Perfectionnements apportés aux pistolets électrostatiques

Description

[0001] La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux pistolets électrostatiques selon le préambule de la revendication 1. Un pistolet électrostatique de ce type est connu par le brevet US-A 3.731.145.

[0002] La méthode de peinture qui consiste à projeter un produit colorant en poudre chargé électrostati- quement est chaque jour plus utilisée pour recouvrir de multiples types de pièces applicables à une infinité de produits industriels et pour assurer leur finissage superficiel. La poudre destinée à être déposée sur la surface de la pièce à recouvrir, provient d'un réservoir et elle est conduite au moyen d'un tube flexible de matière plastique au pistolet applicateur, lequel assure, au moyen d'électrodes, la charge électrostatique du produit en poudre et projette celui-ci vers la pièce à recouvrir.

[0003] Fondamentalement, il existe deux types de pistolets. L'un deux est prévu pour être employé manuellement et l'autre pour être employé dans des installations automatiques. Les pistolets d'application manuelle comportent une poignée qui permet leur manipulation par l'utilisateur, tandis que les pistolets de l'autre type présentent une base pour qu'ils puissent être immobilisés en un point fixe, étant donné que dans ce cas ce sont les pièces à peindre qui circulent devant la buse de sortie du pistolet.

[0004] Ces deux types de pistolets obligent le fabricant à réaliser deux ensembles spécifiques et l'utilisateur doit acquérir deux pistolets complets et indépendants étant donné que l'application de l'un ou l'autre pistolet sera fonction des caractéristiques des pièces à peindre et que dans chaque cas il est plus indiqué d'utiliser l'un ou l'autre de ces deux types.

[0005] Il est certes déjà connu par le brevet US-A 3.731.145 de subdiviser un pistolet de peinture électrostatique en deux parties reliées de façon amovible entre elles, dont la première comprend un circuit oscillateur, un transformateur, des moyens de raccordement du circuit oscillateur à une source de courant extérieure et des moyens de connexion à un dispositif extérieur d'alimentation en peinture et la seconde une buse de dispersion, des électrodes pour charger électriquement la peinture à projeter et un circuit multiplicateur de tension. Cependant, sur ce pistolet connu, la liaison amovible entre les deux parties de pistolet est prévue uniquement pour simplifier l'assemblage et la maintenance et une seule forme de réalisation à poignée est prévue pour la première partie du pistolet.

[0006] Le but de l'invention est de combiner ces deux types de pistolets, en permettant d'interchanger une partie du pistolet pour obtenir un pistolet avec une poignée ou une base de fixation, le reste du pistolet étant commun aux deux types.

[0007] Le pistolet conforme à l'invention tel que défini par la partie caractérisante de la revendication 1 est constitué par deux parties interchangeables qui sont reliées entre elles dont l'une comporte le circuit oscillateur, les moyens de connexion avec le dispositif d'entraînement des particules et les moyens de connexion avec le dispositif d'alimentation en particules de peinture en poudre. L'autre partie du pistolet comporte le circuit multiplicateur de tension et les électrodes qui chargent électriquement les particules à leur passage dans le circuit d'expulsion.

[0008] A la sortie du conduit d'expulsion, il a été prévu une buse de dispersion. Entre ces deux parties sont situés les moyens de fixation complémentaires et les moyens de connexion entre le circuit multiplicateur et la sortie du transformateur.

[0009] La partie du pistolet qui comprend le circuit oscillateur et le transformateur est dotée, optati- vement, d'une poignée de maniement ou d'une base de fixation de fonctionnement automatique à poste fixe, cette partie étant dotée dans les deux cas de moyens de régulation de débit du dispositif d'entraînement des particules, et étant pourvue des moyens de connexion entre la sortie du transformateur et l'entrée du circuit multiplicateur.

[0010] La partie du pistolet qui comprend le circuit multiplicateur est constituée par un corps cylindrique pourvu d'une douille de fixation sur l'autre partie et elle est dotée de moyens de connexion axial à la sortie du transformateur. Le corps cylindrique est pourvu d'un orifice de passage pour les particules de peinture en poudre et présente un conduit de passage pour le dispositif d'entraînement des particules, lequel débouche dans une chambre annulaire qui, à travers d'orifices transversaux de tracé diagonal excentrique, communique avec l'orifice de passage des particules de peinture en poudre, ce qui soumet ces dernières à une turbulence à la sortie d'une buse terminale d'ouverture conique divergente. Les revendications 2 à 5 définissent d'autres caractéristiques avantageuses du pistolet suivant l'invention.

