(19)
(11) EP 0 131 108 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
30.10.1985 Bulletin 1985/44

(43) Date of publication A2:
16.01.1985 Bulletin 1985/03

(21) Application number: 84105189

(22) Date of filing: 08.05.1984
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 07.07.1983 DE 3324447

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventor:
  • Simeth, Claus
     ()

   


(54) Inking or damping unit for rotary printing machines


(57) Die Erfindung betrifft ein Farb- oder Feuchtwerk für Rotationsdruckmaschinen mit gegenläufig sich unter Druck berührenden Dosier- (1) und Übertragwalzen (2). In der Figur 1 ist eine Gesamtanordnung ohne Farbkasten gezeigt. Eine Flüssigkeitszuführung (5) mit selbstregelnder Niveauhöhe ist zwischen den Walzen (1,2) angeordnet. Die zonale Farbübertragung erfolgt über Rollen (3), die auf einem Trägerrohr (8) dicht nebeneinander angeordnet sind und die Farbe auf eine Walze (4) präzise übertragen. Das Farb- und Feuchtwerk ist optimal im Nullmengen-Farbübertragungsbereich einsetzbar.







Search report