3, 4, 5, 6).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la
face de chacune desdites pièces faisant face (9, 9a) à l'autre de ces pièces, lorsqu'elles
sont en place sur la boîte de la montre (1), une rainure (10, 10a) s'étendant sur
toute la longueur de la pièce, la partie médiane de cette rainure (10, 10a) étant
prévue pour coopérer par emboîtement avec une partie correspondant (7, 8) de la boîte
de la montre, tandis que les deux autres parties de cette rainure constituent chacune
une des rainures susdites servant à la fixation du bracelet (2) sur la montre (1).
4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie marginale
susdite est constituée par des parties métalliques (15) faisant saillie sur les deux
bords des parties terminales du bracelet (2), prévues pour être engagées dans les
rainures susdites (10, 10a) des cornes (3, 4, 5, 6), à l'exclusion du bracelet proprement
dit (2).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parties métalliques
susdites (15) sont des prolongements de barrettes de liaison et d'articulation de
maillons métalliques du bracelet.
6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les parties métalliques
susdites sont des plaquettes (15a) solidaires du bracelet (2).
7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures susdites
(10, 10a) sont dimensionnées pour permettre l'insertion et le glissement à l'intérieur
des deux bords d'un bracelet non métallique (a).
1. Vorrichtung zum Anbringen eines Uhrarmbandes an eine Uhr, welche Federsteg-Ansätze
aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Teilen, der Federsteg-Ansätze (3, 4,
5, 6) die sich gegenüberliegen, Nuten (10, 10a) angebracht sind, die dazu bestimmt
und ausgebildet sind, einerseits ein Ende eines Federstiftes (14) für das Befestigen
des Uhrarmbandes (2) an der Uhr (1) aufzunehmen und nach innen gleiten zu lassen,
wobei in der Nute eine Vertiefung für die Aufnahme und das Festhalten des Zapfens
des Federstegs vorgesehen ist und anderseits ein Endstück (15) des Uhrarmbandes (12)
aufzunehmen und nach innen gleiten zu lassen und den Endstücken des befestigten Uhrarmbandes
seitlich, auf der Länge der Federsteg-Ansätze die Form der Nute zu geben.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch zwei symmetrisch, auf gegenüberliegenden
Seiten des Gehäuses der Uhr (1) zu montierende Teile (9, 9a), wobei jeder dieser Teile
auf der einen Seite die Form der Federsteg-Ansätze (3, 4, 5, 6) hat.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an den sich gegenüberliegenden
Seiten, der sich gegenüberliegenden Teile (9, 9a), die am Gehäuse der Uhr (1) angebracht
sind, sich eine Nute (10, 10a) über die gesamte Länge des Teils erstreckt, deren mittlerer
Teil dazu ausgebildet ist, mit einem entsprechenden Bereich (7, 8) des Gehäuses der
Uhr zusammenzuwirken und die beiden andern Teile dieser Nute, als die genannten Nuten
zum Befestigen des Uhrarmbandes (2) an der Uhr (2) dienen.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Endstück
von Metallteilen (15) gebildet wird, welche die beiden Ende des Uhrarmbandes (2) überragen
und welche, das eigentliche Uhrarmband (2) ausgenommen, in die genannten Nuten (10,
10a) passen.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Metallteile
(15) Verlängerungen der Federstege und metallische Gelenkglieder des Uhrarmbandes
(2) sind.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Metallteile
mit dem Uhrarmband (2) zusammenhängende Plättchen (15a) sind.
7. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Nuten
(10, 10a) so bemessen sind, dass sie das Einfügen und das Nach-Innen-Gleiten der zwei
Enden eines nichtmetallischen Uhrarmbandes (a) ermöglichen.
1. A device, with prongs, for fixing a bracelet to a watch, characterised in that,
in the opposite parts of the prongs (3, 4, 5, 6), there is a groove (10, 10a) arranged
on the one hand so as to receive one end of a bar (14) for fixing the bracelet (2)
to the watch (1) and to enable the said end to slide inside the said groove, a recess
being provided in the groove for receiving this end and retaining it, and on the other
hand so as to receive a marginal part (15) of the bracelet (2) and to enable it to
slide inside the said groove, the object being to impart the shape of the groove to
the profile of the terminal parts of the bracelet when in place, over the length of
the prongs.
2. The device according to Claim 1, characterised in that two pieces (9, 9a) can be
fixed symmetrically to two opposite sides of the case of the watch (1), each of these
pieces forming one of the prongs (3, 4, 5, 6) at one of its ends.
3. The device according to Claim 2, characterised in that, in the face of each of
the said pieces (9, 9a) opposite the other one of these pieces, when they are in place
on the case of the watch (1), there is a groove (10, 10a) extending over the whole
length of the piece, the central part of this groove (10, 10a) being designed to fit
over a corresponding part (7, 8) of the watch case, while the other two parts of this
groove each constitute one of the above-mentioned grooves used for fixing the bracelet
(2) to the watch (1).
4. The device according to Claim 1, characterised in that the above-mentioned marginal
part is made up of metal parts (15) projecting from the two edges of the terminal
parts of the bracelet (2), which are designed to fit into the above-mentioned grooves
(10, 10a) in the prongs (3, 4, 5, 6), with the exclusion of the actual bracelet (2).
5. The device according to Claim 4, characterised in that the above-mentioned metal
parts (15) are extensions of bars for connecting and hinging metal links of the bracelet.
6. The device according to Claim 4, characterised in that the above-mentioned metal
parts are plates (15a) integral with the bracelet (2).
7. The device according to Claim 1, characterised in that the dimensions of the above-mentioned
grooves (10, 10a) allow the two edges of a non-metallic bracelet (a) to be inserted
and slide inside them.
