<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP83110755B1" file="EP83110755NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0111136" kind="B1" date-publ="19890712" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>L</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP><B070EP>The file contains technical information submitted after the application was filed and not included in this specification</B070EP></eptags></B000><B100><B110>0111136</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19890712</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>83110755.2</B210><B220><date>19831027</date></B220><B240><B241><date>19860927</date></B241><B242><date>19880120</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3246153</B310><B320><date>19821214</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19890712</date><bnum>198928</bnum></B405><B430><date>19840620</date><bnum>198425</bnum></B430><B450><date>19890712</date><bnum>198928</bnum></B450><B451EP><date>19881124</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4B 41N   3/08   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck</B542><B541>en</B541><B542>Fountain solution additive for lithographic printing</B542><B541>fr</B541><B542>Additif pour solution de mouillage pour l'impression lithographique</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 1 807 647</text></B561><B561><text>US-A- 4 246 843</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Steinhöfel, Norbert</snm><adr><str>Zur Sonnenuhr 8</str><city>D-5205 St. Augustin 1</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bernd Schwegmann GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>00573500</iid><irf>W/LÖ-224</irf><syn>Schwegmann GmbH &amp; Co. KG, Bernd</syn><adr><str>Buchenweg 1</str><city>D-53227 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00012991</iid><adr><str>Patentanwälte
Von Kreisler-Selting-Werner
Postfach 10 22 41</str><city>50462 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19860827</date><bnum>198635</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck, enthaltend Netzmittel, pH-regulierende Substanzen, Feuchthaltemittel, ggf. Filmbildner, Enthärtungsmittel, Konservierungsmittel und ggf. Lösungsmittel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Beim Offsetdruck werden dem Feuchtwasser verschiedene Zusätze zugegeben, um das Drucken zu erleichtern und die Qualität der Druckerzeugnisse zu erhöhen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die DE-OS-1 807 647 betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Druckeigenschaften von Flachdruckformen mit aus Gelatine bestehenden Druckbezirken, dadurch gekennzeichnet, daß man die Oberfläche der Druckform vor und/oder während des Einfärbens mit Druckfarbe mit einer wäßrigen, mindestens ein Polyglykol mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 400 bis 20000, vorzugsweise 400 bis 6000 sowie gegebenenfalls ein anionisches Netzmittel enthaltenden Lösung behandelt. Als Polyglykol wird ein Polypropylenglykol empfohlen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Zusätze werden bisher entweder vom Drucker selbst beigemischt oder in Form von Konzentraten in den Handel gebracht. Diese Konzentrate enthalten meist schwache Säuren oder einen Puffer, Feuchthaltemittel wie Glyzerin oder Glykole, Filmbildner wie Gummiarabicum, Konservierungsmittel, zum Teil auch Enthärtungsmittel und Netzmittel sowie ggf. Alkohole wie Ethanol oder Isopropanol. Sämtliche Feuchtwasser-Konzentrate enthalten erhebliche Mengen Wasser.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen verbesserten Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck zu liefern, welcher zu niedrigerer Wasserführung und daraus resultierenden drucktechnischen Vorteilen führt, eine schnelle Einstellung der Emulgationsverhältnisse gewährleistet, die Auswaschbarkeit der Feuchtwalzen erleichtert, ein schnelles Freilaufen der Druckplatte ermöglicht und dadurch zu einer Verminderung der Makulatur führt, die Farbablagerungen auf dem Gummituch im bildfreien Bereich vermindert und dabei nicht schäumt. Weiterhin hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Feuchtwasser-Zusatz zu entwickeln, der kein Wasser oder nur geringe Mengen Wasser enthält, so daß er in Pasten-, Pulver- oder Tablettenform hergestellt werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wurde überraschenderweise gelöst durch einen Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck, enthaltend Netzmittel, pH-regulierende Substanzen, Feuchthaltemittel, ggf. Filmbildner, ggf. Enthärtungsmittel, ggf. Konservierungsmittel und ggf. Lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß er als Netzmittel eine oder mehrere der Substanzen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) 3,5 Dimethyl-1-hexin-3-01</li>
<li>b) 3,6 Dimethyl-4-octin-3,6-diol</li>
<li>c) 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol</li>
