(19)
(11) EP 0 123 063 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
25.09.1985 Bulletin 1985/39

(43) Date of publication A2:
31.10.1984 Bulletin 1984/44

(21) Application number: 84102086

(22) Date of filing: 29.02.1984
(84) Designated Contracting States:
AT DE FR IT

(30) Priority: 22.04.1983 DE 3314721

(71) Applicant: KHD Canada Inc. DEUTZ R & D Devision
 ()

(72) Inventors:
  • Hilker, Dieter
     ()
  • Slezak, Pavel Jan
     ()

   


(54) Valve-actuating push-rod housing


(57) Es wird ein Gehäuse für eine Ventilbetätigungsstoßstange 6 mit einem die Stoßstange 6 ummantelnden Schutzrohr 10, das jeweils mit einem Rohrende in eine kurbelgehäuseseitige Öffnung 8 und mit dem anderen Rohrende in eine zylinderkopf- bzw. kipphebelgehäuseseitige Öffnung 9 einer Brennkraftmaschine einsteckbar und innerhalb dieser Öffnungen 8, 9 jeweils mittels eines Rundschnurringes 11 abdichtbar ist, vorgeschlagen, bei dem der Rundschnurring 11 zur Abdichtung eines Rohrendes des Schutzrohres 10 in einem Aufnahmeraum 12 mit im wesentlichen trapez- bzw. rechteckförmigem Querschnitt angeordnet ist, der gemeinsam durch eine im Schutzrohr 10 vorgesehene Nut 13 und eine von der kurbelgehäuseseitigen oder zylinderkopf- bzw. kipphebelgehäuseseitigen Öffnung 8, 9 ausgehenden Nut 14 gebildet wird, wobei diese beiden Nuten 13, 14 additiv mit einer Nuttiefe nach Rundschnurringnorm ausgebildet sind. Hierdurch kann das Schutzrohr 10 innerhalb des Aufnahmeraumes 12 sowohl abgedichtet als auch axial arretiert werden, so daß weitere zusätzliche Halteelemente nicht mehr erforderlich sind (Figure 2).







Search report