Machine à laver le linge ou autre munie d'un dispositif de sécurité ou alarme en cas de chute de la canne de vidange d'eau sur le sol

Description

[0001] La présente invention concerne une machine à laver le linge ou autre dont l'évacuation de l'eau s'effectue au moyen d'une canne de vidange et qui est munie d'un dispositif de sécurité et d'alarme contre l'inondation en cas de chute de ladite canne sur le sol.

[0002] Dans le brevet US-A N° 3346000, il est décrit une machine à laver dont le circuit de vidange comporte entre son extrémité débouchant dans la canalisation des eaux usées et le bas de la cuve de lavage et en aval de la pompe de vidange, un tube en U renversé dont le sommet se trouve à un niveau au moins égal à celui du niveau maximum prévu dans la cuve, la branche ascendante étant connectée à la pompe de vidange et la branche descendante reliéeà la canalisation d'eaux usées. De plus, le haut du sommet est mis à l'air libre à l'aide d'un tube connecté au tube en U et débouchant dans le haut de la cuve de lavage au-dessus du niveau maximum atteint par l'eau.

[0003] Le dispositif est conçu de manière à éviter tout siphonage aussi bien de l'eau de la cuve vers la canalisation d'eaux usées que de cette dernière vers la cuve de lavage.

[0004] Il faut remarquer de plus qu'un résultat supplémentaire obtenu à l'aide de ce dispositif, au cas où la connexion de la branche descendante de l'U avec la canalisation d'eaux usées viendrait à être défectueuse ou débranchée accidentellement, est que l'existence du U renversé offre l'avantage lorsque la cuve est remplie d'eau et que la pompe est arrêtée (en phase lavage par exemple) que cette eau ne peut s'écouler en dehors de la machine et provoquer des inondations. Par contre, lorsque la pompe est en fonctionnement, cet U n'est d'aucun secours.

[0005] L'invention intéresse justement les machines à laver pour lesquelles l'évacuation des eaux s'effectue au moyen d'un tuyau non fixé d'une façon étanche à la canalisation des eaux usées et plus particulièrement celles dont le tuyau d'évacuation en sortie est mobile et s'àppelle «canne de vidange» du fait de son extrémité en crosse. Cette canne de vidange est généralement réalisée en matériau flexible pour être adaptée sur le rebord d'un évier, d'un lavabo ou d'une baignoire, sa hauteur pouvant être comprise dans une plage assez large, par exemple 0,6 à 1 m au-dessus du socle de la machine.

[0006] Le but de l'invention est de se prémunir des inconvénients dus à la mobilité de cette canne de vidange et au fait que cette canne peut tomber à terre et qu'il peut en résulter des inondations.

[0007] Le but de l'invention est de se prémunir de ce danger d'inondation lorsque la pompe est à l'arrêt (par exemple phase de lavage) mais aussi lorsque cette pompe est en marche (par exemple phase de vidange).

[0008] Pour parvenir à ces buts, l'invention propose une machine à laver avec cuve de lavage munie à sa partie inférieure d'un orifice suivi d'une pompe de vidange avec sortie connectée, comme selon le brevet US-AN° 3346000, à la branche ascendante d'un tuyau en forme de U renversé dont le sommet, situé à une hauteur au moins égale à celle du niveau d'eau maximum dans la cuve, est mis à l'air libre et dont la branche descendante amène les eaux vidangées en direction de la canalisation d'égout, remarquable en ce que la branche descendante de l'U renversé est connectée à ladite canalisation par l'intermédiaire d'une canne de vidange amovible, un détecteur de pression étant connecté à l'endroit du raccordement de ladite branche descendante et de la canne de vidange, et en ce qu'elle comporte des moyens d'alarme et de commande d'arrêt ou de marche de la pompe de vidange alimentés électriquement par un circuit in- serrant des moyens de commande associés au détecteur de pression.

