<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP83110951B1" file="EP83110951NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0132459" kind="B1" date-publ="19880921" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE....FRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>L</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0132459</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19880921</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>83110951.7</B210><B220><date>19831103</date></B220><B240><B241><date>19831103</date></B241><B242><date>19860430</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>3312392</B310><B320><date>19830406</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19880921</date><bnum>198838</bnum></B405><B430><date>19850213</date><bnum>198507</bnum></B430><B450><date>19880921</date><bnum>198838</bnum></B450><B451EP><date>19880111</date></B451EP><B472></B472></B400><B500><B510><B516>4</B516><B511> 4A 46B  11/02   A</B511><B512> 4A 46B  17/04   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Füllzahnbürste</B542><B541>en</B541><B542>Reservoir tooth-brush</B542><B541>fr</B541><B542>Brosse à dents à réservoir</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 514 031</text></B561><B561><text>DE-A- 2 526 162</text></B561><B561><text>US-A- 2 638 614</text></B561><B561><text>US-A- 2 908 924</text></B561><B561><text>US-A- 3 728 035</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Vesely, Milos</snm><adr><str>Am Drudenbogen 10/I</str><city>D-8080 Fürstenfeldbruck</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Vesely, Milos</snm><iid>00573820</iid><irf>Vesely Milos</irf><adr><str>Am Drudenbogen 10/I</str><city>D-8080 Fürstenfeldbruck</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19850213</date><bnum>198507</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Füllzahnbürste mit integriertem Zahnpastabehälter, der durch eine Zuleitung mit dem Bürstenkopf verbunden ist, auf welcher die Zahnpasta, mittels eines Kolbens und einer Transportschraube in den Bürstenkopf befördert wird, und einer Kappe mit einem Dorn, der die Öffnung für den Zahnpastaaustritt beim Aufstecken verschließt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung bezieht sich auf eine Füllzahnbürste mit integriertem Zahnpastabehälter, der durch eine Zuleitung mit dem Bürstenkopf verbunden ist, auf welcher die Zahnpasta, mittels eines Kolbens und einer Transportschraube in den Bürstenkopf befördert wird, und einer Kappe mit einem Dorn, der die Öffnung für den Zahnpastaaustritt beim Aufstecken verschließt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Füllzahnbürsten bieten die Möglichkeit die Zähne unterwegs zu putzen. Bei der Füllzahnbürste wird ein Schraubenkolben betätigt, der die Zahnpasta aus dem integriertem Behälter in den Bürstenkopf befördert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist aus der DE-A-2 514 031 eine Füllzahnbürste gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 bekannt, die im Hohlraum des Stiels eine mit Zahnpasta und Treibgas gefüllte Kartusche enthält, wobei die Zahnpasta durch Druck auf den Kartuschenboden in den Bürstenkopf befördert wird. Die Verschlußhülle enthält einen Stift, der vertikal die Öffnung des Zahnpastakanals verschließt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Produktion eine Füllzahnbürste mit Treibgas ist verhältnissmäßig kompliziert und teuer, außerdem ist die Verwendung von Treibgas umwelttechnisch heutzutage nicht mehr zu rechtfertigen. Zudem ist es beim vertikalem Aufsetzen der Kappe schwierig mit dem Dorn die Öffnung des Austrittskanals zu treffen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung will hier Vorteile schaffen, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet sind. Sie löst die Aufgabe, indem das Treibgas durch einen manuellen Mechanismus, der die Zahnpasta transportiert, ersetzt wird. Das Verschließen der Zahnpasta-Öffnung wurde durch die gegensetzlichen schrägen Flächen des Bürstenkopfes und des Dornes in der Verschußkappe vereinfacht.</p>
<p id="p0007" num="0007">In den Figuren A-F werden die Füllzahnbürste und Verschlußkappe dargestellt, die folgendermaßen funktionieren: Die Füllzahnbürste besteht aus einem Plastikgehäuse 1, das in der einen Hälfte die fest eingefügte Zahnbürste 10 und in der anderen Hälfte den Zahnpastabehälter 4 mit dem in Richtung Bürste 10 beweglichen Kolben 5 enthält, angetrieben durch die Transportschraube 3 mit Linksgewinde und drehbarem Regulierknopf 6. Die Füllzahnbürste unterscheidet sich von allen bisher auf dem Markt üblichen Zahnbürsten durch die oben angeführten Besonderheiten, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Zahnbürste 10 fester Bestandteil des Zahnpastabehälters 1 ist. Letztere bringt manuel betätigt die gewünschte Menge Zahnpasta 4 von unten in die Borsten 10. Zusätzlich kennzeichnet sich die Füllzahnbürste durch die Kappe 7, die zugleich als Wasserbehälter benutzt werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein Merkmal ist ebenfalls der sich in der Schutz-Wasser-Hülle 7 befindliche Dorn 8, der das Austrocknen der Zahnpasta 4 in der Öffnung 9 verhindert.</p>
