<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP83100189B1" file="EP83100189NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0113787" kind="B1" date-publ="19870121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE....FRGB..ITLILUNL........................</B001EP><B005EP>M</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0113787</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19870121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>83100189.6</B210><B220><date>19830112</date></B220><B240></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>19870121</date><bnum>198704</bnum></B405><B430><date>19840725</date><bnum>198430</bnum></B430><B450><date>19870121</date><bnum>198704</bnum></B450><B451EP><date>19860527</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4B 65D  83/14   A</B511><B512> 4B 65D  81/32   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Ausdehnbare Druckpackung für Abgabebehälter</B542><B541>en</B541><B542>Improved expandible package for dispensing containers</B542><B541>fr</B541><B542>Emballage expansible pour récipients distributeurs</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>ENVIRO-SPRAY SYSTEMS, INC.</snm><iid>00493940</iid><irf>37 010 EU W/Ka</irf><adr><str>108 Park Drive</str><city>Montgomeryville
Pennsylvania 18936</city><ctry>US</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Mahaffy, Reid M.</snm><adr><str>52 Warren Place</str><city>Montclair
New Jersey 07042</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Anderson, George W.</snm><adr><str>39 Overlook Avenue</str><city>Little Falls
New Jersey 07424</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Cohausz &amp; Florack
Patentanwälte</snm><iid>00100242</iid><adr><str>Postfach 33 02 29</str><city>40435 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19840725</date><bnum>198430</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to product dispensing containers wherein the container contents are forced out by internal pressure, usually under control of a valve at the top of the container. More particularly, this invention relates to a sealed package to be inserted in such a container to develop the dispensing pressure.</p>
<p id="p0002" num="0002">U.S. Patent No. 3,718,236 discloses a system for generating pressure within a dispensing container by mechanically combining two or more reactive chemicals in a sealed bag-like structure free-floating within the container. In one disclosed arrangement, the bag includes a number of sealed compartments containing sodium bicarbonate which are ruptured to combine that chemical with a mixture of citric acid and water so as to develop gas pressure within the bag. The rupturing of these compartments is carried out sequentially as the dispensing operation proceeds, in order to develop successive increments of additional pressurized gas as required to maintain an approximately constant pressure within the container as the contents are dispensed.</p>
<p id="p0003" num="0003">The bag-like structures shown in U.S. Patent 3,718,236 are relatively complex and difficult to manufacture by conventional processes. Although the basic structure can be sub-divided into simpler components for separate manufacture, that approach requires processing by at least two different types of machines to make the complete assembly, thus resulting in undesirably high cost.</p>
<p id="p0004" num="0004">European Patent Publication No. 0 044 887 discloses a bag-like package of the above-described type wherein a first outer sheet member is formed with a plurality of pockets opening into the interior of the bag-like package. At least one of the pockets contains a first chemical component of a set of chemicals to be reacted together to form an initial dispensing pressure. A second component of the set of chemicals is disposed within the package for reacting with the first chemical component to develop the initial dispensing pressure. The plurality of pockets includes a set of pockets containing additional chemical material capable of reacting with at least one chemical of said set of chemicals to develop further dispensing pressure. The bag-like package further comprises a second outer sheet member sealed peripherally to the first outer sheet member. A tape member is disposed between the first and the second outer sheet members and positioned over the first openings of the set of pockets. The tape member is releasably sealed around the peripheries of the openings of the set of pockets to the first outer sheet member and is substantially permanently sealed to the second outer sheet member to provide for progressive lift-off of the tape member from the first outer sheet member.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present invention is directed to improvements in the bag-like package of EP-A 0 044 887. It is an object of the invention to provide means adapted for retarding the flow of liquid out of at least one pocket, and thereby controlling the degree of an initial chemical reaction commenced upon placing the package into a vertical orientation. In accordance with the invention the one pocket containing the first chemical component comprises a plurality of separate sections formed to allow communication therebetween, while another pocket is provided in the first outer sheet member for holding a charge of the second chemical component.</p>