[0009] L'invention sefonde sur le fait que la valeur de la pression dans la canalisation d'évacuation des eaux usées au niveau du raccordement de la branche descendante du U et de la canne de vidange est fonction de la position de la canne de vidange, soit en l'air, soit à terre, et également fonction de l'état en marche ou arrêt de fa pompe de vidange et que l'on peut classer l'une par rapport à l'autre les valeurs de cette pression suivant les circonstances: si P_o et P₁ sont les valeurs de cette pression, pompe à l'arrêt, crosse de vidange respectivement à terre et en l'air, et P_z, P₃ les valeurs de cette pression, pompe en marche, crosse de vidange respectivement à terre et en l'air, l'ensemble de ces valeurs est tel que:

[0010] 

De manière que l'invention puisse intervenir en toute circonstance etau cours des différentes phases de fonctionnement de la machine lorsque la canne de vidange viendrait à tomber, les moyens de commande associés au détecteur de pression et inserrés dans les circuits d'alimentation électrique de la pompe de vidange et des moyens d'alarme, comportent plusieurs degrés de sensibilité indépendants et en liaison avec les différentes valeurs de pression indiquées précédemment.

[0011] L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante accompagnée de dessins qui représentent:

Fig. 1: un schéma partiel de la machine à laver avec son système d'évacuation d'eau.

Fig. 2: un schéma des moyens d'alarme et commande de pompe de vidange en cas de chute à terre de la canne de vidange.

[0012] Sur la fig. 1, la machine à laver n'est pas représentée complètement. Apparaît la cuve de lavage 11 munie à sa base d'un orifice de vidange 12 auquel est connecté le tuyau 13 qui débouche dans la pompe de vidange 14. Au-delà de la pompe de vidange, la canalisation d'évacuation d'eau comprend le tube en U renversé 15 dont le sommet est 10 et les branches ascendante et descendante respectivement 16 et 17. La branche descendante est connectée à la canne de vidange 18 comportant en position normale de fonctionnement une partie ascendante 19 et une crosse 20, laquelle crosse est par exemple adaptée sur la descente d'eaux usées 22. Le tube en U est relié au voisinage du sommet 10 à l'air libre ou plus précisément à la cuve de lavage au-dessus du niveau d'eau maximal dans cette cuve à l'aide du tuyau 23. La machine à laver comporte un détecteur de la pression dans la canalisation de vidange au niveau de la jonction de la partie descendante de l'U renversé et de la canne de vidange. Ce détecteur comporte par exemple un tube (24) initialement rempli d'air connecté à la canalisation au point A sensiblement à l'endroit de ladite jonction. Le tube se termine par une chambre cylindrique manométrique à deux corps respectivement 25 et 27 séparés par la membrane mobile 26. Le déplacement de 26 dans la chambre qui s'effectue perpendiculaire à lui-même est fonction du niveau d'eau atteint dans le tube 24, lequel est lié à la pression dans la canalisation d'écoulement au point A, elle-même fonction de la position de la canne de vidange, adaptée sur 22 ou à terre, et aussi de l'état d'arrêt ou marche de la pompe de vidange, ce niveau étant d'autant plus grand que la pression en A dans la canalisation est plus forte.

[0013] Différents cas sont à considérer:

a) la pompe est à l'arrêt, la cuve est soit vide ou remplie d'eau, la canne 18 est en l'air (adaptée sur la descente 22). Le niveau d'eau dans la branche descendante 17 et la canne 18 sont égaux. Le niveau d'eau dans 24 est h_t correspondant à la pression P₁ au point A;

b) la pompe est à l'arrêt, la cuve est vide ou remplie d'eau, la canne venant à tomber à terre. Du fait de la prise d'air 23, aucun siphonage en provenance de la cuve n'est possible, seule s'écoule à terre l'eau contenue dans la branche 17, la canne de vidange et le tube 24, le niveau h_o dans celui-ci devenant sensiblement 0 correspondant à la pression P_o au point A qui n'est autre que la pression atmosphérique avec les relations:

