(19)
(11) EP 0 150 300 A3

(12) EUROPEAN PATENT APPLICATION

(88) Date of publication A3:
05.03.1986 Bulletin 1986/10

(43) Date of publication A2:
07.08.1985 Bulletin 1985/32

(21) Application number: 84114019

(22) Date of filing: 20.11.1984
(84) Designated Contracting States:
AT CH FR GB IT LI NL SE

(30) Priority: 12.01.1984 DE 3400831

(71) Applicant: M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft
 ()

(72) Inventor:
  • Simeth, Claus, Dipl.-Ing.
     ()

   


(54) Inking device for a printing machine


(57) Dieses Farbwerk weist einen Farbkasten auf, der aus mehreren, nebeneinanderliegenden Kastensegmenten (12) besteht, die einzeln unmittelbar an der Farbkastenwalze (1) gelagert sind. Jedes Kastensegment bildet dabei einen Träger für Farbdosierelemente (13). Die Lagerung (4, 10, 17) der Kastensegmente an der Farbkastenwalze (1) ist dabei so ausgebildet, daß von ihr die im Betrieb an der Farbkastenwalze und den Farbdosierelementen auftretenden hydrodynamischen Druckkräfte aufgenommen werden. Hierdurch wird die Durchbiegung der Farbkastenwalze und der Einfluß der Durchbiegung auf den Dosierspalt erheblich verringert, so daß auf ein Nachjustieren der Farbdosierelemente im Betrieb verzichtet werden kann.






Search report