<p id="p0006" num="0006">Other objects, aspects and advantages of the invention will in part be pointed out in, and in part apparent from, the following description of a preferred embodiment of the invention, considered together with the accompanying drawings.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>FIGURE 1 is a plan view of the initial forming station for forming the bottom sheet of the package with pockets;</li>
<li>FIGURE 2 shows the formed bottom sheet of the package with a tape member sealed thereto over certain of the pockets;</li>
<li>FIGURE 3 shows the formed bottom sheet with a top sheet sealed thereto and to a part of the tape member;</li>
<li>FIGURE 4 is a longitudinal section taken along line 4-4 of Figure 3;</li>
<li>FIGURE 5 is a longitudinal section taken along line 5-5 of Figure 3;</li>
<li>FIGURE 6 is a cross-section taken along line 6-6 of Figure 3;</li>
<li>FIGURE 7 is a perspective view of the complete package ready for insertion into a container to be pressurized.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Referring now to Figure 1, there is shown a sheet of flexible plastic packaging material 20 which is transported (from left to right) to a forming station 22 by conventional conveying means (not shown). This sheet may for example be a 2-layer film or web comprising polyethylene/ polypropylene, with the polyethylene facing upwards. In the station 22, thermoforming operations are carried out in accordance with known processes to form the sheet 20 with a number of pockets generally indicated at 24, 26 and 28, and adapted to receive chemicals to be reacted together for developing gas pressure.</p>
<p id="p0008" num="0008">In typical machine operations, such thermoforming of the sheet 20 preferably is carried out in multiple across the width of the plastic film 20, for example, four abreast, as shown in Figure 1 between the machine frames 29. However, to simplify the presentation, only one of the four identical formed sections will be described in detail hereinafter.</p>
<p id="p0009" num="0009">Returning now to the detailed description, the first of the formed pockets 24 may be circular in plan view, and provides a cell for holding one or more tablets or capsules containing citric acid in solid form. The second of the pockets 26 is developed in this embodiment as three distinct but intercommunicating rectangular cells for holding a mixture of bicarbonate of soda and water. The remaining set of pockets 28 provides a number (seven in this case) of separate but closely adjacent cells for holding citric acid in the <!-- EPO <DP n="3"> -->form of a solution. The pockets 24-28 are filled with chemical materials as set forth above (not shown in the drawings), in any convenient way, at the station 22 or at a subsequent station.</p>
<p id="p0010" num="0010">Thereafter, the formed and filled sheet member 20 is transported to another station 30 (Figure 2) where a rectangular tape 32 is positioned over the set of pockets 28 and is heat-sealed to the sheet member 20 around the peripheries of the individual cells, e.g. closely adjacent the open mouths of the pockets, as illustrated by the shading at 34. The tape 32 is a strip-like member of flexible plastic material. This tape is heat-sealed uniformly but lightly to the upper surface of the bottom sheet 20 in such a way that it can be pulled away with relatively low force, e.g. 300 to 1000 grams per inch of width. The tape may for example be a 3-layer film comprising polyethy- lene/polyester/polypropylene, with the polypropylene being the bottom layer sealed to the polyethylene layer of the bottom sheet member 20 and advantageously providing the light-force peelability as described. Peelability in this case means that the pull force should be sufficiently light that the two films can readily be separated without resulting in any tearing of the films.</p>