c) la pompe est en marche, la cuve remplie d'eau, la canne est à terre. Du fait du pompage, la branche 17 n'est pas vide de même que la canne. De l'eau se trouve refoulée dans le tube 24 jusqu'à un niveau h₂. La pression P₂ au pointAet le niveau h₂ se trouvent satisfaire aux inégalités:

d) la pompe est en marche, la cuve remplie d'eau, la canne en l'air. La branche 17 et la canne 18 sont remplies d'eau. Du fait du refoulement de l'eau par la pompe de lavage et d'une certaine hauteur d'eau dans la canne de vidange, la pression P₃ au point A et le niveau h₃ dans le tube 24 se trouvent satisfaire aux inégalités:

[0014] Finalement, suivant les circonstances correspondant aux cas a b c d, les niveaux d'eau dans le tube 24 et la pression d'eau au point A sont respectivement h_o h, h₂ h₃ et P_o P, P₂ P₃ satisfaisant aux inégalités:

[0015] La fig. 2 montre à titre d'exemple selon un mode de réalisation de l'invention, comment celle-ci met à profit cette gradation de pression pour concevoir et organiser des moyens qui, en cas de chute à terre de la canne de vidange, émettent une alarme et pratiquement simultanément provoquent l'arrêt de la pompe de vidange si celle-ci est en marche, ces moyens étant commandés à l'aide de moyens associés au détecteur de pression au point A de la fig. 1. Dans le cas du manomètre à membrane mobile de la fig. 1 et repris sur la fig. 2, la commande s'effectue par le déplacement de cette membrane 26. A cette fin, la membrane 26 est munie du côté du corps 27 de la pièce 31. Cette pièce est fixée d'une manière indéformable à 26. Ses extrémités 32 et 33 en forme de sphère par exemple appuient sur les bras de levier respectivement 34 et 35, lesquels sont liés élastiquement à la paroi 36 au moyen de ressorts respectivement 37 et 38 agissant en comression et sont mobiles autour des axes respectivement 39 et 40 perpendiculaires au plan de la feuille. Ces bras de levier sont conducteurs électriques sur leur partie s'étendant depuis leur axe respectif jusqu'aux points respectivement K et L. La course du mouvement de rotation de ces bras de levier en partie conducteurs s'étend pour chacun d'eux, lors du mouvement de la membrane 26, entre les couples de plots respectivement 41,42 et 43, 44. Les plots 42 et 44 sont reliés chacun au potentiel de la masse à travers respectivement la pompe de vidange 45 et un appareil 46 émettant une alarme (sonore ou lumineuse), tandis que les plots 41 et 43 sont isolés ou reliés à la masse. Les axes 39 et 40 sont portés tous deux au potentiel de la tension HT d'alimentation desdites pompe et alarme. Les positions en hauteur des plots 41 et 42 dans le corps de chambre 27 sont déterminées pour que lorsque la pression dans la canalisation d'évacuation au point A correspondant à P₂ et P₃ et donc pour les positions correspondantes de la membrane 26, le levier 34 soit en contact pour sa partie conductrice avec les plots respectivement 41 et 42, ce qui correspond respectivement à l'arrêt ou la marche de la pompe de vidange pour une position de canne de vidange qui, rappelons-le, est respectivement à terre ou en l'air. Les positions des plots 44 et 43 sont déterminées en rapport avec celles du plot 41 pour que lorsque la pression dans la canalisation corresponde respectivement à pompe arrêtée canne à terre (P_o) ou en l'air (P_i ), et pour des positions correspondantes de la membrane 26, le bras de levier 35 soit en contact respectivement avec 44 ou 43, le contact entre 41 et 34 étant assuré, ce qui entraîne la mise en activité ou non de l'alarme 46, suivant que la pression est P_o ou P,.

[0016] Il s'ensuit, avec un tel système, que d'une part, en cas de canne de vidange tombant à terre alors que la pompe est en marche, on assiste successivement ou pratiquement en même temps à l'arrêt .de la pompe, puis la pression passant de P₂ à P_o, à l'activation de l'alarme, et que d'autre part, en cas de canne de vidange tombant à terre alors que la pompe n'est pas en marche, celle-ci reste à l'arrêt et l'alarme est activée.