<li>d) Ethoxylierungsprodukte von a), b) und/oder c) oder Kombinationen der Substanzen a), b), c) und/oder d) mit weiteren üblichen Netzmitteln enthält.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Die Netzmittel gemäß Anspruch 1 haben die folgenden Formeln:
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="66" he="24" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="73" he="35" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="84" he="25" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>c) in den Ethoxylierungsprodukten von b, c und d sind die Hydroxyl-Gruppen teilweise oder vollständig ersetzt durch die Gruppe
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="36" he="6" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry>
<chemistry id="chem0005" num="0005"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="33" he="10" img-content="chem" img-format="tif" inline="no"/></chemistry></li><!-- EPO <DP n="3"> -->
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Ggf. können diese Netzmittel zusätzlich gewisse Mengen weiterer üblicher Netzmittel enthalten, insbesondere solche, die auch in fester Form erhältlich sind oder in feste Form überführt werden können.</p>
<p id="p0009" num="0009">Als pH-regulierende Substanz wird erfindungsgemäß ein fester saurer Puffer verwendet. Ein Gemisch aus Trinatriumcitrat und Citronensäure hat sich besonders bewährt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Als Feuchthaltemittel werden erfindungsgemäß Polyalkohole mit 5 oder 6 Kohlenstoffatomen verwendet. Besonders bewährt hat sich Sorbit.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der erfindungsgemäße Feuchtwasser-Zusatz enthält als Enthärtungsmittel vorzugsweise Ethylendiamintetraessigsäure als Natriumsalz. Als Konservierungsmittel hat sich insbesondere Kaliumsorbat bewährt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit ein Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck gemäß Anspruch 1.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ein besonderer Vorteil dieses Zusatzes ist, daß er in Pasten-, Pulver- oder Tablettenform hergestellt werden kann.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von einer oder mehrerer der folgenden Substanzen
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>a) 3,5 Dimethyl-1-hexin-3-<sub>0</sub>1</li>
<li>b) 3,6 Dimethyl-4-octin-3,6-diol</li>
<li>c) 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol</li>
<li>d) Ethoxylierungsprodukte von a), b) und/oder c) oder Kombinationen der Substanzen a), b), c) und/oder d) mit weiteren üblichen Netzmitteln</li>
</ul><br/>
als Feuchtwasser-Zusatz beim Offsetdruck und insbesondere deren Verwendung in Feuchtwasser-Konzentraten in Pasten-, Pulver- oder Tablettenform.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Mengen der einzelnen Komponenten des erfindungsgemäßen Feuchtwasser-Zusatzes sind nicht kritisch. So kann ein flüssiges Feuchtwasser-Konzentrat 0,1 bis 50 Gewichtsteile Netzmittel gemäß Anspruch 1 enthalten. Die Konzentration hängt allein von dem Lösungsmittel ab. Im reinen Wasser sind nicht alle Netzmittel gemäß Anspruch 1 in höheren Konzentrationen klar löslich, während Lösungsmittel wie Ethanol oder Isopropanol in der Lage sind, die Netzmittel gemäß Anspruch 1 im Gewichtsverhältnis 1 : 1 klar zu lösen. Ein Lösungsmittelgemisch Ethanol oder Isopropanol zu Wasser im Gewichtsverhältnis 30 : 70 ist in der Lage ausreichende Mengen Netzmittel gemäß Anspruch 1 klar zu lösen. Die Netzmittel gemäß Anspruch 1 in reiner Form sind in gebrauchsfertigem Feuchtwasser auch ohne Zusatz von Alkoholen in ausreichender Konzentration wasserlöslich.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ein flüssiges Konzentrat kann erfindungsgemäß zwischen 0,01 und 2 Gewichtsteile Netzmittel gemäß Anspruch 1 enthalten, wobei als Lösungsmittel 10 - 90 Gewichtsteile Wasser und gewünschtenfalls 0 bis 30 Gewichtsteile Alkohol zur Anwendung kommen können.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ein erfindungsgemäßer Feuchtwasser-Zusatz in Pulverform kann 0,05 - 5 Gewichtsteile Netzmittel gemäß Anspruch 1 enthalten neben 2 - 90 Gewichtsteilen Puffersalz, 0 - 60 Gewichtsteilen Enthärtungsmittel, 0 - 80 Gewichtsteilen Feuchthaltemittel, 0 - 80 Gewichtsteilen Filmbildner und 0,2 - 5 Gewichtsteilen Konservierungsmittel. Ein solches Pulver kann ohne weiteres zu Tabletten verpreßt werden. Diese Tabletten lösen sich rasch und leicht in Wasser auf und gestatten somit eine leichte und einfache Dosierung und Zubereitung des Feuchtwassers für den Offsetdruck. Dieses Pulver kann aber auch ohne Schwierigkeiten direkt in Wasser gelöst werden oder in Form einer Paste nur mit geringem Wassergehalt angeboten werden. Der Vorteil der Pulver- und Tablettenform, aber auch der Pastenform, ist das geringe Lagervolumen, die kleinere Packung, die Verminderung der Frachtkosten und die Stabilität.