<p id="p0011" num="0011">With the tape 32 sealed in place as described, the bottom sheet 20 is moved forward to a subsequent station 38 (Figure 3) where a second sheet of flexible plastic packaging material 40 is applied over the first sheet 20 and the tape 32, as with the aid of a laydown roller 41. This second sheet is heat-sealed in peripheral fashion around the first sheet, as indicated by the shading 42, to form a strongly sealed enclosure encompassing all of the pockets 24-28 as well as the tape 32. This top sheet 40 also is secured to the tape 32, as by heat-sealing the two together along a narrow line 44 adjacent the pockets 28. This seal, like seal 42, is a strong seal capable of holding the films together during normal operation of the package, capable of resisting a force order of magnitude greater than the force needed to open the peelable seal 34. Thus the seals 42 and 44 effectively serve as welds, whereby application of a sufficiently large force would tear the film material rather than open the seal. Figures 4-6 further illustrate the sealing configuration, with certain aspects of the interfilm spacing somewhat exaggerated to clarify the relationships involved. See also Figure 7 for an overall perspective view of the final package.</p>
<p id="p0012" num="0012">The top sheet 40 may for example be a 2- layered film or web consisting of polypropylene/ polyethylene, with the polyethylene on the lower (inner) side, facing downwards towards the tape 32. This combination of materials provides for a very strong seal between the top sheet and the tape at 44, and between the top and bottom sheets at 42, because both are polyethylene-to- polyethylene seals.</p>
<p id="p0013" num="0013">It may be noted that if the heat applied in making the seal 44 also produces unintended sealing between the tape 32 and the bottom sheet 20, it will be a weak polypropylene-to-polyethylene seal, using the types of sheet and tape materials suggested above, and will not interfere with the pulling of the tape up from the bottom web with only a light pulling force. When making the seal 44, the amount of heat reaching the interface between the tape 32 and the bottom sheet 20 will be significantly less than that producing the seal 34, when using comparable heat sealing devices for both seals 34, 44, so if an inadvertant seal develops along line 44 between the tape and the bottom sheet it will be of even less strength than the light-force seal between the tape and the bottom sheet at the seal line 34. It will of course readily be understood by those skilled in the art that other techniques can be used for establishing a strong secure seal between the top sheet member 40 and the tape 32 along line 44 while assuring that the tape can readily be peeled up away from the bottom sheet member with only a small force.</p>
<p id="p0014" num="0014">The completed package thereafter is cut from the forming webs and is ready for use. When the package is tilted, the water and sodium bicarbonate mixture in the cells 26 will flow to the tablets or capsule in cell 24, thus starting gas production within the sealed package. Gas production will normally be slow enough to allow time to load the package into a dispensing container, particularly if the known means are employed to slow down the reaction.</p>
<p id="p0015" num="0015">As a dispensing operation proceeds, the package expands to fill the space left by the dispensed contents. Thus the two sheet members 20 and 40 are gradually forced apart, especially in the central region adjacent the seal line 44. This expansion thus also lifts up the tape 32 in a progressive fashion, starting at the inner edge of the tape which runs parallel to the seal line 44, and moving outwardly towards the side edge of the package, across the set of pockets 28. Since these pockets are staggered, the progressive lift-up of the tape causes the individual cells to be opened sequentially, thus developing successive additional increments of gas pressure to tend to maintain the internal container pressure approximately constant.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. A package to be inserted into a container to develop pressure for dispensing the container contents, the package comprising a first outer sheet member (20) formed with a plurality of pockets (26 and 28) opening into the interior of said package, at least one of said pockets (26) containing a first chemical component of a set of chemicals to be reacted together to form an initial dispensing pressure, a second chemical component of said set of chemicals being disposed within said package for reacting with said first chemical component to develop said initial dispensing pressure, said plurality of pockets including a set of pockets (28) containing additional chemical material capable of reacting with at least one chemical of said set of chemicals to develop <!