<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP84400513B1" file="EP84400513NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0119920" kind="B1" date-publ="19870916" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE....FRGB..ITLI............................</B001EP><B005EP>B</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0119920</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19870916</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>84400513.2</B210><B220><date>19840314</date></B220><B240></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>8304646</B310><B320><date>19830322</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19870916</date><bnum>198738</bnum></B405><B430><date>19840926</date><bnum>198439</bnum></B430><B450><date>19870916</date><bnum>198738</bnum></B450><B451EP><date>19870225</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4D 06L   1/14   A</B511><B512> 4D 06L   3/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum gleichzeitigen Entschlichten und Bleichen von Textilien</B542><B541>en</B541><B542>Process for the simultaneous desizing and bleaching of textiles</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé amélioré de désencollage - blanchiment simultané des tissus</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>ELF ATOCHEM S.A.</snm><iid>00424020</iid><irf>2750/JM</irf><adr><str>4 &amp; 8, Cours Michelet,
La Défense 10</str><city>92800 Puteaux</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Tatin, Gérard Jean-Louis</snm><adr><str>8, avenue Auguste Wcky</str><city>F-68100 Mulhouse</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>19860129</date><bnum>198605</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un procédé amélioré de désencollage et de blanchiment des tissus en une seule opération dans un bain à base de peroxyde d'hydrogène.</p>
<p id="p0002" num="0002">La demanderesse a mis au point un tel procédé faisant l'objet de la demande de brevet EP-A 0055664.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le procédé de la demande de brevet EP-A 0 055 664 utilise un bain comprenant du peroxyde d'hydrogène, de l'hydroxyde de sodium, un agent séquestrant, une amylase, un agent tensio-actif et éventuellement un agent stabilisant tel le silicate de sodium.</p>
<p id="p0004" num="0004">La mise en oeuvre industrielle de ce procédé se heurte à certaines difficultés:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>- d'une part les résultats obtenus dépendent du pH fixé au départ. En effet à un pH très alcalin le blanchiment est excellent mais le désencollage est en général insuffisant, inversement à un pH peu alcalin le désencollage est bon mais le blanchiment est insuffisant.</li>
<li>- d'autre part le niveau des résultats est étroitement lié à la nature du tissu soumis au traitement de désencollage - blanchiment, la dégradation enzymatique des amidons générant des produits acides qui font évoluer le pH au cours de la réaction.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">Selon la quantité et la nature des amidons utilisés pour l'encollage du tissu le pH du bain de désencollage - blanchiment est plus ou moins modifié au cours du traitement, ce qui conduit à des écarts importants au niveau des résultats de blanchiment et de désencoliage.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ces observations ont conduit la demanderesse à rechercher un tampon susceptible de fixer le pH du bain de désencollage - blanchiment afin de disposer d'un procédé de désencollage - blanchiment simultané permettant d'obtenir à la fois un désencollage et un blanchiment optimum tout en respectant le degré de polymérisation de la fibre.</p>
<p id="p0007" num="0007">La présente invention répond à un tel objet et fournit un procédé amélioré de désencollage - blanchiment simultané des tissus dans un bain comprenant du peroxyde d'hydrogène, un agent séquestrant, une amylase et un agent tensio-actif caractérisé par le fait que l'on ajoute audit bain un tampon constitué par du tétraborate de sodium décahydraté en quantité telle que le pH du bain soit égal à 9,8.</p>
<p id="p0008" num="0008">Au cours de ses recherches, la demanderesse a testé de nombreux tampons et a constaté avec surprise que pour aucun tampon à l'exception du tétraborate de sodium décahydraté, on obtenait à la fois un bon désencollage et un bon blanchiment.</p>
<p id="p0009" num="0009">Un bain de désencollage - blanchiment utilisable selon l'invention peut par exemple comporter:
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="84" he="15" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables>
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="86" he="17" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables>et un tampon constitué par du tétraborate de sodium décahydraté en quantité déterminée pour fixer le pH du bain à 9,8 (soit environ 10 g de tétraborate de sodium décahydraté pour 1 de bain).</p>