[0017] Ce système pourrait être mis en défaut et sujet à fausse alarme lorsque la canne de vidange étant en l'air elle ne contiendrait pas d'eau (pression en A: P_o). Ce pourrait être le cas lorsque après une chute à terre, celle-ci aurait été remise à sa place normale. II convient alors de tester le système, par exemple au début d'un cycle de lavage. L'invention a prévu un amorçage de la canne de vidange. En début de cycle la pompe est alimentée par un circuit comportant le contacteur 47 à deux positions respectivement 48 et 49, ce contacteur étant dans la position 48. Ce contacteur est lié au relais temporisé 50 au moyen de la liaison 51, ledit relais en série avec la résistance 53 et la diode 54 étant placé en parallèle sur l'alimentation de la pompe. Ce relais dont la constante d'action est de l'ordre de quelques secondes, fonction de la capacité 52 et de la résistance 53, fait basculer le contacteur de la position 48 à 49. La partie du système décrite en premier lieu peut alors fonctionner comme déjà expliqué, «constater» la position de la canne de vidange à terre ou en l'air et prendre éventuellement les mesures de préventions adéquates.

[0018] II va desoi que le système décrit peut faire l'objet de variantes qui s'inspirent de ce qui vient d'être décrit et font partie de l'invention. En particulier, le détecteur de pression au point A peut être à membrane déformable, la déformation de ladite membrane commandant alors les circuits électriques d'alimentation de la pompe et de l'émetteur d'alarme.

Revendications

1. Machine à laver le linge ou autre acec cuve de lavage munieàsa partie inférieure d'un orifice suivi d'une pompede vidange avec sortie connectée à la branche ascendante d'un tuyau en forme de U renversé dont le sommet, situé à une hauteur au moins égale à celle du niveau d'eau maximum dans la cuve, est mis à l'air libre à l'aide d'un tuyau connecté ce sommet et débouchant notammentd'ans la partie supérieure vide de la cuve et dont ta branche descendante amène les eaux vidangées en direction de la canalisation d'égout, caractérisée en ce que la branche descendante de l'U est connectée à ladite canalisation d'égout par l'intermédiaire d'une canne de vidange amovible sensiblement verticale en position normale, un détecteur de pression connecté à la canalisation d'évacuation des eaux à l'endroit du raccordement de ladite branche descendante et de la canne de vidange et en ce qu'elle comporte des moyens d'alarme et de commande d'arrêt ou marche de la pompe de vidange alimentés électriquement par un circuit insérant des moyens de commande associés audit détecteur de pression.

2. Machine à laver le linge ou autre, selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de commande associés au détecteur de pression sont successivement sensibles aux valeurss de pression dans l'ordre décroissant P₃ P₂ P_o, P_o étant la pression détectée pompe de vidange arrêtée canne de vidange à terre, P₂ étant la pression détectée pompe de vidange en marche canne de vidange à terre, P₃ étant la pression détectée pompe de vidange en marche canne de vidange en l'air.

3. Machine à laver le linge ou autre, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le détecteur de pression est du type comportant un tube connecté à la canalisation d'évacuation et débouchant dans une chambre manométrique cylindrique à deux corps séparés par une membrane se déplaçant perpendiculairement à elle-même sous l'effet de la variation de pression, les moyens de commande comportant une partie solidaire de la membrane et deux contacteurs à deux positions solidaires du corps supérieur de la chambre manométrique, lesdits contacteurs étant insérés dans les circuits d'alimentation respectivement de la pompe de vidange et d'un système d'alarme, la partie solidaire assurant le basculement des deux contacteurs correspondant, successivement lorsque la pression varie de P₃ à P_o, à l'ouverture du circuit d'alimentation de la pompe de vidange pour fa valeur P₂ puis la fermeture du circuit d'alarme pour la valeur P_o.