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :

La figure 1 représente une vue de profil en section du pistolet doté d'une poignée, dans laquelle on peut voir les principaux éléments qui constituent l'ensemble.

La figure 2 représente une vue de profil en section de la partie dorsale du pistolet, qui constitue une base de fixation.

La figure 3 représente une vue en perspective de la buse de dispersion.

[0012] Dans les figures en question, on remarque les parties 1 et 2 du pistolet, le transformateur 3, le circuit oscillateur 4, les moyens de connexion 5 au dispositif d'entraînement des particules, les moyens de connexion 6 au dispositif d'alimentation en particules, le circuit multiplicateur de tension 7, les électrodes 8, le conduit d'expulsion 9, la buse de dispersion 10, la poignée 11, la base de fixation 12, le régulateur de débit 13, les moyens de connexion axiale 14, la douille 15, les moyens de connexion axiale 16, le conduit 17, la chambre annulaire 18, les orifices transversaux 19, le front d'échappement 20, la gachette 21, les contacts 22, les connecteurs axiaux 23, les orifices 24, l'orifice fileté 25 et la vis 26.

[0013] Le pistolet est formé par deux parties 1 et 2. La partie 1 comporte le transformateur 3, le circuit oscillateur 4, les moyens de connexion 5 au dispositif d'entraînement des particules constitué par un générateur d'air comprimé et les moyens de connexion 6 au dispositif d'alimentation en particules de peinture en poudre.

[0014] La partie 2 comporte le circuit multiplicateur de tension 7 et les électrodes 8. Cette partie 2 est pourvue d'un orifice central longitudinal qui constitue le conduit d'expulsion 9 et d'un conduit d'expulsion 17 de l'air injecté par le dispositif d'entraînement des particules. A l'extrémité libre de la partie 2 est reliée la buse de dispersion 10.

[0015] Les deux parties 1 et 2 sont reliées entre elles par la douille 15 et sur la surface de liaison ont été prévus les moyens de connexion axiale 14 et 16, pour alimenter le circuit multiplicateur de tension 7 par le transformateur 3.

[0016] La partie 1 est dotée de la poignée 11 pour faciliter le maniement du pistolet ou est dotée d'une base de fixation 12 lorsque le pistolet est monté dans une installation automatique. Dans les deux cas, sur le passage de la conduite d'air, il a été prévu un régulateur 13 du débit fourni par le dispositif d'entraînement de particules.

[0017] La partie 1 dotée d'une poignée comporte une gachette 21 d'actionnement du système au moyen des contacts 22 ; également, entre la conduite des particules de peinture et la conduite d'air, il a été prévu un orifice fileté 25 obturé par la vis 26. L'orifice 25 est situé co-axialement par rapport au régulateur de débit 13.

[0018] La partie 2 du pistolet présente une configuration cylindrique dont l'extrémité est dotée d'une cavité de liaison de la buse de dispersion 10, laquelle est dotée des connecteurs axiaux 23 d'alimentation des électrodes 8. La buse 10 forme une chambre annulaire 18 dans laquelle, à travers les orifices 24, débouche le conduit 17 qui canalise l'air provenant du dispositif d'entraînement des particules. La chambre annulaire 18 communique avec le conduit annulaire 9 à travers les orifices tranversaux 19 dont le tracé est diagonalement excentrique pour provoquer une turbulence d'air et produire une distribution appropriée des particules de peinture sur la surface à peindre. Cette distribution est facilitée par la configuration conique divergente du front d'échappement 20 que la buse 10 présente à son extrémité libre.

