| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 126 530 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
17.10.1990 Bulletin 1990/42 |
| (22) |
Date of filing: 28.03.1984 |
|
|
| (54) |
Laundry ironing or pressing apparatus
Vorrichtung zum Bügeln oder Pressen von Wäsche
Dispositif de repassage ou de pressage du linge
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB IT |
| (30) |
Priority: |
28.03.1983 GB 8308471 23.06.1983 GB 8317053 28.02.1984 GB 8405137
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
28.11.1984 Bulletin 1984/48 |
| (60) |
Divisional application: |
|
88112545.4 / 0328727 |
| (73) |
Proprietor: Gemini Clothescare Limited |
|
Marazion
Cornwall TR17 0EF (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Couch, Kenneth James
Truro Cornwall, TR1 3DP (GB)
|
| (74) |
Representative: Harrison, Ivor Stanley et al |
|
Withers & Rogers
4 Dyer's Buildings
Holborn London EC1N 2JT London EC1N 2JT (GB) |
| (56) |
References cited: :
CH-B- 376 249 FR-A- 2 128 966
|
DE-A- 1 908 175 US-A- 4 043 062
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Remarks: |
|
Divisional application 88112545 filed on 02.08.88. |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to domestic equipment primarily for use in performing
laundry tasks such as pressing and ironing clothing, but which is also adaptable for
other uses. Although it has long been recognised in commercial laundries that pressing
of clothes can most effectively and quickly be performed by means of apparatus which
applies heat to both sides of the fabric, this fact has not in the main been taken
into account in the domestic laundry. Pressing or ironing tasks are almost always
performed in a domestic situation by applying a heated flat iron to the upper surface
of garments supported on an unheated platform in the form of an ironing board or table.
[0002] Although previous attempts have been made to produce a heated ironing board or table
these have not been technically entirely satisfactory and for this reason have not
met with significant commercial success. For example, the prior art heated ironing
boards have either been unable to provide a sufficiently high temperature to obtain
a significant effect or, if the temperature was sufficiently high, there were inadequate
safeguards to prevent the user from becoming burned or at least made severely uncomfortable
by the heat given off by the board. Thus, although domestic ironing is considered
by many as a tedious and time consuming chore, and although various attempts have
been made to automate the processes concerned in order to reduce the time involved,
the majority of people still iron clothes using only a flat iron and an unheated ironing
board or table. Apparatus previously tried in an attempt to speed up the process includes
heated rollers between which the domestic items are intended to be passed in order
to effect pressing thereof. Such equipment has failed to gain general acceptability
however because the rather complex shapes of garments of wearing apparel cannot satisfactorily
be accommodated by such a roller arrangement.
[0003] By way of example of another prior proposal, FR-A-2128966 describes a sleeve-board
with a heatable surface having a series of holes or ducts for the passage of steam,
and optionally an articulated pressure plate.
[0004] The present invention seeks, therefore, to provide an improved apparatus capable
of enabling domestic ironing or pressing operations to be performed more quickly and
easily than has hithertofore been possible, whilst at the same time providing comfort
and security for the user. A feature of the heated ironing board of the invention
is that means are provided by which the temperature control of a cooperating pressing
iron can be regulated by circuitry fitted onto the board instead of being housed in
the flat iron.
[0005] According to one aspect of the present invention, there is provided domestic laundry
equipment comprising a heatable ironing board having a substantially flat working
platform, electrical heater means for heating the platform to a working temperature
for pressing garments, and platform support means for supporting the said working
platform spaced from the ground, characterised in that an electrical control circuit
is provided on said ironing board, electrical connector means for electrically connecting
an electrically heated flat iron to the control circuit being provided, whereby temperature
control of the flat iron can be effected by regulating the electrical supply thereto
from the electrical control circuit on the ironing board.
[0006] The present invention preferably includes a working platform in the form of an ironing
board or table having an electrical resistance element associated therewith for generating
heat to raise the temperature of the surface of the platform or table to a value in
the region of 90°C to 120°C. The electrical resistance element may be provided in
one of a number of different ways. For example, the electrical resistance element
may be embedded in the material of the platform, which for this purpose may be a suitable
ceramic or plastics insulating material, or may be of metal with suitable ceramic
or plastics insulators, or insulators of other suitable material between the metal
and the electrical resistance elements, or may be aluminium or other material having
high thermal conductivity.
[0007] Alternatively the electrical resistance element may be carried by a cover which overlies
the surface of the platform. Such a cover may be formed as a separate laminate sheet
or as a sleeve which can be held in position on the platform by suitable means such
as tie straps or press studs, or by bolt ropes engaged in cooperation grooves in the
board or table. It is preferred that there are provided means for connecting the said
electrical control circuit to the platform electrical heater whereby the said electrical
control circuit exercises simultaneous independent temperature control of said flat
iron and the said heatable platform by regulating the electrical supply thereto.
[0008] In a preferred embodiment the electrical control circuit means comprises an energy
regulator, means for connecting the said energy regulator to a source of electrical
supply and means for selectively connecting said energy regulator to the said flat
iron connector, or to the said electrical resistance heater of the said platform,
or to both said flat iron connector means and said electrical resistance heater means
of said platform.
[0009] Means may be provided to detect the temperature of the surface of the working platform.
Such means may comprise one or more sensors, and this temperature detection can be
used to control the energy supplied to the resistance element. The temperature sensors
may be of a conventional bi-metal strip type or may be thermocouples which can be
used not only to detect the temperature of the board but also that of the cooperating
flat iron. A thermocouple or a thermistor may be used on a flat iron instead of the
conventional bi-metal type of temperature regulator in such circumstances, where their
application has not been adopted before for domestic irons because of the vibration
and variation in orientation which a domestic iron is subjected to in use, and because
the control circuitry necessary for their use could not conveniently be fitted to
a flat iron due to the fact that the high temperatures of the iron would affect the
circuit and make the whole arrangement unreliable. In the equipment of the present
invention, however, the temperature sensor itself is relatively unaffected by movement
and/or changes in the orientation during operation, and the circuit on the board is
relatively cool and static.