4. Machine à laver le linge ou autre, selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le détecteur de pression est du type comporta nt un tube connecté à la canalisation et débouchant dans une chambre manométrique à deux corps séparés par une membrane déformable, les moyens de commande comportant des éléments solidaires de la membrane et sensibles à sa déformation et fournissant un signal de commande d'ouverture ou de fermeture des circurs d'alimentation respectivement de la pompe de vidange et du système d'alarme lorsque la pression passe de P₃ à P_o.

5. Machine à laver le linge ou autre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le circuit d'alimentation de la pompe de vidange comporte deux circuits auxiliaires placés en parallèle sur l'alimentation proprement dite de ladite pompe, à savoir l'un comportant un relais temporisé et ses éléments de constante de temps, l'autre un contacteur à deux positions en série avec la pompe de vidange, l'armature du relais étant en liaison avec le contacteur et faisant basculer le contacteur de la position fermée à la position ouverte.

Ansprüche

1. Waschmaschine zum Waschen von Wäsche oder anderen Gegenständen mit einem Bottich, in dessen Boden eine Öffnung vorgesehen ist mit einer nachfolgenden Ablaufpumpe, deren Ausgang mit einem ansteigenden Schenkel eines Rohres in Form eines umgekehrten U verbunden ist, dessen obenliegenden Steg auf einer Höhe liegt, die wenigstens der des maximalen Wasserpegels im Bottich entspricht, und über ein Rohr mit der freien Luft dadurch in Verbindung steht, dass es in den oberen leeren Teil des Bottichs mündet und dessen abfallenden Schenkel das Abwasser in Richtung des Kanalisationssystems führt, dadurch gekennzeichnet, dass der abfallende Schenkel des U über einen unter normalen Verhältnissen im wesentlichen vertikal angeordneten entfernbaren Ablaufschlauch, mit dem Kanalisationssystem verbunden ist, dass an der Verbindungsstelle des abfallenden Schenkels mit dem Ablaufschlauch ein Druckdetektor mit dem Wasserabfuhrsystem verbunden ist, und dass die Maschine Alarmmittel und Start/Stopp-Mittel für die Ablaufpumpe aufweist, über eine Schaltungsanordnung gesteuert werden, die mit dem genannten Druckdetektor zusammenarbeitet.

2. Waschmaschinefür Wäsche oder andere Gegenstände nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermittel, die mit dem Druckdetektor zusammenarbeiten, in abnehmender Reihenfolge für Druckwerte P₃, P₂, P_o empfindlich sind, wobei P_o der Druck ist, der detektiert wird, wenn die Ablaufpumpe nicht funktioniert und der Ablaufschlauch auf dem Boden liegt, P₂ der detektierte Druck ist, wenn die Ablaufpumpe funktioniert und der Ablaufschlauch auf dem Boden liegt, und P₃ der detektierte Druck ist, wenn die Abfuhrpumpe funktioniert und der Ablaufschlauch sich in der freien Luft befindet.

3. Waschmaschine für Wäsche oder andere Gegenstände nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckdetektor über ein Rohr, mit dem Abfuhrsystem verbunden ist, das in eine zylinderförmige Druckmesskammer mit zwei Körpern mündet, die durch eine Membran voneinandergetrennt sind die sich unter dem Einflussder Druckänderung senkrecht zu ihrer Ebene verschiebt und dass die SteuermitteC aus einem ortsfest an der Membran befestigten Teit sowie zwei Kontaktelementen mit je zwei Positionen, die ortsfest mit dem oberen Raum der Druckkammer verbunden sind, wobei die Kontaktelemente im Speisekreis der Abfuhrpumpe bzw. des Alarmsystems derart liegen, dass der ortsfeste Teil das Umschalten der zwei Kontaktelemente gewährleistet, wenn sich der Druck von P₃ auf P_o ändert, durch Unterbrechen der Speiseschaltungsanordnung der Abfuhrpumpe für den Wert P₂ und durch Schliessen der Alarmschaltung für den Wert P_o.