Revendications

1. Pistolet électrostatique du type fonctionnant avec des particules solides de peinture en poudre entraînées vers une buse de dispersion (10) à travers un conduit (9) dans lequel ces particules sont chargées électriquement par des électrodes (8) alimentées par l'intermédiaire d'un circuit multiplicateur de tension (7), d'un transformateur (3) et d'un circuit oscillateur (4), le pistolet étant par ailleurs muni de moyens pour le raccordement du circuit oscillateur (4) à une source de courant extérieur et de moyens (6) pour le raccordement dudit conduit (9) à un dispositif extérieur d'alimentation en particules, le pistolet étant subdivisé en deux parties (1, 2) reliées de façon amovible dont une première (1) comprend le circuit oscillateur (4), le transformateur (3), les moyens de raccordement du circuit oscillateur (4) à la source de courant extérieur et les moyens (6) de connexion du conduit (9) au dispositif extérieur d'alimentation en particules et présente une poignée (11) pour le maniement manuel du pistolet, et dont la seconde (2) comprend la buse (10), les électrodes (8) et le circuit multiplicateur de tension (7), caractérisé par le fait qu'il comprend, pour la première partie (1) du pistolet, une deuxième forme de réalisation qui présente une base de fixation (12) pour le fonctionnement automatique du pistolet à poste fixe et qui comprend les mêmes éléments que la poignée pour le maniement manuel, et que les deux parties (1, 2) comprennent des moyens complémentaires de fixation mécanique (15) et de connexion axiale (14, 16), qui sont les mêmes pour les deux formes de réalisation de la première partie (1), pour assembler la première partie (1) suivant l'une ou l'autre forme de réalisation de façon interchangeable avec la même seconde partie (2) et pour raccorder le transformateur (3) de la première partie (1) au circuit multiplicateur de tension (7) de la seconde partie (7) lors de l'assemblage des deux parties (1 et 2).

2. Pistolet suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la première partie (1), sous ses deux formes, est munie de moyens de régulation (13) du débit de particules.

3. Pistolet suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la seconde partie (2) est constituée par un corps cylindrique pourvu d'une douille à vis (15) pour la fixation sur la première partie (1).

4. Pistolet suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un conduit (17) d'air comprimé muni de moyens (5) de connexion de ce conduit à une source extérieure d'air comprimé, caractérisé par le fait que ce conduit (17) débouche, dans la seconde partie (2), dans une chambre annulaire (18) qui, par les orifices transversaux (19) de tracé diamétral. communique avec l'orifice du conduit (9) de passage des particules pour soumettre ces dernières à une turbulence à leur sortie de la buse (10) de forme conique divergente.

5. Pistolet suivant les revendications 2 et 4, caractérisé par le fait que les moyens de régulation (13) du débit de particules agissent sur le conduit (17) d'air comprimé et que la première partie (1) comprend des moyens (6) pour la connexion du conduit (17) d'air comprimé à une source extérieure d'air comprimé.

Claims

1. Electrostatic spray-gun of the type operating with solid particles of powdered paint conveyed towards a dispersion nozzle (10) via a duct (9) in which these particles are electrically charged by elecrodes (8) fed by means of a voltage multiplication circuit (7), a transformer (3) and an oscillator circuit (4), the spray-gun additionally being provided with means for the connection of the oscillator circuit (4) to an outside power supply and with means (6) for the connection of the said duct (9) to an outside devise for particle feed, the spray-gun being subdivided into two parts (1, 2) which are joined in movable manner and of which a first (1) comprises the oscillator circuit (4), the transformer (3), the means of connecting the oscillator circuit (4) to the outside power supply and the means (6) of connecting the duct (9) to the outside device for particle feed, and has a grip (11) for handling the spray-gun manually, and of which the second (2) comprises the nozzle (10), the electrodes (8) and the voltage multiplication circuit (7), characterized in that it comprises for the first part (1) of the spray-gun a second embodiment which has an attaching base (12) for the automatic operation of the spray-gun in a fixed position and which comprises the same elements as the grip for manual handling, and in that the two parts (1, 2) comprise additional means of mechanical attachment (15) and of axial connection (14, 16), which are the same for the two embodiments of the first part (1), for assembling the first part (1), according to one or the other embodiment in interchangeable manner, and the same second part (2) and for attaching the transformer (3) of the first part (1) to the voltage multiplication circuit (7) of the second part (2) when the two parts (1 and 2) are assembled.

2. Spray-gun according to Claim 1, characterized in that the first part (1), in both its forms, is provided with means (13) for regulating the particle flow rate.

3. Spray-gun according to Claim 2, characterized in that the second part (2) consists of a cylindrical body provided with a screw socket (15) for the attachment to the first part (1).