[0010] It would be possible for an otherwise unheated pressing iron to be used with the
board of the present invention and its temperature be raised to that of the platform
by leaving it in contact with the platform for a sufficient time. For this purpose
a part of the resistance heater element of the platform itself may be formed in such
a way that it is capable of generating a greater quantity of heat (for the purpose
of transferring this heat to the pressing iron) than over the remainder of the surface
of the platform. A suitable cladding material and/or indicia identifying the location
of this "hot spot" in the platform may be provided, together with a suitable guard
to prevent an operator from coming into direct contact with the more heated area.
[0011] According to an embodiment of the invention, however, the cooperative pressing iron
has an electrical resistance heating element supplied from the same power supply as
the electrical resistance element of the platform. Both the electrical resistance
element of the pressing iron and that of the platform are controlled by the same circuit
so that by the suitable setting of this latter the required temperatures can be maintained.
[0012] Whether a common energy supply and/or energy regulation is used, it is preferred
that the pressing iron has a supply lead with a plug which can be engaged in a cooperating
socket carried by the platform. In this way the lead supplying the energy to the pressing
iron extends only from the platform to the pressing iron and this considerably simplifies
the arrangement and improves on existing arrangements where an electrically heated
pressing iron has to be connected to a wall socket which may or may not be in a suitable
location with respect to the desired positioning of the ironing board or table. In
the present invention the heated platform can be positioned anywhere where the lead
from the platform can be connected to a wall socket, and wherever it is positioned
in relation to the wall socket the lead extending to the flat iron is always in the
same orientation with respect to the platform.
[0013] A changeover switch may be supplied in the power supply to allow connection of a
conventional pressing iron directly to the power supply for coupling to the mains
electrical circuit, or for connection through the board mounted power supply circuit
as necessary. In other words, if a conventional electrically heated iron is employed
it will still be plugged into the power supply directly from the electricity mains,
or if a suitable energy regulated pressing iron specially adapted for cooperative
use with the heated platform is employed, this may be supplied through the energy
regulator, for example with a voltage and current varied by the transformer from that
supplied from the mains.
[0014] An embodiment of the present invention also provides apparatus by means of which
a domestic ironing board may be used as a trouser press by cooperatively adapting
it with a pressure plate and means for heating the trousers or other garment pressed
between the board and the plate. In a preferred embodiment the ironing board is heated
but alternatively the ironing board may be unheated and the pressure plate provided
with heater means. Of course, both the pressure plate and the ironing board platform
may have heaters, in which case garments are pressed by heat applied to both sides
simultaneously.
[0015] In another embodiment the present invention provides a heated ironing board having
end portions which fold under the platform to reduce the length of the ironing board
and allow it to be used as a food warming hot plate.
[0016] The control circuit on the board may include a timer which automatically switches
off the resistance heating element of the platform after a predetermined period oftime.
This allows the user to set up the static press assembly comprising the board and
the pressure plate, and leave the equipment in operation to attend to other matters.
Means are provided for resiliently urging the pressure plate firmly into contact with
the platform. For convenience the support frame or legs of the ironing board may be
adapted with a spacer stay so as to hold the platform in a generally upright orientation
with one end in contact with the ground where in normal operation the support frame
holds the platform generally horizontally.
[0017] According to further optional features of the invention, the said electrical platform
heater comprises two separate heater elements extending over different areas of said
platform, the said platform being formed in two parts substantially co-extensive with
said two heater elements respectively, one said platform part being foldable with
respect to the other said platform part between a first position where it lies substantially
coplanar with said other platform part and a second position where it is folded to
a position out of the plane of said second platform part. Coupling means may be provided
on the said plate for mounting the latter to the said platform of the ironing board,
the said coupling means including resilient biasing means for urging the said plate
into contact with the said platform under pressure when said plate means is mounted
thereon, and heater means on the said pressure-applying plate.
[0018] A resilient foam cover means may be provided for said working platform to cover the
hard upper surface thereof and provide a resilient flexible surface suitable for pressing
or ironing garments by means of the flat iron, and quick release attachment means
for securing said resilient foam cover means in position over the said working platform
whilst allowing ready removal thereof to expose the said hard upper surface for use
as a food-warming platform or other heating uses.
[0019] Various embodiments of the present invention will now be more particularly described,
by way of example, with reference to the accompanying drawings in which:
Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention shown in its
normal operating position;
Figure 2 is a perspective view of the embodiment of Figure 1 adapted for use as a
trouser press;
Figure 3 is a schematic circuit diagram of the electrical circuit for controlling
the energy supplied to the resistance heater element of the embodiment illustrated
in Figures 1 and 2;
Figure 4 is a circuit diagram of a control circuit suitable for use in an embodiment
of the present invention;
Figure 5 is a perspective view of a second embodiment of the invention, illustrated
in its fully erected position;
Figure 6 is a perspective view of the embodiment of Figure 5, shown in a partly collapsed
position;
Figure 7 is a perspective view of the embodiment of Figure 5 in a fully collapsed
position and with a cooperating pressure plate fitted thereto;
Figure 8 is an exploded view of some of the components of the embodiment of Figure
5; and
Figure 9 is a cross-sectional view taken on the line IX-IX of Figure 7.
[0020] Referring now to the drawings, the embodiment shown in Figure 1 is externally very
similarly formed to a conventional ironing board and is generally indicated with the
reference numeral 11. The ironing board 11 comprises a generally planar approximately
rectangular platform 12, tapered at one end, and carried by an underlying support
frame generally indicated 13 and comprising two legs 14, 15 pivotally connected at
a point intermediate therein by a pivot 16, and each having a transverse foot 17 for
engaging the ground when the board 11 is erected for use. Suitable means for inter-engaging
the support frame legs 14, 15 with the underside of the platform 12 to effect variation
in the height of the platform above the ground are provided, but such may be conventional
and are not described in further detail herein.