<p id="p0010" num="0010">L'adoption du procédé de désencollage - blanchiment simultané de la présente invention permet des économies importantes en eau, vapeur, main d'oeuvre et investissements et conduit à des résultats de désencollage - blanchiment supérieurs à ceux que l'on obtient sans tampon ou en utilisant un autre tampon permettant de fixer le pH du bain à une valeur équivalente.</p>
<p id="p0011" num="0011">En outre l'utilisation du tétraborate de sodium décahydraté comme tampon évite de travailler en milieu fortement alcalin et protège ainsi le tissu traité contre la formation de «cassures» au cours d'un dépôt en plis.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'invention sera à présent décrite plus en détails dans les exemples non limitatifs suivants.</p>
<heading id="h0001">Exemples</heading>
<p id="p0013" num="0013">Les essais de désencollage - blanchiment décrits ont été réalisés selon la technique suivante:
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>1. Imprégnation du tissu écru dans le bain de désencollage - blanchiment; exprimage pour ne laisser dans le tissu que la quantité de bain nécessaire à la réaction. Cette quantité a été fixée à 100% du poids de tissu sec.</li>
<li>2. Vaporisage pour porter le tissu à la température de réaction souhaitée 90-95°C.</li>
<li>3. Dépôt par enroulage ou en plis pendant une heure à température.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Le traitement est suivi d'un lavage à 90-95°C, d'un lavage à 60°C et d'un lavage à froid.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le bain de base de désencollage - blanchiment utilisé dans les exemples ci-après est le suivant:
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="87" he="30" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<heading id="h0002">Exemples 1 à 5</heading>
<p id="p0016" num="0016">Les exemples 1 à 5 ci-dessous ont été effectués avec une toile de coton 100% de 160 g/m<sup>2</sup>:
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>taux d'amylacés 9,20%</li>
<li>réflectance ELREPHO (La mesure du degré de blanc est effectuée à l'aide du reflectomèfre ELREPHO de la Société KARL ZEISS de la Ré<sup>p</sup>ubli- que Démocratique d'Allemagne) 56°</li>
<li>indice de polymérisation 1 940</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Les tampons suivants ont été testés (les quantités indiquées sont exprimées en g pour 1 de bain):<!-- EPO <DP n="3"> -->
<tables id="tabl0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="79" he="45" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<p id="p0018" num="0018">Les exemples 1 à 4 sont des exemples comparatifs.</p>
<p id="p0019" num="0019">L'exemple 5 illustre un procédé selon la présente invention.</p>
<p id="p0020" num="0020">Les résultats sont indiqués dans le Tableau 1 ci-après.
<tables id="tabl0005" num="0005"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="80" he="58" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<p id="p0021" num="0021">Seul l'emploi du métaborate de sodium (Ex. 3) donne un degré de blanc supérieur à celui obtenu avec le tétraborate de sodium décahydraté (Ex. 5 selon l'invention), mais le taux d'amidon résiduel obtenu dans l'Exemple 3 est trop élevé (le taux d'amidon résiduel de l'Exemple 3 est de 0,61 alors qu'il n'est que de 0,22 dans l'Exemple 5 selon l'invention).</p>
<p id="p0022" num="0022">En outre l'hydrophilie de l'Exemple 5 est 10 fois plus faible que celle de l'Exemple 3. On notera également que le degré de polymérisation (DP - 1 620) obtenu dans l'Exemple 5 selon l'invention montre que la fibre n'est pas dégradée au cours de l'opération de désencollage - blanchiment.</p>
<heading id="h0003">Exemples 6 à 10</heading>
<p id="p0023" num="0023">Les exemples 6 à 10 ci-dessous ont été effectués avec une cretonne de coton 100% de 190 g/m<sup>2</sup>:
<tables id="tabl0006" num="0006"><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="81" he="15" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<p id="p0024" num="0024">Les tampons testés sont les suivants:
<ul id="ul0004" list-style="none">
<li>Ex. 6 tampon identique à celui de l'Ex. 1</li>
<li>Ex. 7 tampon identique à celui de l'Ex. 2</li>
<li>Ex. 8 tampon identique à celui de l'Ex. 3</li>
<li>Ex. 9 tampon identique à celui de l'Ex. 4</li>
<li>Ex. 10 tampon identique à celui de l'Ex. 5</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">Les Exemples 6 à 9 sont des exemples comparatifs.</p>
<p id="p0026" num="0026">L'Exemple 10 illustre un procédé selon la présente invention.</p>
<p id="p0027" num="0027">Les résultats sont donnés dans le Tableau Il ci-après.