-- EPO <DP n="4"> -->further dispensing pressure, said package further comprising a second outer sheet member (40) sealed peripherally to said first outer sheet member, said package also comprising a tape member (32) between said first and second outer sheet member and positioned over the openings of said pockets (28), said tape member being releasably sealed around the peripheries of the openings of said set of pockets (28) to said first outer sheet member (20) and substantially permanently sealed (44) to said second outer sheet member (40) to provide for progressive lift-off of said tape member (32) from said first outer sheet member (20), characterized in that said one (26) of said pockets containing first chemical component comprises a plurality of separate sections formed to allow liquid communication therebetween, further characterized in that another pocket (24) is provided in said first outer sheet member, said second chemical component being disposed in said another pocket (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. A package as set forth in Claim 1, further characterized in that the package has a generally rectangular plan configuration wherein said another pocket (24) is located at one end of the package and wherein said one of said pockets (26) is located approximately centrally between the ends of said package.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="">
<claim-text>3. A package as set forth in Claim 2, further characterized in that said one of said pockets (26) is located close to one long side of the package configuration and in that said set of pockets (28) is located adjacent said one of said pockets (26), and along the other long side of said package configuration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="">
<claim-text>4. A method of making a sealed package for developing dispensing pressure with a dispensing container, comprising the steps of forming the first sheet member (20) with a set of pockets (28), depositing within said set of pockets a chemical material capable of reacting with one of two chemical components to generate gas pressure, positioning a tape member (32) over the openings of said first set of pockets, sealing a second sheet member (40) to said first sheet member with a peripheral seal to establish a sealed enclosure encompassing allof said pockets and said tape member, and securing said second sheet member to said tape member to provide for progressive lift-off of said tape member from said set of pockets, characterized by the steps of (a) forming said first sheet member (20) with a first additional pocket (26) comprising a plurality of separate sections formed to allow liquid communication therebetween, (b) forming said first sheet member with a second additional pocket (24), (c) depositing in said first and second additional pocket first and second components of said two chemical components, steps (a), (b) and (c) being performed prior to the sealing of said second sheet member (40) to said first sheet member (20), said sealed enclosure encompassing said first and said second additional pocket.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="">
<claim-text>5. A method as set forth in Claim 4, further characterized in that said second additional pocket (24) is formed near one end of said first sheet member (20) and said first additional pocket (26) is formed between said second additional pocket (24) and an opposite end of said first sheet member (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="">
<claim-text>6. A method as set forth in claim 4 further characterized in that said first additional pocket (26) is formed adjacent one long side of said first sheet member (20) and said set of pockets (28) is formed adjacent an opposite long side of said first sheet member (20).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Packung zum Einsetzen in einen Behälter zur Erzeugung von Druck, um den Behälterinhalt zu spenden, die einen ersten äußeren Schichtteil (20) umfaßt mit einer Mehrzahl von Taschen (26 und 28), die zum Inneren der Packung offen sind, wobei wenigstens eine dieser Taschen (26) einen ersten chemischen Bestandteil eines Satzes von Chemikalien enthält, die miteinander reagieren, um einen anfänglichen Spenderdruck zu erzeugen, einen zweiten chemischen Bestandteil dieses Satzes von Chemikalien, der angeordnet ist in der Packung, um mit dem ersten chemischen Bestandteil zu reagieren zur Entwicklung eines anfänglichen Spenderdrucks, wobei die Mehrzahl von Taschen einen Satz von Taschen (28) umfaßt, der zusätzliches chemisches Material enthält, welches fähig ist zur Reaktion mit wenigstens einer Chemikalie