[0021] A platform 12 is provided with a resistance heater element 18, made from an insulated
electrical element embedded in the material of the platform 12 and connected to a
power supply panel generally indicated 19 carried at one end of the platform 12. The
power supply 19 has an electrical lead 20 terminating in a conventional plug 21 for
connection to a mains wall socket of normal type. The platform 12 may be constituted
by one or a plurality of elements or units of a ceramic or glass material with heating
elements embedded in them, or alternatively may be any other suitable, perfectly electrical
insulating material having a high thermal conductivity capable of withstanding continuous
use of the high temperatures involved in operation. Such temperatures may be, for
example, in the region of 90°C to 120°C and may reach even higher values locally,
for example in the immediate vicinity of the heater elements. A cover element of material
having thermal insulating properties to meet the criteria discussed below in relation
to the embodiments of Figures 5 to 9 is also employed but is not illustrated in Figure
1.
[0022] On one side of the power supply panel 19, namely the side facing the observer in
Figure 1, there is provided a socket 23 for receiving a cooperating plug of an electrical
lead of a pressing iron to be described in more detail below. A changeover switch
22 and an isolating switch 24 are also provided for purposes which will be described
in more detail below, and an indicating lamp 25 is provided, which lamp illuminates
when the apparatus is plugged in.
[0023] As can be seen from Figure 3 the electrical lead 20 is applied via a fuse 26 to a
circuit junction 27 in a lead 29 with the lamp 25 being connected directly across
between the positive and neutral terminals of the lead 20 to provide an indication
at all times that the apparatus is plugged in. A timer 28 is connected between the
lead 29 and a lead 30 which in turn is connected to an energy regulator 31 which is
connected via a second lead 32 to the neutral wire 33 of the lead 20, and via a lead
34, to the switch 24, which latter is connected in series with the electrical resistance
element 18 of the platform 12. A line 38 leads from a junction point 39 in the line
30, between the timer 28 and the energy regulator 31, to a terminal 40 of the switch
22 which also has a contact 42 in the line 34 between the energy regulator 31 and
the switch 24 and a contact 43 constituting the movable contact of the changeover
switch 22. The movable contact 43 is connected to a line 44 leading to one contact
pin of the socket 23 the other contact pin of which is connected to the neutral line
33.
[0024] An electrical iron having a resistance heating element but no temperature control
mechanism can be provided for use with the ironing board of the present invention.
Such an iron is connected to the socket 23 by means of a suitable cooperating plug
with which can be provided, and the combined energy consumption of the resistance
heating element of the iron, taken via the socket 23, and the electrical resistance
element 18 of the ironing board 12 is controlled by the energy regulator 31 which
can be suitably set by a control knob 36 on the power supply control panel 19.
[0025] By opening the switch 24 the electrical resistance element 18 can be disconnected
leaving the power supply extending only through the socket 23 to the iron enabling
greater control of the equipment when handling delicate fabrics such as silk. By commuting
the changeover switch 22 to the opposite position from that shown in Figure 3 the
energy regulator is cut out of the supply to the socket 23. An electric iron having
its own thermostat can then be used either along or in combination with the energy
regulated heated platform 12.
[0026] For use as a trouser press the support frame 13 is provided with a lug 40 and stay
41 so that the platform 12 can be positioned in a generally upright orientation. Between
the platform 12 and the power supply control pannel 19 is a hook- shape channel 42
which receives one end of a flat pressure plate 44 having a pair of spring loaded
connector arms 45 with hooked ends for interconnection with cooperating catches 46
on the platform 12. When suitably positioned on the platform 12 the pressure plate
44 can be used to apply pressure for example to a pair of trousers which can be introduced
between the pressure plate 43 and the platform 12, the pressure being maintained by
the springs 47 of the connector arms 45. When a pair of trousers has been positioned
between the pressure plate 44 and the platform 12 the equipment is switched on and
it automatically switches off after a predetermined time set by the timer 28. Although
not illustrated, the pressure plate 44 may be provided with its own heater element
and a lead which can be plugged into the mains or the socket 23 so that heat can be
applied to both sides of a pair of trousers at once. Likewise the trouser press, although
shown in operation in a vertical position, may alternatively be used in a horizontal
position for such items as pleated skirts, curtains or like such items. An embodiment
of the present invention also includes trouser pressing apparatus comprising an electrically
heated pressure plate adapted to be attached by pressure-applying means to a conventional
unheated ironing board and to be plugged directly into the mains supply.
[0027] In the second embodiment of the invention illustrated in Figures 5 to 9, there are
provided resistance heater elements which can be used after removal of a protective
cover to provide a firm surface and a higher temperature so that the apparatus can
serve double duty as a food hotplate to maintain food at the right temperature after
cooking. This can be controlled by means of a suitable rotary switch and indicated
by an additional light or lamp. Operation of such a switch would also disconnect the
outlet socket 23 for safety reasons.
[0028] When the apparatus is used as a food hotplate the trouser press plate, with its own
fabric cover removed (if it has one), can be used as a cold shelf by fitting it to
supports under the platform 12, in a manner which will be described in more detail
with reference to Figures 5 to 7 below.
[0029] First, however, the circuit of Figure 4 will be described. This circuit is provided
for control of a special flat iron (not shown) and is intended to be mounted on the
board of Figures 1 to 3 or on the board of Figures 5 to 9 and to control the specially
adapted flat iron connected thereto via a socket such as the socket 23 of Figure 1
but which would be formed as a five pin socket instead of the three pin socket shown
in Figure 1. Such a socket is connected to form electrical leads 48, 49, 50, 51 and
to a safety earth wire (not shown). The leads 50, 51 are in use connected via this
socket to wires leading to a thermistor in the iron and the leads 48,49 are in use
connected via the socket to wires leading to the resistance element of the iron.
[0030] In operation the circuit is supplied from a source connected to terminals 58, 59.
