<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP84103162B1" file="EP84103162NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0123141" kind="B1" date-publ="19870708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE....FRGB........NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0123141</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19870708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>84103162.8</B210><B220><date>19840322</date></B220><B240></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3310989</B310><B320><date>19830325</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19870708</date><bnum>198728</bnum></B405><B430><date>19841031</date><bnum>198444</bnum></B430><B450><date>19870708</date><bnum>198728</bnum></B450><B451EP><date>19861007</date></B451EP><B472></B472></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4E 04D  13/14   A</B511><B512> 4E 04D   5/10   B</B512><B512> 4B 32B   5/02   B</B512><B512> 4B 32B  15/06   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Plattenförmige Abdichtung aus einem bleibend verformbaren Material</B542><B541>en</B541><B542>Permanently deformable sealing sheet</B542><B541>fr</B541><B542>Matériau d'étanchéité en feuille déformable d'un façon permanente</B542></B540><B560></B560></B500><B700><B710><B711><snm>METZELER KAUTSCHUK GMBH</snm><iid>00228530</iid><irf>MK 252 P 83 EP</irf><adr><str>Gneisenaustrasse 15</str><city>D-8000 München 50</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Duschek, Franz</snm><adr><str>Bremserstrasse 130</str><city>D-6700 Ludwigshafen/Rhein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kammerer, Rüdiger</snm><adr><str>Königin-Sophie-Strasse 8</str><city>D-5340 Bad Honnef</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schröter, Klaus</snm><adr><str>Agnesstrasse 24</str><city>D-6520 Worms</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Michelis, Theodor, Dipl.-Ing.</snm><iid>00038644</iid><adr><str>Tattenbachstrasse 9</str><city>D-80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19841031</date><bnum>198444</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine plattenförmige Abdichtung aus einem zumindest zweidimensional bleibend verformbaren Material, insbesondere für den Hoch- und Tiefbau gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine Abdichtung dieser Art ist aus der GB-A-1 209 748 bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Zur Abdichtung von Übergängen an Dächern, wie beispielsweise für den Übergang von Schornsteinen zu den Dachpfannen oder aber von der Unterkante von Erkerfenstern auf den angrenzenden Dachbereich, war es bisher ferner üblich und bekannt, dünne Platten aus Blei- oder Zinkblech zu verwenden, da ein derartiges Material leicht modulierbar ist und damit zur Anpassung an die Wellungen der Dachpfannen oder an andere unebene Flächen leicht dreidimensional verformt werden kann. Derartige Bleiplatten sind jedoch in ihrer Anwendung sehr schwer und teuer und außerdem bestehen Schwierigkeiten bei der dichten Verbindung benachbarter Bleiplatten, da Blei üblicherweise nicht lötbar ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine plattenförmige Abdichtung aus einem Material zu schaffen, das die gleichen Verarbeitungs- und Anwendungsmöglichkeiten wie die bekannten Abdichtungen bietet, das demgegenüber jedoch erheblich leichter und billiger ist und darüber hinaus noch zusätzliche Verarbeitungs- und Anwendungsmöglichkeiten erlaubt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Eine derartige dünne Platte aus Gummi mit einer Drahteinlage aus einem flexiblem Metall, das jedoch praktisch keine Rückstellelastizität aufweist, ist in gleicher Weise dreidimensional modulierbar wie eine Bleiplatte und kann damit leicht einer vorgegebenen Kontur angepaßt werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Wirkungsweise von Ausführungsbeispielen nach der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigen
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1 eine Ansicht des plattenförmigen Abdichtungsmaterials in teilweise aufgeschnittenem Zustand ;</li>
<li>Figur 2 eine Anlage zur Herstellung dieses Materials ;</li>
<li>Figur 3 ein Anwendungsbeispiel zur Abdichtung des Übergangsbereiches von einem Flachdach zu einer anschließenden Wandung ;</li>
<li>Figur 4 das Anwendungsbeispiel der Abdichtung des Übergangs von einem Schornstein zum angrenzenden Dach und</li>
