[0001] Là présente invention a pour objet une machine à étiqueter des produits cylindriques
pouvant notamment présenter des formes irrégulières comme, par exemple, des saucissons.
[0002] Actuellement, l'étiquetage des saucissons est effectué manuellement. Une ou plusieurs
personnes préposées à cette tâche enrobent chaque saucisson au moyen d'une étiquette
provenant d'une machine distributrice. Cette opération manuelle est longue et donc
onéreuse.
[0003] Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient et notamment de
prévoir une machine pour étiqueter rapidement des saucissons ou autres produits cylindriques
de façon automatique ou semi- automatique.
[0004] A cet effet, la machine pour étiqueter des produits cylindriques et notamment des
saucissons, selon l'invention, est formée, d'une'part, par un corps présentant un
évidement en forme de portion de cylindre d'axe horizontal et, d'autre part, par un
rouleau cylindrique d'axe parallèle à celui de l'évidement du corps, de diamètre inférieur
à ce dernier et monté de façon à pouvoir tourner à l'intérieur de cet évidement, l'un
au moins de ces deux éléments (corps, rouleau) étant garni sur toute sa face. en regard
de l'autre élément d'un matériau souple, de sorte que l'espace en forme de portion
d'anneau cylindrique ainsi délimité entre ces deux éléments ait une largeur légèrement
inférieure au diamètre général d'un saucisson.
[0005] Chaque saucisson, avec son étiquette positionnée de façon à le ceinturer et à ne
pas être rejetée par la machine, est introduit à l'entrée de la machine et est entraîné
en rotation sur lui-même dans l'espace annulaire compris entre les deux éléments,
par la rotation du rouleau. Il est pressé de façon uniforme contre le matériau souple
garnissant l'un des éléments et, à la sortie de la machine, l'étiquette a sa place
définitive sur le saucisson.
[0006] Afin d'augmenter la largeur d'entraînement de chaque saucisson dans la machine, le
rouleau cylindrique est concentrique à l'évidement en portion de cylindre du corps,
et, afin d'améliorer l'efficacité de la machine, notamment pour tenir compte des irrégularités
de forme de chaque saucisson, le rouleau cylindrique et le corps en portion de cylindre
sont recouverts chacun sur leurs faces en regard d'un matériau souple.
[0007] De toute façon, l'invention et d'autre caractéristiques seront mieux comprises à
l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé dont
l'unique figure est une vue en perspective de la machine à étiqueter représentant,
à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention.
[0008] La machine à étiqueter montrée sur le dessin est formée, d'une part, par un corps
(2) de forme générale parallélépipédique et présentant un évidement (3) de forme demi-cylindrique
et, d'autre part, par un rouleau cylindrique (4) recouvert de mousse, de plus petit
diamètre et concentrique à l'évidement (3), entre lesquels peut s'engager un saucisson
(5). L'évidement (3) est recouvert d'une plaque de mousse (3a), et l'espace annulaire
cylindrique (6) compris entre le rouleau cylindrique (4) et l'évidement en forme de
demi-cylindre (3) recouvert de mousse a une largeur légèrement inférieure au diamètre
général d'un saucisson (5).
[0009] Le rouleau cylindrique (4) tourne à l'intérieur de l'évidement (3a) dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre, indiqué par la flèche (8). Chaque saucisson
(5) est introduit à l'entrée de la machine, c'est-à-dire à gauche sur le dessin, avec
son étiquette (7) placée de façon à le ceinturer et légèrement de biais, comme montré
sur lafigure. Le saucisson -(5) est entraîné en rotation sur lui-même, dans le sens
indiqué par la flèche (9), par la rotation du rouleau cylindrique (4), et est légèrement
pressé entre les deux surfaces en mousse (3a) et (4). De la sorte, l'étiquette (7)
s'enroule autour du saucisson (5) et est pressée de façon uniforme contre lui, les
plaques de mousse (3a) et (4) dont sont recouverts respectivement l'évidement (3)
et le cylindre (4) permettant de neutraliser l'effet des irrégularités de surface
de chaque saucisson (5).
[0010] A la sortie de la machine (sur la droite sur le dessin), chaque étiquette (7) est
en place sur son saucisson (5).
[0011] La couche de mousse (3a) de l'évidement (3) est légèrement prolongée vers le haut
à l'entrée de la machine en (10) de façon à réaliser un guidage pour l'introduction
des saucissons (5) dans la machine.
[0012] Le côté (2a) du corps (2) situé à la sortie de la machine sur la droite du dessin
est abaissé de façon à faciliter la sortie des saucissons (5). Des moyens de collage
quelconques peuvent être prévus pour coller chaque étiquette (étiquette autocollante...),
et les moyens d'alimentation de la machine en saucissons et étiquettes ainsi que les
moyens de prélèvement des saucissons étiquetés peuvent de même être très variés ;
ils peuvent être notamment manuels ou automatiques.
[0013] Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution
décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse au contraire
toutes les formes de réalisation mettant en oeuvre des moyens équivalents.
1 - Machine à étiqueter des produits cylindriques, notamment des saucissons, constituée
par un corps -(2) en forme de portion de cylindre d'axe horizontal et par un rouleau
cylindrique (4) d'axe parallèle à celui de l'évidement (3) du corps (2), et monté
de façon à pouvoir tourner dans cet évidement (3) en délimitant avec lui un espace
annulaire, caractérisée en ce que l'un au moins des deux éléments : corps (2) et rouleau
cylindrique (4) est garni sur toute sa face en regard de l'autre élément d'un matériau
souple (3a), de sorte que l'espace (6) en forme de portion d'anneau cylindrique ainsi
déli-- mité entre ces deux éléments (2, 4) ait une largeur légèrement inférieure au
diamètre général d'un saucisson (5).
2 - Machine à étiqueter selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rouleau
cylindrique (4) et le corps en portion de cylindre (2) sont recouverts chacun sur
leurs faces en regard d'un matériau souple (3a).
3 - Machine à étiqueter selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le
matériau souple (3a) est cellulaire.