Across these input terminals are connected the contacts 60 of a relay the coil 61
of which is connected across the terminals 58, 59 with a protection resistor 62 in
series therewith and the collector- emitter junction of a transistor 63 controlling
the energisation of the relay coil. The transistor 63 forms part of a Darlington pair
with a second transistor 64 the base of which is connected between two resistors 65,
66 in a voltage dividing circuit arrangement at the output of an amplifier 67 connected
to a differential summing amplifier, the non-inverting input of which receives signals
from a bridge circuit comprising the thermistor which is connected across lines 50,
51 and is in series with a resistor 68 between the positive voltage line 69 connected
to the input terminal 58 and the negative line 70 connected to the input terminal
59. The other arm of the bridge comprises resistors 71 and 72 connected between the
positive line 69 and the negative line 70 and the junction between which is connected
via a resistor 73 to the inverting input of the amplifier 67. The resistor 72 is a
variable resistor the adjustment of which determines the selected temperature of operation
of the system. The circuit also includes a capacitor 75 the function of which will
be described below.
[0031] The operation of the circuit is as follows. Depending on the selected resistance
of the resistor 72 the temperature variation experienced by the thermistor in the
flat iron once the heating element in the iron is energised will change the balance
conditions of the bridge comprising the thermistor itself, the resistor 71, the resistor
68, and the resistor 72 which are connected, as described above, in pairs across the
non-inverting and inverting inputs of the amplifier 67. As the temperature experienced
by the thermistor due to the heating effect of the elements 55 and 51 (the iron will
of course be applied to the board during use with the item being ironed being located
between the boards and the iron) the resistance of the thermistor falls until the
bridge passes a balance point allowing the capacitor 75 to discharge through the thermistor
causing a surge in the current which is amplified by the differential amplifier 67
applying a control signal to the base of the transistor 64 causing it, and therefore
the transistor 63, to conduct completing the circuit through the coil 61, energising
it and thereby opening the normally closed contacts of the relay 60. Power is thus
cut off to the heater element connected across lines 50, 51 and this then starts
[0032] to cool until the resistance of the thermistor has increased to such a value as to
cause the bridge to become unbalanced again stopping the amplifier 67 from conducting
and thereby switching off the transistors 64, 63 de-energising the coil 61 and allowing
the contacts 60 to reclose and allow current to pass again to the heating element
which therefore again starts to heat up.
[0033] Turning now to the embodiment illustrated in Figures 5 to 9, the ironing board comprises
a platform having a main portion 76 and an end portion 77 hingedly connected thereto
so as to be turnable between an erected position illustrated in Figure 5 and a folded
position illustrated in Figure 6. At the opposite end of the main platform portion
76 is a control panel 78 which is also hingedly mounted to the main portion 76 by
means of a piano-type hinge 79 so that it can turn between an erected or extended
position as illustrated in Figure 5 and a folded position as illustrated in Figure
6. Suitable spring clips or other retaining means 80 are provided for retaining the
control box 78 in its extended position and likewise, suitable retaining means (not
illustrated) are provided for holding the end portion 77 of the platform in its extended
position so that it remains substantially coplanar with the main portion 76 when pressure
as applied from above in use of the ironing board.
[0034] The platform comprising the main panel portion 76 and the end portion 77, together
with the control box 78 is supported on two pairs of legs identified as a near pair
81 adjacent the control box 78 and a distal pair 82 nearer the far end of the panel
76. The distal legs 82 are spaced closer together than the near legs 81 and all the
legs are pivotally mounted to the underside of the panel 76 so that they can be folded
to a collapsed position or to a partly collapsed position as illustrated in Figure
7.
[0035] The legs 81, 82 are provided with retaining means (not shown) for supporting a subsidiary
shelf 83 which, as can be seen in Figure 7, can be fitted to the main panel portion
76 of the platform in a suitable manner to act as a trouser press pressure plate like
the pressure plate 44 in the embodiment of Figures 1 to 3.
[0036] Referring now to Figure 7 the platform 76 comprises a supporting base 84 to one end
of which the control box 78 is hingedly mounted by the piano hinge 79 (Figure 6) whilst
at the other end a distal support panel 85 is correspondingly hinged by a suitable
piano hinge (not shown). The electrical resistance element is formed in two parts
86, 87 each of which respectively overlies the support platform 84 and distal portion
85 to which they are secured by a heat distribution cover panel, again formed in two
parts 88, 89.
[0037] The material used for the heat distribution cover panel 88, 89 is preferably a light
metal such as aluminium or an aluminium alloy or other material having a high thermal
conductivity. The operating surface temperature range envisaged for the surface of
the board is between 90°C and 120°C, which gives faster and better ironing results
when used with a domestic pressing iron having a temperature lying in the range of
120° to 210°C. It is envisaged that the temperature control of the ironing board surface
will be adapted to the temperature control of a domestic pressing iron such that a
temperature of 90°C at the board surface will be provided with an iron temperature
of 120°C and, at the other end of the range, an ironing board surface temperature
of approximately 120°C will be matched by an iron temperature of about 210°C. Correspondingly
adjustments, which may be incremental or infinitely variable, may be provided by the
temperature control mechanism.
[0038] The board operating temperatures are achieved by employing electrical resistance
elements 86, 87 having the appropriate electrical resistance to give an electrical
loading in the region of 0.4 Watts per cm
2. A typical surface area for a traditional ironing board surface is in the region
of 2250 cm
2 and at 0.4 Watts per
CM2 the total electrical loading would thus be 900 Watts. The heat-up time of an electrical
element having these parameters will match that of a currently available domestic
pressing iron so that the heated board will be ready for use at the same time as the
pressing iron assuming that both are switched on at the same time.
[0039] The 900 Watts electrical load, when considered in combination with the 1100 Watt
electrical load of a currently available dry/steam iron gives a total electrical consumption
of 2 Kw, but because the ironing time is reduced by at least 33g% the overali electrical
energy consumption is in many cases less than that consumed with an unheated board
over the longer time period taken to complete the pressing and ironing operations.