<li>Figuren 5A und 5B die perspektivische Ansicht und einen Querschnitt durch einen auf ein Dach aufsetzbaren Entlüftungskanal.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, besteht das Abdichtungsmaterial 1 aus einer unteren Elastomerbahn 2 und einer oberen Elastomerbahn 3, zwischen die ein Drahtgeflecht 4 eingelegt ist. Der besseren Übersichtlichkeit halber ist dabei in dieser Figur die obere Schicht 3 teilweise aufgeklappt dargestellt. Das zwischengelegte Drahtgeflecht 4 kann dabei aus sich kreuzenden Einzeldrähten 5 und 6 bestehen, wobei die Einzeldrähte 5 und 6 an den Kreuzungsstellen miteinander fest verbunden oder aber auch verflochten sein können. Als Material für diese Drähte 5 und 6 wird Kupfer verwendet, wobei ein wesentliches Merkmal der verwendeten Metalldrähte ist, daß sie zwar flexibel sind, aber keine Federelastizität aufweisen dürfen, um somit voll modulierbar zu sein.</p>
<p id="p0008" num="0008">Als Material für die Deckbahnen 2 und 3 wird EPDM (Äthylen-Propylen-Dien-Monomer)-Kautschuk verwendet, da dieser wegen seiner hohen Ozonbeständigkeit besonders für die Verwendung im Freien gegeignet ist. Jedoch ist auch die Verwendung anderer Polymere ja nach der gegebenen Anforderung möglich.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Herstellung dieses plattenförmigen Abdichtungsmaterials ist in Fig. 2 unter Verwendung einer Rotations-Vulkanisiermaschine näher erläutert. Danach werden von drei Materialrollen 7, 8 und 9 die obere Deckbahn 3 sowie die untere Bahn 2 beispielsweise aus EPDM-Kautschuk und dazwischenliegend das Drahtgeflecht 4 in den Spalt zwischen Druckband 10 und Heiztrommel 11 hinter der vorderen unteren Umlenkwalze 12 eingeführt, miteinander verpreßt und während des Umlaufs um die Heiztrommel 11 bis zum Austritt an der vorderen oberen Umlenkwalze 13 ausvulkanisiert bzw. je nach dem geforderten Verwendungszweck zumindest anvulkanisiert. Anschließend läuft das fertige Materialband 1 auf die Trommel 14 auf, von wo es dann dem jeweiligen Einsatzzweck zugeführt werden kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das so hergestellte Material ist ähnlich wie Blei modulierbar und kann damit in jede beliebige Form gebogen werden. Darüber hinaus weist es den großen Vorteil auf, daß es klebbar ist und somit mit sich selbst oder anderen Materialien fest verbunden werden kann. Im noch nicht vulkanisierten Zustand ist das Material darüber hinaus wie Blei in gewissem Maße tiefziehfähig und kann somit für fertig vorgeformte Teile oder zum Einpressen von Sicken verwendet werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dabei ist dieses Material praktisch ab einer Stärke von etwa 2 mm herstellbar, wobei die Drahtstärke des eingelegten Drahtgeflechts etwa 0,8 mm beträgt. Es sind jedoch auch geringere Drahstärken bis hinab etwa zu Fliegendrahtgitter für spezielle Anwendungsfälle möglich.</p>
<p id="p0012" num="0012">In den Fig. 3 bis 5 ist der Einsatz dieses Materials für verschiedene Anwendungszwecke erläutert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Fig. 3 zeigt einen mit der erfindungsgemäßen Abdichtung hergestellten Übergang von einem Flachdach 20 zu einer angrenzenden senkrechten Gebäudewand 21, die beispielsweise das mit lichtdurchlässigen Wellenplatten abgedeckte Oberlicht einer Fabrikhalle sein kann. Dabei sind in den gleichzeitig eine Ablaufrinne 22 bildenden <!-- EPO <DP n="3"> -->Übergang entsprechende Bahnen 23 und 24 eingeformt, wobei der überlappende Stoß 25 verklebt oder bei entsprechender Materialwahl auch quellverschweißt sein kann. Der dichte Anschluß an das Flachdach 20 kann ebenfalls über Verklebung oder einen Bitumenstrich hergestellt sein, während an der senkrechten Gebäudewandung die Bahnen 23 und 24 unter die die Gebäudewand 21 bedeckenden Wellplatten geführt sind und damit deren Oberkante abgedeckt ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, läßt sich das Abdichtungsmaterial ideal allen Kanten und Abschrägungen anpassen, wodurch eine einfache Handhabung und eine sichere Abdichtung gewährleistet sind.</p>
<p id="p0014" num="0014">Fig. 4 zeigt die Abdichtung des Übergangs von einem Schornstein 26 zu einem gewellten Dachabschnitt 27. Dabei ist zunächst der untere Abschnitt des Schornsteins 26 von einem entsprechend geformten Materialabschnitt 28 umgeben, während der benachbarte Dachbereich von einer den Dachwellungen angepaßten Materialplatte 29 abgedeckt ist. An der umlaufenden Kante 30 sind die beiden Teile 28 und 29 miteinander verklebt, wobei an der vorderen Kante 31 der Anschlußbereich 32 der Platte 29 entsprechend hochgewölbt ist. Auch hiermit ergibt sich eine sichere Abdichtung der Fugen unter exakter Anpassung an alle Unebenheiten, Wellungen und Kanten des abzudichtenden Bereiches.</p>