4. Waschmaschine für Wäsche oder andere Gegenstände nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckdetektor über ein Rohr mit dem Abfuhrsystem verbunden ist, das in eine Druckkammer mündet mit zwei durch eine verformbare Membran getrennten Räumen, und dass die Steuermittel Elemente aufweisen, die, mit der Membran ortsfest verbunden, empfindlich sind für deren Verformung und ein Steuersignal liefern zum Öffnen oder Schliessen der Speisekreis der Abfaufpumpe bzw. des Afarmsystems, wenn sich der Druck von P₃ zu P_o ändert.

5. Waschmaschine für Wäsche oder andere Gegenstände nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Speisekreis der Ablaufpumpe zwei, Hilfsschaltungen aufweist, die für Speisung der Ablaufpumpe parallel geschaltet sind, wobei die eine Hilfsschaltung ein Verzögerungsrelais und seine Zeitkonstantenelemente und die andere Schaltungsanordnung einen Zwei-Stellungen-Schalter des Druckdetektors in Reihe mit der Ablaufpumpe aufweist und der Anker des Relais den Speisekreis durch Öffnen der Kontakte unterbricht.

Claims

1. A laundry or other washing machine comprising a washing tub in whose bottom an outlet is formed to which the discharge pump is connected, the pump outlet being connected to the rising leg of a tube having an inverted U-shape whose top portion, which is situated at a level which is at least equal to the maximum water level in the tub, is vented to the atmosphere via a tube connected to said top portion and terminating in the empty upper part of the tub, and whose falling leg feeds the water to be drained towards the sewer system, characterized in that the falling leg of the U is connected to said sewer system via a detachable discharge tube having an inverted-J shape, which tube is normally in a substantially vertical position, a pressure detector is connected to the water- discharge system at the point where said falling leg and the inverted-J tube are connected to each other, and there are provided alarm and discharge- pump start/stop control means, which means are electrically energized via a circuit including means associated with said pressure detector.

2. A laundry or other washing machine as claimed in Claim 1, characterized in that the control means associated with the pressure detector in this decreasing order respond to pressure values P₃, P2, P_o, P_o being the pressure which is detected when the dischare pump is inoperative and the inverted-J discharge tube lies on the floor, P₂ being the pressure which is detected when the discharge pump is operative and the inverted-J discharge lies on the floor, and P₃ being the pressure which is detected when the discharge pump is operative and the inverted-J discharge tube is in the correct position.

3. A laundry or other washing machine as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the pressure detector is of a type comprising a tube which is connected to the discharge system and which terminates in a cylindrical detector chamber comprising two compartments separated by a diaphragm which moves perpendicularly to itself under the influence of a pressure variation, and the control means comprise an element which is rigidly connected to the diaphragm and two two-position contactors which are secured to the upper compartment of the detector chamber, said contactors being arranged in the power-supply circuits of the discharge pump and an alarm system respectively, said element causing the two contactors to change over when the pressure varies from P₃ to P_o, to interrupt the power-supply circuit of the discharge pump for the value P₂ and to close the alarm circuit for the value P_o.

4. A laundry or other washing machine as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the pressure detector is of a type comprising a tube which is connected to the discharge system and which opens into a detector chamber comprising two compartments separated by a deformable diaphragm, and the control means comprise elements which are rigidly connected to the diaphragm, which are responsive to the deformation of the diaphragm and which supply a control signal to open or close the power-supply circuit of the discharge pump and the alarm system respectively when the pressure varies from P₃ to P_o.

5. A laundry or other washing machine as claimed in anyone of the Claims 1 to 4, characterized in that the power-supply circuit for the discharge pump comprises two auxiliary circuits arranged in parallel with the actual power-supply of said pump, namely one circuit comprising a time- lag relay and its timing elements and the other circuit comprising a two-position contactor in series with the discharge pump, the armature of the relay being connected to the contactor and causing the contactor to change-over from the closed position to the open position.

Dessins