[0040] The heat distribution elements 88, 89 shown in Figure 8 are aluminium with elongate
fixing holes 90 allowing for firm clamping to the platform parts 86,78 by rivets,
screws or the like whilst still allowing longitudinal expansion to take place upon
heating. The element 88 is provided with retaining legs 91 (either by attachment or
by cutting out a suitable peripheral shape) for attaching the element 88 to the platform
86. By fixing these legs 91 to the platform 76 at a position spaced from their junction
with the heat distribution element 88 separate means for accommodating later expansion
of the plate are rendered unnecessary. Narrow slots 92 across the periphery from one
edge to a position near to but not reaching the opposite edge are additionally provided
to accommodate longitudinal expansion of the heat distribution plate 88 if this is
considered necessary, but even this expansion can be accommodated by the resilience
of the legs 91 with a suitable structure. The important feature is that the plate
88 should be freely movable over the underlying support to allow expansion and contraction
with the increase and decrease in temperature during use and storage without being
restrained in a manner likely to cause buckling or bowing.
[0041] The electrical resistance element is formed in two pairs 86, 87 with the element
87 being approximately one third of the total area of the ironing board surace. A
microswitch 101 (Figure 7) is provided to disconnect the resistance element 87 from
the control box 78 and thus from the supply of electricity when the end portion 77
is folded for example for use with the pressure plate 93 as a trouser press. An electrical
switch (not shown) in series with the resistance heater element 87 may alternatively
or additionally be provided, which can be mechanically actuated by a cooperating member
on the trouser press pressure plate 83 so that when the pressure plate is fitted to
the board the electrical connection to the element 87 is broken even if it is not
folded to the position illustrated in Figure 6.
[0042] The electrical resistance element 86, 87 comprise electrical resistance wires encased
in mica, but may be made of other material such as lead/ tin foil elements encapsulated
in Mylar plastics film which has a temperature resistance of up to 130―150°C. In alternative
embodiments electrical resistance wires may be embedded directly (with suitable insulation)
into the material of the heat distribution element 88.
[0043] Heat resistant insulated leads 89 extend from the surface of the board to the control
box 78 which also serves as an iron rest.
[0044] As illustrated in the cross-sectional view (Figure 9) a cover 96 for the board has
a flexible bolt rope 104 attached to the longitudinal periphery of the cover 96, which
latter comprises two layers 102, 103 of fabric encasing a reticulated foam 94. The
platform 84, 85 has an edge groove 95 into which the bolt rope 104 is introduced to
slide the cover 96 onto the board and retain it firmly under tension. The upper surface
layer 102 of the cover 96 is made from thin high quality tightly woven cotton or like
material whilst the underside has a looser more open weave. Longitudinal tension is
maintained by attaching the bolt rope 104 to resilient fasteners or springs 97 fixed
to one end of the platform 76.
[0045] One end of the cover 96 may be left open so that the foam element 94 may be withdrawn
for replacement of the cover if this should become damaged or worn with long use whilst
retaining the foam element 94. This latter may be a reticulated polyethylene or like
foam which is silicon coated by a vulcanization technique to make it resilient to
high temperatures.
[0046] In another embodiment (not illustrated) the foam material layer 94 is directly secured
to the heat distribution plate 88 by means of suitable heat resistant adhesive, the
whole then being covered with a single layer of fabric as a cover.
[0047] Finally, the distal legs 82 are provided with folding hooked feet 98 which can be
used when the ironing board is folded as illustrated in Figure 7 to engage in suitable
sockets 99 of a wall plate 100 which serves as a mounting bracket allowing the ironing
board to be suspended from a wall in a tidy space saving manner.
1. Domestic laundry equipment comprising a heatable ironing board (11) having a substantially
flat working platform (12; 76,77), electrical heater means (18; 86, 87) for heating
the platform to a working temperature for pressing garments, and platform support
means (13; 81, 82) for supporting the said working platform spaced from the ground,
characterised in that an electrical control circuit (31, 34, 40, 42, 43, 44; 60-75)
is provided on said ironing board, electrical connector means (23; 48-51) for electrically
connecting an electrically heated flat iron to the control circuit being provided,
whereby temperature control of the flat iron can be effected by regulating the electrical
supply thereto from the electrical control circuit on the ironing board.
2. Domestic ironing equipment according to Claim 1, characterised in that there are
provided means (22) for connecting the said electrical control circuit (31) to the
platform electrical heater (18), whereby the said electrical control circuit exercises
simultaneous independent control of the flat iron and the heatable platform (12) by
regulating the electrical supply thereto.
3. Domestic laundry equipment according to Claim 1 or Claim 2, characterised in that
the electrical control circuit (31) comprises an energy regulator, means (29, 30,
34, 38) for connecting the said energy regulator to a source of electrical supply
and means for selectively connecting said energy regulator (31) to the said flat iron
connector (23), or to the said electrical resistance heater (18) of the said platform,
or to both said flat iron connector means and said electrical resistance heater means
of said platform.
4. Domestic laundry equipment according to any of Claims 1 to 3, characterised in
that the flat iron includes a temperature sensor positioned to detect the working
temperature of the flat iron, the electrical control circuit including means (67)
sensitive to electrical signals generated by said sensor and operative to control
the electrical supply to the heater element of the flat iron in dependence thereon.
5. Domestic laundry equipment according to Claim 4, characterised in that there is
provided a further sensor means sensitive to the temperature of the said platform
(12), means for connecting the said further sensor to the said electrical control
circuit (60-76), which latter is operable to regulate the electrical supply to the
said platform heater element (18) independently of the regulation of supply to said
flat iron.
6. Domestic laundry equipment according to any of Claims 1 to 5, characterised in
that the electrical heater means (86, 87) for the platform comprises two separate
heater elements extending over different areas of said platform (76, 77), and the
said platform (76, 77) being formed in two parts substantially co-extensive with said
two heater elements (86, 87) respectively, one said platform part (77) being foldable
with respect to the other said platform part (76) between a first position where it
lies substantially coplanar with said other platform part (76) and a second position
where it is folded to a position out of the plane of said second platform part (76).
7. Domestic laundry equipment according to Claim 6, characterised in that electrical
switching means (101) are provided for disconnecting the element (87) of said one
platform part (77) from the connector means (89) for connection to the source of electrical
supply upon displacement from its first to its second position.