<heading id="h0001">Schriftliche Erläuterung zu den beiliegenden Zeichnungen:</heading>
<p id="p0009" num="0009">Die zu patentierende Füllzahnbürste zeigt in den folgenden Zeichnungen ihre wesentlichen Merkmale:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>A Profilansicht des Objekts</li>
<li>B Perspektiveansicht des Objekts</li>
<li>C Profilansicht der Kappe (Schutz- und Wasserbehälter)</li>
<li>D komplette Schnittzeichnung des Objekts</li>
<li>E rechte Seitenansicht des Objekts</li>
<li>F rechte Seitenansicht der Hülle</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Bezifferung der Einzelteile: (A-F)
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>1 gesamte Plastikhülle</li>
<li>2 Zuleitung für die Zahnpasta zur Bürste</li>
<li>3 Transportschraube für den Kolben 0 3 mm mit Linksgewinde</li>
<li>4 Hülle für die Zahnpasta</li>
<li>5 Ovaler Kolben mit Drehgewinde</li>
<li>6 Regulierknopf</li>
<li>7 Aufsteckbare Kappe (Schutz- und Wasserbehälter)</li>
<li>8 Dorn in der Kappe</li>
<li>9 Öffnung zum Austritt der Zahnpasta 10 Bürste</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="">
<claim-text>1. Füllzahnbürste mit integriertem Zahnpastabehälter, der durch eine Zuleitung mit dem Bürstenkopf verbunden ist, auf welcher die Zahnpasta, mittels eines Kolbens und einer Transportschraube in den Bürstenkopf befördert wird, und einer Kappe mit einem Dorn, der die Öffnung für den Zahnpastaaustritt beim Aufstecken verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (7) achsial aufsteckbar ist, und daß der Zahnbürstenkopf (10) eine Fläche aufweist, die schräg zur Achse der Zahnbürste (10) ausgerichtet ist und der Dorn (8) eine entsprechende gegengesetzte schräge Fläche aufweist, die bei aufgesteckter Kappe (7) auf der schrägen Fläche des Zahnbürstenkopfes (10) zu liegen kommt und die Öffnung (9) schließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="">
<claim-text>2. Füllzahnbürste nach Patentanspruche 1, bei dem die aufsteckbare Kappe (7) zugleich als Wasserspülbehälter vorgesehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="">
<claim-text>1. Reservoir toothbrush with an integral toothpaste compartment, which is connected by a feed tube to the head of the brush, through which the toothpaste is conveyed by means of a plunger and conveyor-screw into the head of the brush, as well as a cap fitted with a plug which, when attached, closes the toothpaste emission opening, characterised in that the cap (7) is axially attachable and the head of the toothbrush (10) exhibits a surface diagonally arranged to the axis of the toothbrush (10), and that the plug (8) exhibits a matching inverse diagonal surface which, when the cap (7) is attached, comes to rest on the diagonal surface of the toothbrush head (10) and so seals the opening (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="">
<claim-text>2. Reservoir toothbrush in accordance with patent claim 1, wherein the attachable cap (7) is designed to act as a water flushing compartment.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="">
<claim-text>1. Brosse à dents avec réservoir de dentifrice intégré; le réservoir est relié à la tête de la brosse par un conduit dans lequel le dentifrice est poussé vers cette dernière sous l'effet d'un piston et d'une vis transporteuse, et le bouchon est doté d'un cône qui vient obturer l'orifice de sortie du dentifrice lorsqu'on le ferme. Cette brosse à dent se distingue par les caractéristiques suivantes: le bouchon (7) s'emboîte dans le sens axial, la tête de la brosse à dents (10) présente un plan oblique par rapport à l'axe de la brosse (10) et le cône (8) du bouchon un plan oblique opposé qui vient s'appliquer contre le plan oblique de la tête de la brosse (10) lorsque le bouchon (7) est emboîté et obture ainsi l'orifice de sortie du dentifrice (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="">
<claim-text>2. Brosse à dent avec réservoir de dentifrice conforme à la spécification 1, mais dans laquelle le bouchon emboîtable (7) doit simultanément servir de godet pour l'eau de rinçage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="184" he="229" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>