<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from SGML data available on ESPACE discs EPAS Volumes 2003/201 to 203 enriched by the abstract retrieved from the corresponding A2/A1 document - March 2013 - EPO - Dir. Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP84111220A3" lang="en" country="EP" doc-number="0137374" date-publ="19851002" file="84111220" kind="A3" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>BEDEFRGBITNLSE</B001EP></eptags></B000><B100><B110>0137374</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19851002</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>84111220</B210><B220><date>19840920</date></B220></B200><B300><B310>8327221</B310><B320><date>19830922</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19851002</date><bnum>198540</bnum></B405><B430><date>19850417</date><bnum>198516</bnum></B430></B400><B500><B510><B511> 6A 44B  11/25   A</B511></B510><B540><B541>en</B541><B542>Buckle for a safety belts system</B542><B541>fr</B541><B542>Boucle pour système de ceintures de sécurité</B542><B541>de</B541><B542>Gurtschloss für ein Sicherheitsgurtsystem</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Van Riesen &amp; Co.</snm></B711></B710><B720><B721><snm>van Riesen, Reiner</snm></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19851002</date><bnum>198540</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Das Gurtschloß weist einen vom Schloßgehäuse (1) eingefaßten metallischen Rahmen (16) auf, an dem das eine Ende des Bekkengurtes angreift, dessen anderes Ende mit einer metallischen Schloßzunge (2) verbunden ist, die in das Schloßgehäuse steckbar und mit dem Rahmen über eine von Hand mittels einer Taste lösbare Sperre verrastbar ist. Zur Befestigung der Schultergurtenden sind Endstücke (3,4) vorgesehen, die bei in Schließstellung befindlichem Gurtschloß auf einem gemeinsamen Halteteil (2a) fluchtend aufgesteckt sind. Die Gurtband-Endstücke (3,4) fluchten bei einer durch Formschluß festgelegten Anlage aneinander mit ihren Aufsteckschlitzen (8, 9), während die Schloßzunge (2) von einer Seite her durch die Schlitze (8, 9) steckbar ist. Der auf der anderen Seite aus den Aufsteckschlitzen herausragende Abschnitt (2b) der Zunge (2) ist in dem Schloßgehäuse (1) verriegelbar, nachdem wenigstens ein an dem dem Gehäuse (1) benachbarten Gurtband-Endstück (4) vorgesehenes Steuerorgan (10) durch Verstellung eines federbelasteten Riegels (14) dessen Sperrstellung aufgehoben hat.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="85" he="83" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /></p></abstract><search-report-data lang="en" id="srep" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="295" wi="208" /></search-report-data></ep-patent-document>