des Satzes von Chemikalien zur Erzeugung eines Spenderdrucks, und wobei die Packung ferner einen zweiten äußeren Schichtteil (40) umfast, der am Umfang mit dem ersten äußeren Schichtteil versiegelt ist, und wobei die Packung außeren ein Streifenteil (32) umfaßt zwischen dem ersten und dem zweiten äußeren Schichtteil, welches angeordnet ist über den Öffnungen des Satzes von Taschen (28) und das lösbar gesiegelt ist um die Peripherien der Öffnungen des Satzes von Taschen (28) zu dem ersten äußeren Schichtteil (20) und im wesentlichen dauerhaft gesiegelt (24) zu dem zweiten äußeren Schichtteil (40) zur Bildung eines fortschreitenden Abhebens des Streifenteils (32) von dem ersten äußeren Schichtteil (20), dadurch gekennzeichnet, daß die eine (26) der Taschen, die den ersten chemischen Bestandteil enthält, eine Mehrzahl von getrennten Abschnitten umfaßt, die derart geformt sind, daß zwischen ihnen eine Flüssig-Verbindung ermöglicht ist, und ferner dadurch, daß eine andere Tasche (24) vorgesehen ist in dem ersten äußeren Schichtteil, wobei der zweite chemische Bestandteil angeordnet ist in einer anderen Tasche (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung eine im westentlichen rechtwinklige Form hat, in der die andere Tasche (24) an einem Ende der Packung angeordnet ist und die eine (26) der Taschen angeordnet ist etwa mittig zwischen den Enden der Packung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="">
<claim-text>3. Packung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine (26) der Taschen angeordnet ist nahe einer Längsseite der Packung und daß <!-- EPO <DP n="5"> -->der Satz von Taschen (28) angeordnet ist gegenüber der einen (26) der Taschen und entlang der anderen Längsseite der Packung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="">
<claim-text>4. Verfahren zur Herstellung einer gesiegelten Packung zum Entwickeln von Spenderdruck innerhalb eines Spender-Behälters, das die Schritte umfaßt zur Bildung eines ersten Schichtteils (20) mit einem Satz von Taschen (28), Einbringen eines chemischen Materials in den Satz von Taschen, welches in der Lage ist mit einem von zwei chemischen Bestandteilen zu reagieren, um einen Gasdrück zu erzeugen, Anordnen eines Streifenteils (32) über die Öffnungen dieses Satzes von Taschen, Siegeln eines zweiten Schichtteils (40) auf den ersten Schichtteil mit einem Umfangssiegel zur Erzeugung eines versiegelten Verschlusses, der alle Taschen und den Streifenteil umfaßt, und Befestigen des zweiten Schichtteils an dem Streifenteil zum Erzeugen eines fortschreitenden Abhebens<sub>'</sub>des Streifenteils von dem Satz von Taschen, dadurch gekennzeichnet, daß
<claim-text>(a) der erste Schichtteil (20) mit einer ersten zusätzlichen Tasche (26) geformt wird, die eine Mehrzahl von getrennten Abschnitten umfaßt, die eine Flüssigverbindung zwischen ihnen ermöglicht,</claim-text>
<claim-text>(b) Bilden eines ersten Schichtteils mit einer zweiten zusätzlichen Tasche (24),</claim-text>
<claim-text>(c) Einbringen einer ersten und zweiten Komponente der zwei chemischen Komponenten in die erste und zweite zusätzliche Tasche,</claim-text><br/>
wobei die Schritte (a), (b) und (c) durchgeführt werden bevor das Siegeln des zweiten Schichteils (40) mit dem ersten Schichtteil (20) erfolgt, wobei der gesiegelte Verschluß die erste und zweite zusätzliche Tasche umfaßt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="">
<claim-text>5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite zusätzliche Tasche (24) nahe dem einen Ende des ersten Schichtteils (20) geformt ist und daß die erste zusätzliche Tasche (26) geformt ist zwischen der zweiten zusätzlichen Tasche (24) und einem gegenüberliegenden Ende des ersten Schichtteils (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="">
<claim-text>6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste zusätzliche Tasche (26) gebildet ist gegenüber einer Längsseite des ersten Schichtteils (20) und daß der Satz von Taschen (28) geformt ist gegenüber einer gegenüberliegenden Längsseite des ersten Schichtteils (20).