<tables id="tabl0007" num="0007"><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="85" he="49" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<heading id="h0004">Exemples 11 à 15</heading>
<p id="p0028" num="0028">Les exemples 11 à 15 ci-après ont été effectués avec une popeline 100% coton de 140 g/m<sup>2</sup>:
<tables id="tabl0008" num="0008"><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="86" he="13" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables></p>
<p id="p0029" num="0029">Les tampons testés sont les suivants:
<ul id="ul0005" list-style="none">
<li>Ex. 11 tampon identique à celui de l'Ex. 1</li>
<li>Ex. 12 tampon identique à celui de l'Ex. 2</li>
<li>Ex. 13 tampon identique à celui de l'Ex. 3</li>
<li>Ex. 14 tampon identique à celui de l'Ex. 4</li>
<li>Ex. 15 tampon identique à celui de l'Ex. 5</li>
</ul><br/>
Les exemples 11 à 14 sont des exemples comparatifs.</p>
<p id="p0030" num="0030">L'exemple 15 illustre un procédé de désencollage - blanchiment selon la présente invention.</p>
<p id="p0031" num="0031">Les résultats sont donnés dans le Tableau III ci-après.
<tables id="tabl0009" num="0009"><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="86" he="48" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables>Les exemples ci-dessus montrent que seul l'emploi de tétraborate de sodium décahydraté selon l'invention permet d'obtenir à la fois un bon blanchiment et un désencollage satisfaisant.</p>
<heading id="h0005">Exemples 16 à 18</heading>
<p id="p0032" num="0032">Le bain décrit ci-dessus auquel on a ajouté 10 g/I de tétraborate de sodium décahydraté a été utilisé poru effectuer le désencollage - blanchi<!-- EPO <DP n="4"> -->ment simultané de trois tissus différents de polyester - coton 67/33 dont les taux d'amylacés sont</p>
<p id="p0033" num="0033">respectivement de:
<ul id="ul0006" list-style="none">
<li>12,2%: Ex. 16</li>
<li>9,5%: Ex.17</li>
<li>8,9%: Ex.18</li>
</ul></p>
<p id="p0034" num="0034">Les résultats sont donnés dans le Tableau IV ci-après.
<tables id="tabl0010" num="0010"><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="82" he="42" img-content="table" img-format="tif" inline="no"/>
</tables>Le désencollage est total et le blanc obtenu est remarquable.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>Procédé de désencollage - blanchiment simultané des tissus dans un bain comprenant du peroxyde d'hydrogène, un agent séquestrant, une amylase et un agent tensio-actif caractérisé par le fait que l'on ajoute audit bain un tampon constitué par du tétraborate de sodium décahydraté en quantité telle que le pH du bain soit égal à 9,8.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>Verfahren zum gleichzeitigen Entschlichten und Bleichen von textilen Flächengebilden in einem Bad, das Wasserstoffperoxid, ein Sequestrierungsmittel, eine Amylase und einen oberflächenaktiven Stoff enthält, dadurch gekennzeichnet, dass man dem Bad einen aus Natriumtetraborat-Decahydrat bestehenden Puffer in einer solchen Menge zusetzt, dass der pH-Wert des Bades 9,8 beträgt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>Process for simultaneous desizing and bleaching of textiles in a bath comprising hydrogen peroxide, a sequestering agent, an amylase and a surface-active agent, characterized in that a buffer consisting of sodium tetraborate decahydrate is added to the said bath, in such quantity that the pH of the bath is 9.8.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>