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zur Herstellung eines Feuchtwassers benötigt man je nach Gehalt an Netzmitteln gemäß Anspruch 1 0,1 - 10 g des erfindungsgemäßen Zusatz es. Ein Gehalt von 0,001 - 0,1 g Netzmittel pro Liter Feuchtwasser führt zu den erfindungsgemäß erzielbaren Vorteilen des Feuchtwassers gegenüber herkömmlichen Rezepturen, nämlich der Verbesserung des Farb-, Wasser- und Emulgationsverhaltens, der Ermöglichung einer extremen geringen Wasserführung und der daraus resultierenden drucktechnischen Vorteile. Erfindungsgemäß ist es möglich, auf den Zusatz von Alkohol zum Feuchtwasser ganz zu verzichten, was aus arbeitstechnischen und umweltstechnischen Gründen erwünscht sein kann. Weiterhin lassen sich die Feuchtwalzen schneller und gründlicher reinigen, und es wird die Wiederverschmutzung bezogener Feuchtwalzen reduziert.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Druckplatten laufen extrem schnell frei und vermindern dadurch den Anfall an Makulatur. Insbesondere werden auch Farbablagerungen auf dem Gummituch im bildfreien Bereich wesentlich vermindert.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die erfindungsgemäßen Feuchtwasser-Zusätze sind in den folgenden Beispielen näher erläutert.</p>
<heading id="h0001">Beispiel 1</heading>
<p id="p0021" num="0021">Rezepturen für flüssige Konzentrate:</p>
<p id="p0022" num="0022">0,01 bis 2 g Netzmittel gemäß Anspruch 1 werden mit 2 bis 20 g Puffersalz (Trinatriumcitrat/Gitronensäure im Gewichtsverhältnis 5 : 1 bis 2 : 1), 0,1 bis 5 g Konservierungsmittel (Kaliumsorbat oder Promitent, Dr. Bode GmbH) und 10 bis 90 g Wasser gelöst. Es werden 0 bis 50 g, vorzugsweise 3 bis 10 g Feuchthaltemittel, beispielsweise Sorbit, 0 bis 20 g, vorzugsweise 2 bis 10 g Enthärtungsmittel, wie Ethylendiamintetraessigsäure-Natriumsalz, 0 bis 50 g, vorzugsweise 2 bis 5 g Filmbildner, wie Gummiarabicum, und falls erforderlich bis zu 30 <!-- EPO <DP n="4"> -->g Alkohol (Ethanol oder Isopropanol) als Hilfslösungsmittel zugegeben und innig vermischt. Diese Konzentrate können unmittelbar abgefüllt und verwendet werden. Dem Feuchtwasser werden 1 bis 100 g, vorzugsweise ca. 10 g pro Liter des Konzentrates zugesetzt.</p>
<heading id="h0002">Beispiel 2</heading>
<p id="p0023" num="0023">0,05 bis 5 g Netzmittel gemäß Anspruch 1, vorzugsweise 0,5 bis 2 g werden mit 2 bis 90 g Puffersalz (Trinatriumcitrat/Citronensäure im Verhältnis 5 : 1 bis 2 : 1), 0,2 bis 5 g, vorzugsweise 1 bis 3 g Kaliumsorbat, 0 bis 80 g, vorzugsweise 20 bis 40 g Sorbit als Feuchthaltemittel, 0 bis 60 g, vorzugsweise 2 bis 20 g Ethylendiamintetraessigsäure-Natriumsalz als Enthärtungsmittel und 0 bis 80 g, vorzugsweise 0 bis 5 g Gummiarabicum als Filmbildner in einem Pulvermischer bis zur Homogenität gemischt. Das Pulver kann auf Wunsch instantisiert oder zu Tabletten verpreßt werden. Das Pulver wird in Mengen von 1 bis 10 g, vorzugsweise 3 bis 5 g pro Liter Feuchtwasser zugesetzt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Feuchtwasser-Zusatz für den Offsetdruck, enthaltend Netzmittel, pH-regulierende Substanzen, Feuchthaltemittel, ggf. Filmbildner, ggf. Enthärtungsmittel, ggf. Konservierungsmittel und ggf. Lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß er als Netzmittel eine oder mehrere der Substanzen
<claim-text>a) 3,5 Dimethyl-1-hexin-3-ol</claim-text>
<claim-text>b) 3,6 Dimethyl-4-octin-3,6-diol</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol</claim-text>
<claim-text>d) Ethoxylierungsprodukte von a) b) und/oder c) oder Kombinationen der Substanzen a), b), c) und/oder d) mit weiteren üblichen Netzmitteln enthält.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Feuchtwasser-Zusatz gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er in Pasten-, Pulver- oder Tablettenform vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Feuchtwasser-Zusatz gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er als pH-regulierende Substanz Natriumcitrat und Citronensäure enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Feuchtwasser-Zusatz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß er als Feuchthaltemittel einen Polyalkohol mit 5 bis 6 Kohlenstoffatomen enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Feuchtwasser-Zusatz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er als Enthärtungsmittel Ethylendiaminintetraessigsäure-Natriumsalz enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Feuchtwasser-Zusatz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß er als Konservierungsmittel Kaliumsorbat enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="">
<claim-text>7. Verwendung von einer oder mehrerer der Substanzen
<claim-text>a) 3,5 Dimethyl-1-hexin-3-<sub>0</sub>1</claim-text>
<claim-text>b) 3,6 Dimethyl-4-octin-3,6-diol</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol</claim-text>
<claim-text>d) Ethoxylierungsprodukte von a), b) und/oder c) oder Kombinationen der Substanzen a), b), c) -und/oder d) mit weiteren üblichen Netzmitteln als Feuchtwasser-Zusatz beim Offsetdruck.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="">