4. Spray-gun according to any one of the preceding claims, comprising in addition a compressed air duct (17) provided with means (5) for connecting this duct to an outside compressed air supply, characterized in that this duct (17) opens out in the second part (2) in an annular chamber (18) which, via transverse orifices (19) in a diametrical arrangement, communicates with the orifice of the duct (9) through which the particles pass in order to subject the latter to turbulence when they emerge from the nozzle (10), which has a divergent conical shape.

5. Spray-gun according to Claims 2 and 4, characterized in that the means (13) for regulating the particle flow rate act on the compressed air duct (17) and in that the first part (1) comprises means (6) for connecting the compressed air duct (17) to an outside compressed air supply.

Ansprüche

1. Elektrostatische Spritzpistole eines Typs, der mit pulverförmigen, festen Farbpartikeln arbeitet, die durch eine Leitung (9) zu einer Spritzdüse (10) geführt werden, wobei diese Partikel in dieser Leitung (9) mittels Elektroden (8) elektrisch aufgeladen werden, die über einen Spannungsvervielfacher (7), einen Transformator (3) und einen Oszillatorkreis (4) gespeist werden, wobei die Pistole außerdem mit Mitteln zum Anschluß des Oszillatorkreises (4) an eine äußere Stromquelle sowie mit Mitteln (6) zur Verbindung der genannten Leitung (9) an eine äußere Vorrichtung zur Zufuhr der Partikel angeschlossen ist, wobei die Spritzpistole in zwei lösbar miteinander verbundene Teile (1, 2) unterteilt ist, deren ersterer (1) den Oszillatorkreis (4), den Transformator (3), die Anschlußmittel zwischen dem Oszillatorkreis (4) und einer äußeren Stromquelle sowie die Verbindungsmittel (6) zwischen der Leitung (9) und der äußeren Vorrichtung zur Zufuhr der Partikel enthält, und einen Handgriff (11) für die manuelle Betätigung der Spritzpistole aufweist, während der zweite Teil (2) die Spritzdüse (10), die Elektroden (8) und den Spannungsvervielfacher (7) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß sie für den ersten Teil der Spritzpistole eine zweite Ausführungsform umfaßt, die einen Befestigungssockel (12) für den automatischen Betrieb der Spritzpistole zwecks Befestigung an einer festen Arbeitsstation enthält, wobei dieser Befestigungssockel (12) die gleichen Elemente wie der Handgriff für die manuelle Betätigung enthält, und daß die beiden Teile (1, 2) komplementäre Mittel (15) zur mechanischen Befestigung und axialen Verbindung (14, 16) aufweisen, die für die beiden Ausführungsarten des ersten Teils (1) die gleichen sind, zwecks Aufsetzens des ersten Teils (1) gemäß der einen oder der anderen Ausführungsform auswechselbar auf den gleichen zweiten Teil (2), und zwecks Anschlusses des Transformators (3) des ersten Teils (1) an den Spannungsvervielfacherkreis (7) des zweiten Teils (2) beim Zusammensetzen der beiden Teile (1, 2).

2. Spritzpistole gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Teil (1) in seinen zwei Ausführungsformen mit Regelmitteln (13) für den Durchsatz der Partikel ausgerüstet ist.

3. Spritzpistole gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Teil (2) aus einem zylindrischen Körper besteht, der mit einer Schraubfassung (15) zwecks Befestigung am ersten Teil (1) versehen ist.

4. Spritzpistole gemäß einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, die ferner eine Leitung (17) für Druckluft enthält, die mit Anschlußmitteln (5) dieser Leitung an eine äußere Druckluftquelle versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß diese Leitung (17) in eine Ringkammer (18) im zweiten Teil (2) mündet, die durch transversale Öffnungen (19) diametraler Erstreckung mit der Öffnung der Partikelzuführungsleitung (9) kommuniziert, um die Partikel bei ihrem Austritt aus der Spritzdüse (10) konisch divergierender Form in Turbulenz zu versetzen.

5. Spritzpistole gemäß den Ansprüchen 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelmittel (13) für den Partikeldurchsatz auf die Druckluftleitung (17) einwirken, und daß der erste Teil (1) ferner Mittel (6) zum Anschluß der Druckluftleitung (17) an eine äußere Druckluftquelle umfaßt.

Dessins