<p id="p0015" num="0015">In den Fig. 5 A und B ist schließlich noch ein aus dem erfindungsgemäßen Abdichtungsmaterial hergestelltes Formteil in Form eines Dachaufsatzes 35, beispielsweise für einen Entlüftungsschacht, dargestellt. Dieser Dachaufsatz 35 besteht aus einem leicht konischen oder auch zylindrischen Rohrabschnitt 36 und einer am unteren Ende angeschlossenen Platte 37, die bei der Montage entsprechend den vorliegenden Dachwellungen verformt werden kann. Zur dichten Verbindung der beiden Teile 36 und 37 ist der innere Rand 38 der Platte 37 praktisch wie ein Tiefziehteil nach oben hochgewölbt und dann mit der Innenseite des Rohrabschnittes 36 verklebt oder quellverschweißt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die in den Fig. 3 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele zeigen nur eine beschränkte Auswahl der möglichen Anwendungen des erfindungsgemäßen Abdichtungsmaterials. So können im Hochbau Dachanschlüsse aller Art, wie zum Beispiel zum Schornstein, an Abläufen, für Dachfenster, für Entlüftungen, sowie der Dachfirst selbst auf einfache Weise hergestellt werden, wobei eine zusätzliche Abdichtung mit Bitumen oder einer anderen Abdichtungsmasse möglich ist. Außerdem ist das Material ohne Schwierigkeiten nagelbar, wobei keinerlei Undichtigkeiten an den Nagelstellen auftreten.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Tiefbau kann das Abdichtungsmaterial bei entsprechender Stärke für Kanal-, Gully- und Erdanschlüsse eingesetzt werden sowie für Fundament- oder Tunnelabdichtungen gegen drückendes Wasser. Ferner ist eine Abdichtung von Behältern oder Lagern grundwasserschädlicher Stoffe, wie beispielsweise Tanklagern, Mülldeponien, Jauchegruben, sowie eine Isolierung von Zisternen oder Wasserbecken möglich.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bei entsprechender Einstellung der für die Deckschichten des Abdichtungsmaterials verwendeten Polymere kann eine Resistenz gegen die verschiedensten Medien, insbesondere bei der beschriebenen Anwendung im Tiefbau, erreicht werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Insgesamt ergibt sich also ein plattenförmiges Abdichtungsmaterial, das beliebig dreidimensional modulierbar und auf einfache Weise verarbeitbar und abdichtend verwendbar ist, wobei die hohe Beständigkeit und Verwitterungsfestigkeit optimale Einsatzmöglichkeiten in weiten Anwendungsbereichen gewährleisten.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>Plattenförmige Abdichtung aus einem zumindest zweidimensional bleibend verformbaren Material (1), insbesondere für den Hoch- und Tiefbau, bestehend aus mindestens zwei Elastomerschichten (2, 3) mit einem modulierbaren metallischen Drahtgeflecht, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei Elastomerschichten aus vulkanisierbarem EPDM-Kautschuk (2, 3) ein Drahtgeflecht (4) aus Kupfer eingebettet ist und daß mindestens eine der Elastomerschichten (2, 3) mit einer Netzfolie stabilisiert ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>Permanently deformable sealing sheet in at least two dimensions, particularly for use in the building construction and the civil engineering, consisting of at least two layers (2, 3) of an elastomer material provided with a modular metallic wire mesh, characterized by embedding a copper wire mesh (4) between two layers of vulcanizable EPDM rubber (2, 3), with at least one of the elastomer layers (2, 3) being stabilized by a reticular film.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>Matériau d'étanchéité en feuille déformable d'une façon permanente au moins en deux dimensions, pour l'utilisation particulièrement en bâtiment surélevé et en sous-sol, composé d'au moins deux couches d'élastomère (2, 3) munies d'un tissu métallique modulaire, caractérisé en ce qu'un tissu de cuivre (4) soit encastré entre deux couches d'élastomère vulcanisable en monomère diène éthylène-propylène (2, 3) avec au moins une des couches d'élastomère (2, 3) étant stabilisée d'une feuille réticulaire.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="172" he="240" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure><!-- EPO <DP n="5"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="167" he="242" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>