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Garniture destinée à être placée dans un conteneur de manière à y générer une pression servant à distribuer les produits du conteneur, cette garniture se composant d'une première feuille extérieure (20) comportant plusieurs poches (26, 28) débouchant à l'intérieur de la garniture, au moins l'une des poches (26) contenant un premier composant chimique d'un ensemble de produits chimiques destinés à réagir par réaction pour engendrer une pression initiale de distribution, un second composé chimique de cet ensemble de composés destiné à être dans la garniture pour réagir avec le premier composé chimique et engendrer cette pression initiale de distribution, ces différentes poches comprenant un ensemble de poches (28) contenant une matière chimique additionelle susceptible de réagir avec au moins l'un des produits chimiques de l'ensemble des produits chimiques pour développer une autre pression de distribution, cette garniture comprenant en outre une seconde feuille extérieure (40) scellée à la périphérie à la première feuille extérieure, cette garniture comprenant également un élément en forme de bande (32) entre la première et la seconde feuille extérieure, cet élément étant placé sur les ouvertures de l'ensemble de poches (28), en étant scellé de manière amovible autour de la périphérie des ouvertures de cet ensemble de poches (28) sur la première feuille extérieure (20) en étant scellé de manière pratiquement permanente (44) sur la seconde feuille extérieure (40) de manière à créer un dégagement progressif de l'élément en forme de bande (32) par rapport à la première feuille extérieure (20), caractérisée en ce que l'une (26) des poches contenant le premier composé chimique se compose de plusieurs sections distinctes réalisées de manière à permettre la communication du liquide entre ces sections, et caractérisée en outre en ce que cette autre poche (24) est prévue dans la première feuille extérieure, le second composé chimique étant placé dans cette autre poche (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Garniture selon la revendication 1, caractérisée en outre en ce qu'elle présente en plan une forme générale rectangulaire, l'autre poche (24) étant située à une extrémité de la garniture et en ce que l'une des poches (26) est située pratiquement au milieu entre les extrémités de ta garniture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="">
<claim-text>3. Garniture selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'une des poches (26) est située près d'un grand côté de la forme de la garniture et en ce que l'ensemble des poches (28) est placé au voisinage de l'une des poches (26) et le long de l'autre grand côté de cette forme de garniture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="">
<claim-text>4. Procédé de fabrication d'une garniture étanche pour engendrer une pression de distribution à l'intérieur d'un conteneur de distribution, consistant à réaliser une première feuille (20) avec un ensemble de poches (28) à placer dans cet ensemble de poches une matière chimique susceptible de réagir avec l'un des deux composants chimiques pour générer une pression de gaz, à placer un élément en forme de bande (32) par dessus les ouvertures de cet ensemble de poches, à sceller une seconde feuille (40) sur la première feuille par un scellement périphérique de manière à former une enceinte scellée entourant toutes les poches et l'élément en forme de bande et à fixer la seconde feuille sur l'élément en forme de bande pour permettre un enlèvement progressif de l'élément en forme de bande par rapport à cet ensemble de poches, caractérisé en ce que (a) on réalise le premier élément en forme de feuille (20) avec une première poche additionelle (26) comprenant plusieurs sections distinctes réalisées de <!-- EPO <DP n="6"> -->manière à permettre entre elles le passage d'un liquide, (b) on munit cette première feuille d'une seconde poche additionnelle (24), (c) on place dans la première et dans la seconde poche additionnelle un premier et un second composant d'un ensemble de deux composants chimiques, les étapes (a, b, c) étant effectuées avant de sceller la seconde feuille (40) sur la première feuille (20), l'enceinte scellée entourant la première et la seconde poche additionnelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="">
<claim-text>5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que la seconde poche additionnelle (24) est réalisée prés d'une extrémité de la première feuille (20) et en ce que la première poche additionnelle (26) est formée entre la seconde poche additionnelle (24) et une extrémité opposée de la première feuille (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="">
<claim-text>6. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que la première feuille additionnelle (26) est réalisée au voisinage d'un grand côté de la première feuille (20) et en ce que l'ensemble de poches (28) est réalisé au voisinage d'un grand côté opposé de la première feuille (20).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="221" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="166" he="239" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="168" he="222" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="125" he="119" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>