8. Domestic laundry equipment according to any preceding claim, further including
a pressure plate (44; 83) for cooperation with the heatable platform (12; 76, 77)
to form a static press assembly for pressing garments such as trousers, means (42,
45, 47) being provided for connecting the pressure plate (44; 83) to the heatable
platform (12; 76).
9. Domestic laundry equipment according to Claim 8, characterised in that the pressure
plate (44; 83) is detachably connected to the platform.
10. Domestic laundry equipment according to Claim 8 or Claim 9, characterised in that
the pressure plate (44; 83) includes a separate heater element, whereby to apply heat
to both sides of a garment simultaneously.
11. Domestic laundry equipment according to any one of Claims 8 to 10, characterised
in that the said connecting means (42, 45, 47) comprise mechanical connecting members
(45) carried on the said pressure plate (44) for engagement with cooperating members
(46) on the ironing board platform, resilient biasing means (47) acting between the
said pressure plate and the connecting members whereby to urge the said pressure plate
(44) into contact under pressure with the platform (12) of the ironing board when
the connecting members (45) are engaged with said cooperating members (46).
12. Domestic laundry equipment according to any of Claims 8 to 11, characterised in
that the said platform support means comprise a plurality of legs (81, 82) and the
said pressure plate (83) is provided with engagement means at or adjacent the edges
thereof for cooperative engagement with mounting means carried by the said legs so
that the plate (83) can be carried beneath the platform (76) to serve as an additional
shelf when it is not being used as a garment press.
13. Domestic laundry equipment according to any of Claims 8 to 12, characterised in
that the said platform heater (86, 87) comprises two electrical heater elements extending
over different areas of the said platform (76, 77) and there are further provided
electrical switching means operable to disconnect one (77) of the said two heater
elements (76, 77) from connector means (20, 21) for connecting the said elements to
a source of electrical supply upon fitting the said pressure plate (44, 83) to the
said platform.
14. Domestic laundry equipment according to any preceding claim, characterised in
that the working platform (76, 77) has a substantially flat hard upper surface and
further includes a resilient - foam cover means (96) to cover the hard upper surface
thereof and provide a resilient flexible surface suitable for pressing or ironing
garments by means of a flat iron, and quick release attachment means (95, 104) for
securing the said resilient foam cover means (96) in position over the said working
platform (76, 77) whilst allowing ready removal thereof to expose the said hard upper
surface for use as a food-warming platform or other heating uses.
15. Domestic laundry equipment according to any of Claims 1 to 13, characterised in
that the working platform (76, 77) has a substantially flat hard upper surface and
further includes a resilient foam cover means to provide a resilient flexible surface
suitable for pressing or ironing garments by means of a flat iron, the foam cover
being directly secured to the hard upper surface by means of a heat resistant adhesive.
16. Domestic laundry equipment according to Claim 14 or Claim 15, characterised in
that the said resilient foam cover means (96) include an element (94) composed of
reticulated plastics foam material having a major void volume whereby to provide a
high thermal insulation by said cover when said foam (94) is uncompressed whilst allowing
a substantial increase in effective thermal conductivity thereof upon compression.
1. Haushaltswäscheeinrichtung, die ein heizbares Bügelbrett (11) mit einer flachen
Arbeitsfläche (12; 76, 77), elektrische Heizmittel (18; 86, 87) zum Erwärmen der Fläche
auf Arbeitstemperatur zum Pressen von Kleidungsstücken und Flächenstützmittel (13;
81, 82) zum Abstützen der Arbeitsfläche vom Boden aufweist, dadurch gekennzeichnet,
daß das Bügelbrett mit einem elektrischen Regelkreis (31, 34, 40, 42, 43, 44; 60-75)
ausgestattet ist, ausgestattet mit elektrischen Verbindungsmitteln (23; 48-51), um
ein elektrisch geheiztes Bügeleisen elektrisch zu verbinden, wobei die Temperaturregelung
des Bügeleisens durch Regelung seiner elektrischen Versorgung vom elektrischen Regelkreis
des elektrischen Bügelbretts bewerkstelligt werden kann.
2. Haushaltsbügeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es Ausstattungsmittel
zum Verbinden des elektrischen Regelkreises (31) mit der elektrischen Flächenheizung
(18) gibt, wobei der elektrische Regelkreis gleichzeitig unabhängig die Regelung des
Bügeleisens und der heizbaren Fläche (12) ausübt durch Regelung ihrer elektrischen
Versorgung.
3. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der elektrische Regelkreis (31) einen Energieregler, Mittel (29, 30, 34, 38) zum
Verbinden des Energiereglers mit einer Stromquelle und Mittel, um den Energieregler
(31) wahlweise mit dem Bügeleisenanschluß (23) oder der elektrischen Widerstandsheizung
(18) der Fläche oder mit_ beidem, dem Bügeleisenanschluß und der elektrischen Widerstandsheizung
der Fläche zu verbinden, aufweist.
4. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß das Bügeleisen einen Temperaturfühler enthält, angeordnet, um die Arbeitstemperatur
des Bügeleisens zu ermitteln, der elektrische Regelkreis enthält Teile (67), die für
elektrische Signale empfindlich sind, die der Fühler erzeugt, und ist in Abhängigkeit
davon fähig, die elektrische Versorgung des Heizelements des Bügeleisens zu regeln.
5. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit
zusätzlichen Fühlmitteln ausgestattet ist, die empfindlich für die Temperatur der
Fläche (12) sind, Mittel zum Verbinden des zusätzlichen Fühlers mit dem elektrischen
Regelkreis (60-75), letzerer ist fähig, die elektrische Versorgung des Flächenheizelements
(18) unabhängig von der Regelung der Versorgung des Bügeleisens zu regeln.
6. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die elektrischen Heizmittel (86, 87) der Fläche zwei getrennte Heizelemente aufweisen,
die sich über verschiedene Bereiche der Fläche (76, 77) erstrecken, und die Fläche
(76, 77) in zwei Teilen ausgeführt ist, die die beiden Heizelemente (86,
87) umfassen, ein Flächenteil (77) kann in Bezug auf das andere Flächenteil (76) geklappt
werden, zwischen einer ersten Stellung, in der es in einer Ebene mit dem anderen Flächenteil
(76) liegt und einer zweiten Stellung, in der es in eine Stellung aus der Ebene mit
dem zweiten Flächenteil (76) herausgeklappt ist.
7. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit
elektrischen Schaltmitteln (101) ausgestattet ist, zum Trennen des Elements (87) des
Flächenteils (77), von den Verbindungsmitteln (89) zur Verbindung mit der Stromquelle,
beim Verstellen von seiner ersten in seine zweite Stellung.
8. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem vorangegangenen Anspruch, die zusätzlich
eine Preßplatte (44; 83) enthält, die zusammen mit der heizbaren Fläche (12; 76, 77)
eine statische Preßeinrichtung bildet zum Pressen von Kleidung wie Hosen, ausgestattet
mit Mitteln (42, 45, 47) zum Verbinden der Preßplatte (44; 83) mit der heizbaren Fläche
(12; 76).
9. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Preßplatte
(44; 83) mit der Fläche lösbar verbunden ist.
10. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 8 oder Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,
daß die Preßplatte (44; 83) ein eigenes Heizelement enthält, um beide Seiten eines
Kleidungsstücks gleichzeitig zu wärmen.
11. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem einzelnen der Ansprüche 8 bis 10, dadurch
gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel (42, 45, 47) mechanische Verbindungsglieder
(45) an der Preßplatte (44) zum Eingriff mit zusammenwirkenden Gliedern (46) an der
Bügelbrettfläche aufweisen, federnd vorgespannte Mittel (47) wirken zwischen der Preßplatte
und den Verbindungsmitteln, um die Preßplatte (44) mit Druck auf die Fläche (12) des
Bügelbretts zu spannen, wenn die Verbindungsglieder (45) in Eingriff mit den zusammenwirkenden
Gliedern (46) sind.
12. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet,
daß die Flächenstützmittel eine Vielzahl-von Beinen (81, 82) aufweisen und die Preßplatte
(83) mit Eingriffsmitteln an oder nah bei den Kanten zum Eingriff mit Beschlägen an
den Beinen ausgestattet ist, so daß die Platte (83) unterhalb der Fläche (76) gehalten
werden kann, um als zusätzliche Ablage zu deinen, wenn sie nicht als Kleidungspresse
benutzt wird.
13. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet,
daß die Flächenheizung (86, 87) zwei elektrische Heizelemente aufweist, die sich über
verschiedene Bereiche der Fläche (76, 77) erstrecken und die zusätzlich mit elektrischen
Schaltmitteln ausgestattet ist, die fähig sind, eines (87) der beiden Heizelemente
(86, 87) von den Verbindungsmitteln (20, 21) zu trennen, die zum Verbinden der Elemente
mit einer Stromquelle, beim Befestigen der Preßplatte (44, 83) an der Fläche, dienen.
14. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
daß die Arbeitsfläche (76, 77) eine ebene, harte obere Oberfläche hat und zusätzlich
einen elastischen Schaumüberzug (96) enthält, zum Abdecken der harten oberen Oberfläche
und der eine elastische flexible Oberfläche darstellt, geeignet zum Pressen oder Bügeln
von Kleidung mit Hilfe eines Bügeleisens und Schnellösehaltemittel (95, 104) zum Befestigen
des elastischen Schaumüberzugs (96) auf der Arbeitsfläche (76, 77), die ein Abnehmen
ermöglichen, um die harte obere Oberfläche freizumachen zum Gebrauch als Essenwärmefläche
oder andere Erwärmungsmöglichkeiten.
15. Haushaltswäscheeinrichtung nach jedem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet,
daß die Arbeitsfläche (76, 77) eine ebene, harte obere Oberfläche hat und zusätzlich
einen elastischen Schaumüberzug enthält, der eine elastische, flexible Oberfläche
darstellt, geeignet zum Pressen und Bügeln von Kleidung mit Hilfe eines Bügeleisens,
wobei der Schaumüberzug direkt an der harten oberen Oberfläche befestigt ist mit Hilfe
eines wärmebeständigen Klebstoffs.
16. Haushaltswäscheeinrichtung nach Anspruch 14 oder Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet,
daß der elastische Schaumüberzug (96) ein Element (94) enthält, bestehend aus netzartigem
Kunststoffschaummaterial mit großem Hohlraumvolumen, um eine große thermische Isolation
durch den Überzug zu erhalten, wenn der Schaum (94) nicht zusammengedrückt ist, und
das eine Vergrößerung der wirksamen thermischen Leitfähigkeit beim Zusammendrücken
ermöglicht.
1. Dispositif domestique de repassage comprenant une planche à repasser chauffante
(11) ayant un plateau de travail sensiblement plat (12; 76, 77), un moyen de chauffage
électrique (18; 86,87) pour chauffer le plateau jusqu'à une température d'utilisation
pour le pressage du linge, et un moyen support de plateau (13; 81, 82) pour supporter
ledit plateau de travail à l'écart du sol, caractérisé par le fait qu'un circuit électrique
de commande (31, 34, 40, 42, 43, 44; 60-75) est monté sur ladite planche à repasser,
un moyen de connecteur électrique (23; 48-51) étant prévu pour connecter électriquement
un fer plat électriquement chauffé au circuit de commande et installé de telle façon
que la commande de température du fer plat puisse être influencée en régulant l'alimentation
électrique qui lui est appliquée à partir du circuit de commande électrique monté
sur la planche à repasser.
2. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 1, caractérisé par le
fait qu'il est prévu un moyen (22) pour connecter ledit circuit électrique de commande
(31) au chauffage électrique du plateau (18), de façon que ledit circuit électrique
de commande exerce une commande simultanée indépendante du fer plat et du plateau
chauffant (12) en régulant l'alimentation électrique qui leur est appliquée.
3. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par
le fait que le circuit électrique de commande (31) comporte un régulateur d'énergie,
un moyen (29, 30, 34, 38) pour connecter ledit régulateur d'énergie à une source d'énergie
électrique et un moyen pour connecter sélectivement ledit régulateur d'énergie (31)
audit connecteur (23) du fer plat, ou audit chauffage électrique à résistance (18)
dudit plateau, ou à la fois audit moyen de connecteur du fer plat et audit moyen de
chauffage électrique dudit plateau.
4. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 1
à 3, caractérisé par le fait que le fer plat comporte un capteur de température placé
de manière à détecter la température d'utilisation du fer plat, le circuit électrique
de commande comprenant un moyen (67) sensible à des signaux électriques formés par
ledit capteur et ayant pour fonction de commander l'alimentation électrique appliquée
à l'élément de chauffage du fer plat en fonction de ceux-ci.
5. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 4, caractérisé par le
fait qu'il est prévu un autre moyen de capteur sensible à la température dudit plateau
(12), un moyen pour connecter ledit autre capteur audit circuit électrique de commande
(60-75), ce dernier ayant pour fonction de réguler l'alimentation électrique appliquée
audit élément chauffant (18) du plateau indépendamment de la régulation de l'alimentation
dudit fer plat.
6. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 1
à 5, caractérisé par le fait que le moyen électrique de chauffage (86, 87) du plateau
comprend deux éléments chauffants distincts couvrant différentes surface dudit plateau
(76, 77) et que ledit plateau (76, 77) est formé en deux parties sensiblement co-extensives
avec lesdits deux éléments de chauffage (86, 87) respectivement, une desdites parties
de plateau (77) étant pliante par rapport à ladite autre partie de plateau (76) entre
une première position dans laquelle elle se situe sensiblement dans le même plan que
ladite autre partie de plateau (76) et une seconde position dans laquelle elle est
repliée dans une position située en dehors du plan de ladite seconde partie de plateau
(76).
7. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 6, caractérisé par le
fait que des moyens électriques de commutation (101) sont prévus pour déconnecter
l'élément (87) de ladite première partie de plateau (77) du moyen de connecteur (89)
et le connecter à la source d'alimentation électrique au moment du déplacement de
sa première à sa seconde position.
8. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes,
comprenant en outre un plateau presseur (44; 83) pour coopérer avec le plateau chauffant
(12; 76, 77) afin de former un ensemble de presse statique pour presser des vêtements
tels que des pantalons, des moyens (42, 45, 47) étant prévus pour connecter le plateau
presseur (44; 83) au plateau chauffant (12; 76).
9. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 8, caractérisé par le
fait que le plateau presseur (44; 83) est connecté de manière amovible au plateau.
10. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé
par le fait que le plateau presseur (44; 83) comporte un élément chau ant distinct,
de façon à appliquer de la chaleur des deux côtés d'un vêtement en même temps.
11. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 8
à 10, caractérisé par le fait que lesdits moyens de connexion (42, 45, 47) comprennent
des moyens mécaniques de connexion (45) supportés sur ledit plateau presseur (44)
pour venir en prise avec des éléments coopérants (46) du plateau de la planche à repasser,
des moyens élastiques de sollicitation (47) agissant entre ledit plateau presseur
et lesdits éléments de connexion de façon à forcer ledit plateau presseur (44) en
contact sous pression avec le plateau (12) de la planche à repasser quand les éléments
de connexion (45) sont en prise avec lesdits éléments coopérants (46).
12. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 8
à 11, caractérisé par le fait que ledit moyen support de plateau est constitué d'un
ensemble de pieds (81, 82) et que ledit plateau presseur (83) est équipé de moyens
de prise sur ou à côté de ses bords pour venir en prise de coopération avec le moyen
de montage supporté par lesdits pieds de manière que le plateau (83) puisse être supporté
au-dessous du plateau (76) afin de servir d'étagère supplémentaire lorsqu'il n'est
pas utilisé comme presse à vêtement.
13. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 8
à 12, caractérisé par le fait que ledit chauffage de plateau (86, 87) comporte deux
éléments électriques de chauffage s'étendant sur des surfaces différentes dudit plateau
(76, 77) et en ce qu'il y a d'autres moyens électriques de commutation agissant pour
déconnecter l'un (77) desdits deux éléments de chauffage (76, 77) des moyens de connecteur
(20, 21) pour connecter lesdits éléments à une source d'alimentation électrique au
moment de l'installation dudit plateau presseur (44, 83) sur ledit plateau.
14. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé par le fait que le plateau de travail (76, 77) comporte une surface supérieure
dure sensiblement plane et comprend en outre un moyen de recouvrement (96) en mousse
élastique pour recouvrir sa surface supérieure dure et créer une surface élastique
souple se prêtant au pressage ou au repassage de vêtements au moyen d'un fer plat,
et des moyens de fixation à dégagement rapide (95, 104) pour fixer ledit moyen de
recouvrement en mousse élastique (96) en place sur ledit plateau d'utilisation (76,
77) tout en permettant de l'enlever facilement pour dégager ladite surface supérieure
dure afin de l'utiliser comme plateau pour réchauffer la nourriture ou pour d'autres
usages du chauffage.
15. Dispositif domestique de repassage selon l'une quelconque des revendications 1
à 13, caractérisé par le fait que le plateau d'utilisation (76, 77) comporte une surface
supérieure dure sensiblement plane et comprend en outre un moyen de recouvrement en
mousse élastique pour constituer une surface élastique souple convenant au pressage
ou au repassage de vêtements au moyen d'un fer plat, le recouvrement de mousse étant
directement fixé sur la surface supérieure dure au moyen d'un adhésif résistant à
la chaleur.
16. Dispositif domestique de repassage selon la revendication 14 ou 15, caractérisé
par la fait que ledit moyen de recouvrement en mousse élastique (96) comporte un élément
(94) fabriqué en un matériau de mousse plastique réticulée ayant un important volume
de vide de façon à créer un fort isolement thermique au moyen dudit recouvrement lorsque
ladite mousse (94) n'est pas comprimée tout en permettant une augmentation sensible
de sa conductivité thermique utile sous compression.