<claim-text>8. Verwendung gemäß Anspruch 7 in Pasten-, Pulver- oder Tablettenform.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A fountain solution additive for offset printing containing wetting agents, pH-controlling substances, moisturizers, optionally film-forming agents, optionally softeners, optionally preservatives and optionally solvents, characterized in that it contains, as wetting agent(s), one or more of the substances
<claim-text>a) 3,5-dimethyl-1=hexyn-3-ol;</claim-text>
<claim-text>b) 3,6-dimethyl-4-octyne-3,6-diol;</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol;</claim-text>
<claim-text>d) ethoxylation products of a), b) and/or c) or combinations of the substances a), b), c) and/or d) with further conventional wetting agents.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. The fountain solution additive according to claim 1, characterized in that it is in the form of a paste, a powder or of tablets.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. The fountain solution additive according to claim 1 or 2, characterized in that it contains tri-sodium citrate and citric acid as the pH-controlling substance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. The fountain solution additive according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it contains a polyalcohol having 5 or 6 carbon atoms as moisturizer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. The fountain solution additive according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it contains <!-- EPO <DP n="5"> -->ethylenediamine tetraacetic acid sodium salt as softener.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. The fountain solution additive according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it contains potassium sorbate as a preservative.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="">
<claim-text>7. Use of one or more of the substances
<claim-text>a) 3,5-dimethyl-1-hexyn-3-01;</claim-text>
<claim-text>b) 3,6-dimethyl-4-octyne-3,6-diol;</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol;</claim-text>
<claim-text>d) ethoxylation products of a), b) and/or c) or combinations of the substances a), b), c) and/or d) with further conventional wetting agents</claim-text><br/>
as a fountain solution additive in offset printing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="">
<claim-text>8. Use according to claim 7 in the form of a paste, a powder or of tablets.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Additif pour solution de mouillage pour l'impression lithographique, comprenant des agents mouillants, des substances régulatrices de pH, des agents de maintien d'humidité, éventuellement des agents filmogènes, éventuellement des agents adoucissants, éventuellement des agents de conservation et éventuellement des solvants, caractérisé en ce qu'il contient comme agent mouillant une ou plusieurs des substances
<claim-text>a) 3,5-diméthyl-1-hexyne-3-ol</claim-text>
<claim-text>b) 3,6-diméthyl-4-octyne-3,6-diol</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-tétraméthyl-5-décyne-4,7-diol</claim-text>
<claim-text>d) des produits d'éthoxylisation de a), b) et/ou c) ou des combinaisons des substances a), b) et/ou d) avec d'autres agents mouillants courants.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Additif pour solution de mouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il existe sous forme de pâtes, de poudres ou de tablettes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Additif pour solution de mouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il contient, comme substance régulatrice de pH, du citrate de sodium et de l'acide citrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Additif pour solution de mouillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il contient, comme agent de maintien d'humidité, un polyalcool comportant cinq à six atomes de carbone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Additif pour solution de mouillage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il contient, comme agent adoucissant, un sel de sodium de l'acide éthylène diamino-tétracétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Additif pour solution de mouillage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il contient, comme agent de conservation, un sorbate de potassium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="">
<claim-text>7. Emploi comme additif pour solution de mouillage pour l'impression lithographique de l'une ou plusieurs des substances
<claim-text>a) 3,5-diméthyl-1-hexyne-3-ol</claim-text>
<claim-text>b) 3,6-diméthyl-4-octyne-3,6-diol</claim-text>
<claim-text>c) 2,4,7,9-tétraméthyl-5-décyne-4,7-diol</claim-text>
<claim-text>d) des produits d'éthoxylisation de a), b) et/ou c) ou des combinaisons des substances a), b), c) et/ou d) avec d'autres agents mouillants courants.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="">
<claim-text>8. Emploi selon la revendication 7 sous forme de pâtes, de poudres ou de tablettes.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>