(57) Vorrichtung zum Herstellen und Versprühen einer aus wenigstens zwei Komponenten (A,
B), z.B. Flüssigkeiten, und einem treibgas (T) bestehenden Mischung, bestehend aus
zwei ineinander angeordneten Behältern (10, 12) zur Aufnahme der zu mischenden Komponenten
(A, B) und des Treibgases (T) und einem an äußeren behälter (10) angeordneten, ein
beweglich gelagertes Abgaberöhrchen (30) umfassenden Abgabeventil (14), mit dem auf
einen verschluß (41) des inneren Behälters (12) derart einwirkbar ist, daß er durch
normale Betätigung des Abgabeventils (14) bzw. dessen Abgaberöhrchens (30) aufbrechbar
ist. Zur Erzielung und Aufrechterhaltung einer definierten Fluidverbindund zwischen
dem Innenraum des inneren Behälters (12) und dem Innenraum des äußeren behälters (10)
umfaßt der Verschluß (41) des inneren Behälters (12) vorzugsweise eine durch das Abgaberöhrchen
(30) des Abgabeventils (14) in die Behälteröffnung (26) stoß- bzw. drückbare Verschlußkappe
(28). Diese wird im eingedrückten Zustand durch in der Behälteröffnung (26) angeordnete
Haltemittel (45) fixiert unter Ausbildung einer Fluidverbindung (27) zwischen dem
Innenraum des inneren Behälters (12) und dem Innenraum des äußeren Behälters (10).
Vorzugsweise ist der Verschluß (41) des inneren Behälters (12) integraler Bestandteil
des Ventilkörpers (18) des Abgabeventils (14).
|

|